What is the translation of " APPROPRIATIONS FOR COMMITMENTS " in German?

• Mittel für Verpflichtungen
• Mitteln für Verpflichtungen

Examples of using Appropriations for commitments in English and their translations into German

Appropriations for commitments.
Mittelfür Verpflichtungen.

Acceptance of the PDB as regards appropriations for commitments;
Billigung des HVE hinsichtlich der Mittel für Verpflichtungen;

Appropriations for commitments.
Mirrei der Verpflichtungen.

Table 7- Three-year financial forecasts 1984-85-86 Appropriations for commitments million.
Tabelle 7- Dreijährige finanzielle Vorausschau 1984-1986 Mittel für Verpflichtungen.

Total appropriations for commitments.
Mittel für Verpflichtunen insgesamt.

Table 8- Stages in the 1984 budget procedure- Total appropriations for commitments.
Tabelle 8- Phasen des Haushaltsverfahrens für das Jahr 1984- Mittel für Verpflichtungen.

Total appropriations for commitments.
Mittel für Verpflichtungeninsgesamt.

Table 22- Financial perspective for the enlarged Union- Appropriations for commitments.
Tabelle 22- Finanzielle Vorausschau der erweiterten Union- Mittel für Verpflichtungen.

Grand total appropriations for commitments.
MITTEL FÜR VERPFLICHTUNGEN INSGESAMT.

Budget and 1997 budget Heading 3: Internal policies appropriations for commitments.
Haushaltsplan 1996 und Haushaltsplan 1997 Rubrik 3: Interne Politikbereiche Mittel für Verpflichtungen.

Appropriations for commitments- ceiling.
Obergrenze der Mittel für Verpflichtungen.

Budget 2000 Heading 7: Pre-accession aid(applicant countries) appropriations for commitments.
Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans 2000 Rubrik 7: Hilfe zur Vorbereitung auf den Beitritt(Bewerberländer) Mittel für Verpflichtungen.

Appropriations for commitments Grand Total.
Gesamtbetrag der Mittel für Verpflichtungen.

Table 17- 1994 budget(provisional figures) appropriations for commitments- Parliament's nomenclature.
Tabelle 17- Haushaltsplan 1994(Finanzielle Vorausschau, vorläufige Zahlen) Mittel fir Verpflichtungen gemäß Eingliederungsplan des Parlaments.

Total appropriations for commitments ECU million, current prices.
Gesamtbetrag der Mittel für Verpflichtungen in Mio. ECU, zu jeweiligen Preisen.

Summary presentation of expenditure in the 1989 budget and in the 1990 preliminary draft budget Appropriations for commitments.
Zusammenfassende Darstellung der Ausgaben im Haushaltsplan 1989 und im Haushaltsvorentwurf 1990 Mittel für Verpflichtungen.

Appropriations for commitments available in 1993 totalled ECU 71.082 billion.
Jk 1993 verfügbaren Mittel für Verpflich­tungen beliefen sich auf 71,082 Mrd. ECU.

Compulsory expenditure Non-compulsory expenditure Appropriations for commitments as% of GNI Appropriations for payments Total.
Obligatorische Ausgaben Nichtobligatorische Ausgaben Mittel für Verpflichtungen in% des BNE Mittel für Zahlungen insgesamt.

Appropriations for commitments Appropriations for payments Appropriations for commitments Appropriations for commitments.
Mittel für Verpflichtungen ■ Mittel für Zahlungen Mittel für Verpflichtungen Mittel für Verpflichtungen.

This budget totals ECU 89 137 million in appropriations for commitments and ECU 82 366 million in appropriations for payments.
Der so festgestellte Haushaltsplan beläuft sich auf insgesamt 89 137 Mio. ECU bei den Mitteln für Verpflichtungen und 82 366 Mio. ECU bei den Mitteln für Zahlungen.

Table 2-Comparison of appropriations- by sector- at the various stages of the 1982 budget Total appropriations for commitments.
Tabelle 2- Entwicklung der Mittelansätze des Vorentwurfs und des Entwurfs des Haushaltsplans 1982 während des Haushaltsverfahrens- nach Bereichen getrennt- Mittel für Verpflichtungen.

EXPENDITURE appropriations for commitments available in 1990 totalled ECU 49 582 million.
L^ie 1990 verfügbaren Mittel für Verpflich tungen beliefen sich auf 49 582 Mio ECU.

This reserve, which shall be entered in a separate chapter, may comprise both appropriations for commitments and appropriations for payments.
Bei dieser Reserve, die in einem beson­deren Kapitel eingesetzt wird, kann es sich um Mittel für Verpflichtungen und um Mittel für Zahlungen handeln.

The appropriations for commitments in the 1999 budget were fully used in accordance with the relevant breakdown, both by country and by area of assistance.
Die in den Haushaltsplan für 1999 eingestellten Mittel für Verpflichtungen wurden vollständig ausgeschöpft, wobei die ordnungsgemäße Aufteilung nach Ländern und nach Interventionsbereichen beachtet wurde.

The budget amended by Parliament totalled ECU 89 187 million in appropriations for commitments and ECU 82 513 in appropriations for payments.
Der vom Parlament abgeänderte Haushaltsplan be läuft sich auf 89 187 Mio. ECU bei den Mitteln für Verpflichtungen und 82 513 Mio. ECU bei den Mitteln für Zahlungen.

Table 16- 1998 budget- Appropriations for commitments Parliament nomenclature.
Tabelle 16- Haushaltsplan 1998- Mittel für Verpflichtungen entsprechend dem Eingliederungsplan des Europäischen.

Table 16- 1996 budget- Appropriations for commitments Parliament's nomenclature.
Tabelle 16- Haushaltsplan 1996- Mittel für Verpflichtungen entsprechend dem Eingliederungsplan des Parlaments.

Table 13- Budget 2001- Appropriations for commitments(Parliament nomenclature) co c.
Tabelle 13 ­ Haushaltsplan 2001 ­ Mittel für Verpflichtungen(entsprechend der Gliederung des Europäischen Parlaments) to.

It totals EUR 96.238 billion in appropriations for commitments and EUR 92.569 billion in appropriations for pay ments.
Sein Gesamtvolumen beziffert sich auf 96,238 Mrd. EUR an Mitteln für Verpflichtungen und 92,569 Mrd. EUR an Mitteln für Zahlungen.

It totals€ 96 238 million in appropriations for commitments and€ 92 569 million in appropriations for payments.
Das Haushaltsvolumen beläuft sich global auf 96 238 Mio. € bei den Mitteln für Verpflichtungen und auf 92 569 Mio. € bei den Mitteln für Zahlungen.