"Assets" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 42484, Time: 0.0074

Examples of Assets in a Sentence

Description of encumbered assets and secured obligations
Описание обремененных активов и обеспеченных обязательств
the citizen as a bankrupt and selling his assets ( Cl. 4 Art. 213 12 of the Bankruptcy Law).
о признании гражданина банкротом и о реализации его имущества ( п. 4 ст. 213.12 Закона о банкротстве).
It should be noted that the result of the revaluation of fixed assets was affected by the difficult economic and political situation in Ukraine, and in case of its improvement, the real market value of the company's fixed assets will grow.
Следует отметить, что на результат переоценки основных средств повлияла сложная экономическая и политическая ситуация в Украине, и, при ее улучшении, реальная рыночная стоимость основных средств компании будет расти.
We will continue implementing the best practices of effective ownership with a view to maximizing the utilization of our national assets , especially land.
Будет продолжено внедрение лучших норм эффективной собственности с целью полноценного использования нашего национального достояния , в частности, земли.
A financial asset( or, where applicable a part of a financial asset or part of a group of similar financial assets ) is derecognised where:
Признание финансового актива( или, если применимо, части финансового актива или части группы аналогичных финансовых активов ) прекращается, когда:
Nowadays, in the epoch of globalization and developed communications, movement of money and assets from one country to another is simple and fast.
Сегодня в эпоху глобализации и развития коммуникаций процедура перемещения денег и имущества из одной страны в другую значительно упрощена и оперативна.
• possibility to process, convert, transfer and use information on the basis of modern information technologies and satellite communication assets ;
• возможность обработки, трансформации, передачи и использования информации на основе современных компьютерных технологий и спутниковых средств связи;
We lost 40 per cent of our national assets , with many cities and towns completely destroyed, including Warsaw, the capital of my country.
Мы потеряли 40 процентов нашего национального достояния : многие большие и малые города были полностью уничтожены, включая Варшаву-- столицу моей страны.
Classification of financial assets Financial assets have the following categories:
Классификация финансовых активов Финансовые активы классифицируются по следующим категориям:
The company's internal documents provide a procedure for retaining an independent appraiser to value assets being disposed of or acquired under a major transaction or an interested party transaction
Внутренние документы общества предусматривают процедуру привлечения независимого оценщика для определения стоимости имущества , отчуждаемого или приобретаемого по крупной сделке или сделке с заинтересованностью
Settlement of Employment Disputes and Conflicts, disciplinary committee, Commission for Writing-Off of Fixed Assets, Reserves and Tangible Assets in KMG.
споров и конфликтов, дисциплинарную комиссию, Комиссию по списанию основных средств , запасов и материальных активов в КМГ.
reported that, under the special Protection of Cultural Assets Act, the obligation to preserve and protect historical
сообщает, что согласно специальному закону о защите культурного достояния обязанность по сохранению и защите исторических и культурных
• all types of movable assets , tangible and intangible[ recommendation 2]
• Все виды движимых активов , материальных и нематериальных[ рекомендация 2]
To introduce mandatory declarations( without link to tax obligations) of assets , income and, as far as possible, expenses of
Ввести обязательное декларирование( без привязки до налоговых обязательств) имущества , доходов и, по возможности, расходов судей и членов
obligations, profit( loss) on disposal of materials and fixed assets , as well as other similar transactions.
контрактных обязательств, прибылям( убыткам), полученным от выбытия материалов и основных средств , а также прочим аналогичным операциям.
Other countries are still in the process of recognizing the threat posed by natural disasters and of developing preventive strategies in order to protect their national assets .
Другие страны по-прежнему находятся на этапе признания угрозы стихийных бедствий и разработки превентивных стратегий, предназначающихся для защиты их национального достояния .
The first phase of IFRS 9 was issued in November 2009 and relates to the classification and measurement of financial assets .
Первая часть МСФО( IFRS) 9 была выпущена в ноябре 2009 года и касается вопросов классификации и оценки финансовых активов .
Holder of an ordinary share has the right to receive a part of the issuer's assets in case of its liquidation.
Владелец обыкновенной акции имеет право на получение части имущества эмитента в случае его ликвидации.
As at 31 December 2008 fixed assets included assets in the phase of installation in amount of AMD 319 999 thousand( 2007:
На 31 декабря 2008 года сумма основных средств в стадии установления, включенного в состав основных средств , составляет 319, 999 тысяч драм( 2007:
The forum adopted a declaration which evaluated this problem and expressed the attitude towards the looted assets of the victims of the Holocaust.
Участники форума приняли декларацию, содержащую оценку данной проблемы и выразили свое отношение к проблеме разграбленного достояния жертв Холокоста.
Impairment of production assets and investments in joint ventures
Обесценение производственных активов и инвестиций в совместные предприятия
IOD also assesses the safeguarding of assets , whether funds entrusted to the Organization are fully accounted
ОВН также осуществляет оценку того, как обеспечивается сохранность имущества , полностью ли отчиталась Организация за вверенные ей средства
shall pay a fine to the republican budget equal to100 percent of the non-received currency assets .
сроков, уплачивают штраф в доход республиканского бюджета в эквиваленте 100 процентов от суммы непоступивших валютных средств .
an international forum in Vilnius to discuss the issues of cultural assets looted during the Holocaust.
меньшинств был организован в Вильнюсе международный форум для обсуждения проблем культурного достояния , разграбленного во время Холокоста.
take all necessary actions which could increase the assets base and profitability of the Bank by using its own resources.
все необходимые меры, которые могли бы увеличить базу активов и прибыльность Банка, используя свои собственные ресурсы.
For ekamplë, proceedings for the distribution of assets on death, bankruptcy or the dissolution or proceedings
Например, дело о распределении имущества после смерти, банкротства или прекращения существования юридического лица или дело о
• the Fund Manager shall not be entitled to undertake obligations at expense of the pension plan assets , if such obligations are not directly applicable to the pension plan.
• Управляющий средствами не имеет права принять на себя обязательства за счет средств пенсионного плана, если эти обязательства прямо не
8. Each country bears the primary responsibility for protecting its people, infrastructure, and other national assets from the impact of natural disasters.
8. Каждая страна несет основную ответственность за защиту своего народа, инфраструктур и других элементов национального достояния от воздействия стихийных бедствий.
IFRS 9, issued in November 2009, introduced new requirements for the classification and measurement of financial assets .
МСФО 9, выпущенный в ноябре 2009 года, ввел новые требования по классификации и оценке финансовых активов .
in order to reduce the likelihood that they may occur against staff or the organization's assets .
основе ежегодной оценки рисков с целью сокращения возможности их возникновения в отношении персонала или имущества Организации.

Results: 42484, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More