What is the translation of " DEVELOPMENT RESPONDED " in Russian?

• развития ответил
• развитию ответил
• развитию ответили

Examples of using Development responded in English and their translations into Russian

The Director of the Division for Sustainable Development responded to the statements made by delegates.
Директор Отдела по устойчивому развитию ответил на вопросы делегатов.

The Assistant Director-General of the World Health Organization and the representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development responded to questions raised.
Помощник Генерального директора Всемирной организации здравоохранения и представители Департамента по координации политики и устойчивому развитию ответили на поставленные вопросы.

The Director of the Division for Sustainable Development responded to points raised during the discussion.
Директор Отдела по устойчивому развитию ответил на вопросы, затронутые в ходе дискуссии.

The representatives of the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund, the United Nations Population Fund, the World Food Programme and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development responded to questions raised.
Представители Программы развития Организации Объединенных Наций, Детского фонда Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Мировой продовольственной программы и Департамента по координации политики и устойчивому развитию ответили на поставленные вопросы.

The Director of the Division for Social Policy and Development responded to questions raised during the discussion.
Директор Отдела социальной политики и развития ответил на вопросы, поднятые в ходе обсуждения.

The Director of the External Relations Service and Secretary of Policy Making Organs of the United Nations Industrial Development Organization and the Assistant Director of the Division for Social Policy and Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development responded to questions raised.
Директор Службы внешних сношений и Секретарь директивных органов Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и помощник Директора Отдела по вопросам социальной политики и развития Департамента по координации политики и устойчивому развитию ответили на вопросы.

The Assistant Director of the Division for Social Policy and Development responded to the statements made by delegations.
Помощник Директора Отдела социальной политики и развития ответил на вопросы, прозвучавшие в заявлениях делегатов.

The Executive Director of the United Nations Children's Fund, the Executive Director of the World Food Programme, the Administrator of the United Nations Development Programme, the Executive Director of the United Nations Population Fund and the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development responded to questions raised.
Директор- исполнитель Детского фонда Организации Объединенных Наций, Директор- исполнитель Мировой продовольственной программы, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций, Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и заместитель Генерального директора по координации политики и устойчивому развитию ответили на поставленные вопросы.

The Director of the Division for Social Policy and Development responded to a question posed by the representative of Cuba see A/C.3/61/SR.22.
Директор Отдела социальной политики и развития ответил на вопрос, заданный представителем Кубы см. A/ C. 3/ 61/ SR. 22.

The Deputy to the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development responded to questions raised.
Заместитель Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ответил на заданные вопросы.

The Director of the Division for Social Policy and Development responded to questions and comments made by the representatives of the Philippines, the Sudan, China and Cuba.
Директор Отдела социальной политики и развития ответил на вопросы и замечания представителей Филиппин, Судана, Китая и Кубы.

The representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development responded to questions raised.
Представитель Департамента по координации политики и устойчивому развитию ответил на затронутые вопросы.

The Director of the Division for Social Policy and Development responded to questions posed by the representatives of the Philippines, the Sudan, China and Cuba see A/C.3/62/SR.2.
Директор Отдела социальной политики и развития ответил на вопросы, заданные представителями Филиппин, Судана, Китая и Кубы см. A/ C. 3/ 62/ SR. 2.

At the same meeting, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development responded to questions raised.
На том же заседании заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию ответил на заданные вопросы.

The Acting Director of the Division for Social Policy and Development responded to questions and comments made by the representatives of Malaysia and the Syrian Arab Republic.
Исполняющий обязанности Директора Отдела социальной политики и развития ответил на вопросы и замечания представителей Малайзии и Сирийской Арабской Республики.

The Secretary of the Committee and the representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development responded to the questions raised.
Секретарь Комитета и представитель Департамента по координации политики и устойчивому развитию ответили на заданные вопросы.

The Director of the Division for Social Policy and Development responded to questions raised by the representatives of Egypt, Benin, the Sudan, Cuba, Malaysia, the Syrian Arab Republic and Ireland on behalf of the European Union.
Директор Отдела социальной политики и развития ответил на вопросы представителей Египта, Бенина, Судана, Кубы, Малайзии, Сирийской Арабской Республики и Ирландии от имени Европейского союза.

At the same meeting, the Chairman and the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development responded to questions raised.
На том же заседании Председатель и Заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию ответили на заданные вопросы.

The Acting Director, Division for Social Policy and Development, responded to questions and comments made by the representatives of Bangladesh, the United Republic of Tanzania, Nicaragua and the Bolivarian Republic of Venezuela.
Исполняющий обязанности Директора Отдела социальной политики и развития ответил на вопросы и замечания представителей Бангладеш, Объединенной Республики Танзания, Никарагуа и Боливарианской Республики Венесуэла.

Also at the 2nd meeting, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development responded to questions raised during the discussion.
Также на 2- м заседании Заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию ответил на вопросы, поднятые в ходе обсуждения.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development responded to comments made during the general discussion of the sub-item, in particular, with regard to the 1997 special session of the General Assembly.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития ответил на замечания, высказанные в ходе общей дискуссии по данному подпункту, в частности в отношении специальной сессии Генеральной Ассамблеи 1997 года.

The Managing Director of the International Monetary Fund, the Vice-President of the Human Resources Development and Operations Policy of the World Bank, the Assistant Director-General of the General Agreement on Tariffs and Trade and the Deputy Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development responded to questions raised during the exchange of views.
Директор- распорядитель Международного валютного фонда, вице-президент Всемирного банка по вопросам развития людских ресурсов и оперативной политики, помощник Генерального директора Генерального соглашения по тарифам и торговле и заместитель Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ответили на вопросы, заданные в ходе обмена мнениями.

Also at the same meeting, the Director of the Trade Division of the United Nations Conference on Trade and Development responded to a question posed by the representative of the Syrian Arab Republic see A/C.2/67/SR.15.
Также на том же заседании директор Отдела торговли Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ответил на вопрос представителя Сирийской Арабской Республики см. A/ C. 2/ 67/ SR. 15.

At the same meeting, the Acting Director of the Division for Social Policy and Development responded to questions and comments made by the representatives of Bangladesh, the United Republic of Tanzania, Nicaragua and Venezuela(Bolivarian Republic of) see A/C.2/64/SR.18.
На том же заседании исполняющий обязанности директора Отдела социальной политики и развития ответил на вопросы и замечания представителей Бангладеш, Объединенной Республики Танзания, Никарагуа и Венесуэлы( Боливарианская Республика) см. A/ C. 2/ 64/ SR. 18.

The Under-Secretary-General for Policy and Coordination and Sustainable Development responded to a query made by the observer for Morocco.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивому развитию ответил на запрос, сделанный наблюдателем от Марокко.

UNICEF's attention to the role of children in development responds both to the requirements of international human rights standards and to conditions for sustainable development..
Что ЮНИСЕФ уделяет внимание роли детей в процессе развития, отвечает требованиям международных стандартов в области прав человека и условиям устойчивого развития..

According to the High Commissioner for Human Rights,"the right to development responds to contemporary challenges.
По мнению Верховного комиссара по правам человека," право на развитие отвечает современным проблемам.

Plan Bolivia also seeks to respond to the complex challenges of globalization, redefine the role of the State in promoting sustainable development, respond to local and regional demands, and establish a full rule of law with robust and credible institutions.
Боливийский план также нацелен на решение сложных вызовов глобализации, переосмысление роли государства в деле поощрения устойчивого развития, реагирования на местные и региональные задачи, и установления всеобъемлющего господства права на основе прочных и пользующихся доверием институтов.

Draft resolution A/67/L.72 on the format and organizational aspects of the high-level political forum on sustainable development responds to a mandate from the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012.
Проект резолюции A/ 67/ L. 72 Генеральной Ассамблеи о Формате и организационных аспектах политического форума высокого уровня по устойчивому развитию отвечает мандату Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 20- 22 июня 2012 года.

Stressing the importance of protecting the achievements of the International Conference on Population and Development, responding to new challenges relevant to population and development and to the changing development environment, and reinforcing the integration of the population and development agenda in global processes related to development, including in the process related to the post-2015 development agenda.
Подчеркивая важность сохранения достижений Международной конференции по народонаселению и развитию, реагирования на новые вызовы, имеющие отношение к народонаселению и развитию, и на изменение условий развития, а также укрепления процесса интеграции повестки дня в области народонаселения и развития в глобальные процессы, связанные с развитием, включая процесс, связанный с повесткой дня в области развития на период после 2015 года.