What is the translation of " APPROPRIATIONS " in German?

• Mittel
• Mittelzuweisungen
• Mittelansätze
• Haushaltsmittel
• Aneignungen
• Mittelausstattung
• Appropriations
• Zahlungsermächtigungen
• Mittelbindungen
• Mittelübertragung
• Haushaltsjahr

Examples of using Appropriations in English and their translations into German

Appropriations from 1978.
Restmiltel aus 1978.

Total appropriations.
Haushaltsmittel Insgesamt.

That is something like proclamations without appropriations.
Das ist so etwas wie Zusagen ohne Mittelausstattung.

Initial appropriations.
Ursprüngliche Mittelansätze.

A payment system based on differentiated appropriations.
Ein auf getrennten Mitteln basierendes Zahlungssystem.

Provisional appropriations 6C0.000.
Vorläufig eingeh setzte Mittel.

II appropriations for social purposes in the widest sense of the term.
II Ausgaben für soziale Zwecke im weitesten Sinne.

Concerning payment appropriations, the Council agreed.
Bei den Mitteln für Zahlungen hat der Rat Folgendes vereinbart.

Appropriations for advanced nuclear, space, dataprocessing.
Ausgaben für die Spitzentechniken Kernenergie, Raumfahrt, Informatik.

Updating of the global ceilings for payment appropriations.
Aktualisierung der Gesamtobergrenzen für Mittel für Zahlungen.

Discretionary appropriations are voluntary decisions.
Freie Rücklagen sind freiwillige Entscheidungen.

Commitments entered into before 1979 to be met from new payment appropriations.
Vor 1979 eingegangene Verpflichtungen, für die aus neuen Zahlungsermächtigungen Zahlungen zu leisten sind.

Spared with appropriations In the 1979 budget.
Verglichen mit den Mittelansätzen im Haushaltsplan 1979.

Appropriations for the new programme amount to ECU 75 million.
Die Mittelausstattung des neuen Pro gramms beläuft sich auf 75 Mio ECU.

This would help to avoid cancellation of appropriations at the end of the year.
Damit ließe sich die Aufhebung von Mittelbindungen am Jahresende vermeiden.

The appropriations allocated under the TEN 2001 budget amount to.
Im Haushaltsplan TEN 2001 wurden Mittel in folgender Höhe veranschlagt.

An explanation of the changes in appropriations from one financial year to the next.
Eine Erläuterung der Veränderungen bei den Mittelansätzen von einem Haushaltsjahr zum anderen.

Appropriations for direct expenditure 403 229 000.00 127 209 756.00.
Mittelansätze für unmittelbare Ausgaben 403 229 000,00 127 209 756,00.

In 2009, item 1004 would have additional appropriations of almost EUR 1 million.
Werde der Posten 1004 mit zusätzlichen Mitteln von nahezu einer Million EUR ausgestattet.

Initial appropriations, inoluding Supplementary or Amending Budgets.
Ursprüngliche Mittel, einsoh ließlioh der Beriohtigungs oder Nach trage haushalts plane.

Film citations, lookalikes and cultural appropriations serve as a repertoire for his art.
Filmzitate, Lookalikes und kulturelle Aneignungen dienen dabei als Repertoire seiner künstlerischen Praxis.

The appropriations for sub-heading 1b stayed at the level of the initial budget.
Die Mittelansätze für die Teilrubrik 1b blieben gegenüber dem ursprünglichen Haushaltsplan unverändert.

Compared with appropriations in the 1980 budget.
Verglichen mit den Mittelansätzen im Haushaltsplan 1980.

The appropriations will come from the Education and Culture Directorate-General's existing financial envelope.
Zuweisungen erfolgen aus der bestehenden Finanzausstattung der Generaldirektion Bildung und Kultur.

Make adequate provision for appropriations to cover cost increases and contingencies.
Geeignete Bestimmungen über die Rücklagen für die Deckung von Kostensteigerungen und unvorhergesehene Ereignisse.

Appropriations for 1979, inoluding Supplementary and Amending Budgets and transfers.
Mittel des Haushaltsjahres I979 unter Berücksichtigung der Beriohtigungs und Nachtragshaushaltspläne und der Mittelübertragungen innerhalb des Haushaltsplans.

They are transport appropriations, like those for small and medium-sized undertakings.
Es handelt sich um Mittel für den Verkehrsbereich wie die für kleine und mittlere Unternehmen.

Limiting appropriations would lead to payments and appropriations becoming more closely aligned.
Eine Begrenzung der Haushaltsmittel würde dazu führen, dass Zahlungen und Mittel genauer aufeinander abgestimmt werden.

This chapter's appropriations have been under-implemented for all the schemes involved.
Die Mittelansätze dieses Kapitels wurden bei allen beteiligten Regelungen unterschritten.