What is the translation of " DEVELOPMENT RESOURCES " in Russian?

• ресурсы развития
• ресурсов разработки
• ресурсам развития
• ресурсов развития

Examples of using Development resources in English and their translations into Russian

Save time and free up development resources.
Экономьте время и высвобождайте ресурсы для развития.

Ensuring that development resources, trade and debt relief benefit the poor.
Обеспечивающая, чтобы ресурсы на цели развития, торговля и облегчение бремени задолженности приносили выгоду бедным слоям населения;

International scientific expert forum"development resources.
Международный научно- экспертный форум« ресурсы роста.

France would like development resources to be more predictable.
Франции хотелось бы, чтобы ресурсы для развития были более предсказуемыми.

Perspectives of Arkhangelsk Region: Strategy and Development Resources.
Перспективы Архангельского региона: стратегия и ресурсы развития.

This will help to save development resources in the future, avoiding"rework.
Это поможет сэкономить ресурсы разработки в будущем, избегая" переделок.

Private investment flows would greatly expand development resources.
Благодаря притоку частных инвестиций значительно увеличился бы объем имеющихся ресурсов на цели развития.

Comprehensive reengineering processes economic development resources of helium in Eastern Russia[The text of the]: Monograph/ In.
Комплексный реинжиниринг процессов хозяйственного освоения ресурсов гелия на Востоке России[ Текст]: монография/ В.

The second possibility is that the new source is a net addition to development resources.
Вторая возможность заключается в том, что новый источник является чистым дополнением к ресурсам развития.

Increasing and utilizing development resources more efficiently.
Увеличение объема и повышение эффективности использования ресурсов, выделяемых на цели развития.

It is also imperative that they enhance their capacities to use and manage development resources.
Кроме того, им также крайне необходимо расширять свои возможности использования ресурсов развития и управления ими.

Simply increasing development resources will not be sufficient; they must also be made more effective and more efficient.
Простого увеличения объема ресурсов на цели развития будет недостаточно; они должны также более эффективно и более действенно использоваться.

In comparison with other countries BiH has very important development resources that are largely unused.
В сравнении с другими странами Босния и Герцеговина обладает очень серьезными ресурсами развития, которые в значительной мере остаются неиспользованными.

In that context, development resources must be continuously increased, in terms of their amount and structure.
В этой связи необходимо на постоянной основе увеличивать ресурсы, выделяемые на цели развития, с точки зрения их количества и структуры.

An unjust and undeclared economic embargo deprived the Sudan of development resources from bilateral and multilateral institutions.
Несправедливое и необъявленное экономическое эмбарго лишило Судан ресурсов для развития, получаемых от двусторонних и многосторонних институтов.

It limits access to development resources such as quality educational services, health care, culture and child development..
Она ограничивает доступ к ресурсам развития: качественным услугам образования, здравоохранения, культуры, возможностям развития детей.

Currently, by connecting each local engineers and PM of Japan the world of engineers, will be provided to the client, development resources send!
В настоящее время, при подключении каждый местных инженеров и PM Японии мир инженеров, будут предоставлены клиенту, ресурсы развития отправить!

He further called for research and development resources to be devoted to privacy-enhancing technologies.
Кроме того, он призвал к проведению исследований и развитию ресурсов, направленных на совершенствование технологий по обеспечению неприкосновенности личной жизни.

Innovative sources of finance have grown in number and size over recent years and provide important development resources for least developed countries.
За последние годы увеличились число и объем нетрадиционных источников финансирования, обеспечивающих наименее развитые страны важными для развития ресурсами.

The policy orientation of WID was to use development resources for improving women's conditions and making their contributions visible.
Политическая направленность УЖР заключалась в использовании ресурсов в целях развития для улучшения положения женщин и обеспечения наглядности их вклада.

Learning resources include one or two-day training programmes; Intensive master classes; community learning event; as well as youth development resources for schools.
Учебные ресурсы включают в себя одно- или двухдневный тренинг; интенсивные мастер-классы; обучение местного сообщества; а также ресурсы развития молодежи для школ.

The Second Decade, which stressed the importance of mobilizing development resources, represented a real opportunity to consolidate gains and progress.
Второе Десятилетие, в рамках которого подчеркивается важность мобилизации ресурсов развития, дает реальную возможность для закрепления успеха и достижений.

While the'gender marker' holds promise, UNDP must strengthen its commitment to promoting gender equality and women's access to development resources and justice.
Хотя<< гендерные маркеры>> могут сыграть здесь полезную роль, ПРООН следует укреплять свою приверженность поощрению гендерного равенства и доступа женщин к ресурсам развития и правосудию.

The Strategy-2035 is focused on concentration of the country's key development resources: human capital, territory, scientific and technological potential.
Положения Стратегии- 2035 направлены на концентрацию ключевых ресурсов развития страны: человеческий капитал, территория, научно- технологический потенциал.

By removing the technical barriers of adding new SDKs, advertisers gain the flexibility to work with multiple ad networks and add new partners without needing to wait for development resources.
Устраняя технические барьеры, связанные с добавлением новых SDK, производители рекламы получают гибкую возможность работать с множеством рекламных сетей и добавлять новых партнеров без необходимости ждать разработки ресурсов.

WFP can borrow from development resources, both financially and for food, which allows for rapid access to essential supplies of food.
МПП может занимать средства из ресурсов на цели развития как с точки зрения финансов, так и продовольствия, что обеспечивает быстрый доступ к основным продовольственным поставкам.

This allows to minimize situations when the design requires a huge amount of development resources or some interface solutions could be"unified" or"painlessly" simplified.
Это позволяет минимизировать ситуации, когда дизайн требует огромного количества ресурсов разработки или некоторые интерфейсные решения можно было" унифицировать" или" безболезненно" упростить.

Gender dimensions of P-E nexus and gender-disaggregated data collection should be promoted for better strategic programming and advocating equal access to development resources for women and men.
Необходимо стимулировать взаимосвязь гендерных аспектов и вопросов БОС, и сбор данных разделенных по половому признаку для лучшего стратегического программирования и пропаганды равного доступа к ресурсам развития для женщин и мужчин.

WFP to allocate at least 50 per cent of its development resources to the least developed countries in the 2008 consolidated framework of its policies.
ВПП должна выделить не менее 50 процентов от своих ресурсов на цели развития в пользу наименее развитых стран в рамках консолидированной программы стратегий ВПП 2008 года.

It is from this perspective that my delegation supports the Secretary-General's recommendation to emphasize the bottom-up, country-driven programming of development resources, which should be provided without conditionalities.
Именно с этой точки зрения моя делегация поддерживает рекомендацию Генерального секретаря уделять большее внимание полному, исходящему из интересов страны программированию развития ресурсов, что должно обеспечиваться без каких-либо условий.