What is the translation of " APPROPRIATIONS FOR COMMITMENTS " in Polish?

• środki na zobowiązania
• środków na zobowiązania
• środkami na zobowiązania

Examples of using Appropriations for commitments in English and their translations into Polish

Appropriations for commitments.
Środki na zobowiązania.

Within the budget there are separate appropriations for commitments and payments.
W ramach budżetu istnieją oddzielne środki na zobowiązania i środki na płatności.

Appropriations for commitments Total.
Środki na zobowiązania ogółem.

Compulsory expenditure Non-compulsory expenditure Appropriations for commitments as% of GNI Appropriations for payments Total.
Wydatki obowiązkowe Wydatki nieobowiązkowe Środki na zobowiązania jako% DNB Środki na płatności ogółem.

Appropriations for commitments as% of GNI.
Środki na zobowiązania jako% DNB.

It shall determine the amounts of the annual ceilings of appropriations for commitments by category of expenditure in accordance with Article III-402.2.
Ramy te określają kwoty rocznych pułapów środków przeznaczonych na zobowiązania z podziałem na kategorie wydatków, zgodnie z artykułem III-402.2.

Appropriations for commitments(in million EUR) FP headings 3& 4.
Środki na zobowiązania(w mln EUR) pozycje PF 3 i 4.

The capacity for utilising appropriations, endeavouring to maintain a strict relationship between appropriations for commitments and appropriations for payments.
Możliwość wykorzystania przydziału środków, przy dążeniu do zachowania ścisłej zależności między środkami na zobowiązania i środkami na płatności.

Budget 2009- Appropriations for commitments.
Budżet 2009- Środki na pokrycie zobowiązań.

The ceiling of own resources is set equal to 1.24% of the total GNIs of the Member States at market prices and a ceiling of 1.31% of the total GNIs of the Member States is set for appropriations for commitments.
Pułap zasobów własnych wyznaczono na poziomie 1, 24% łącznych DNB państw członkowskich według cen rynkowych, natomiast pułap środków na zobowiązania określono na poziomie 1, 31% łącznych DNB państw członkowskich.

Appropriations for commitments_BAR_ 2005 budget_BAR_ 2006_BAR.
Środki na zobowiązania_BAR_ Budżet 2005_BAR_ 2006_BAR.

The European Council has reached political agreement that the maximum total figure for expenditure for EU 28 for the period 2014‑2020 is EUR 959 988 million in appropriations for commitments, representing 1.00% of EU GNI and EUR 908 400 million in appropriations for payments representing 0.95% of the EU GNI.
Rada Europejska osiągnęła polityczne porozumienie co do tego, że maksymalna ogólna kwota na wydatki dla UE-28 w latach 2014-2020 w środkach na zobowiązania wynosi 959 988 mln EUR, co stanowi 1,00% DNB UE, a w środkach na płatności- 908 400 mln EUR, co stanowi 0,95% DNB UE.

Appropriations for commitments available in 2009 and utilisation thereof.
Środki na pokrycie zobowiązań dostępne w 2009 r. i ich wykorzystanie.

When notifying the two arms of the budgetary authority of the technical adjustments to the financial framework, the Commission will present any proposals for adjustments to the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure an orderly progression in relation to the appropriations for commitments.
Powiadamiając obydwa organy władzy budżetowej o dostosowaniach technicznych ram finansowych, Komisja przedstawi propozycje dostosowań środków na pokrycie płatności ogółem, jakie uzna za konieczne w świetle ich realizacji celem zapewnienia systematycznego postępu w odniesieniu do środków na pokrycie zobowiązań.

Diagram III Appropriations for commitments available in 2009 and utilisation thereof.
Wykres III Środki na pokrycie zobowiązań dostępne w 2009 r. i ich wykorzystanie.

The Council decides on a proposal from the Commission and in compliance with the relevant provisions of the basic regulation._BAR_ New Point 19 linked to the proposal for a new regulation on the Cohesion Fund and to the excessive deficit procedure, notably the sanctions as regards the Cohesion Fund budgetary appropriations for commitments._BAR.
Rada podejmie decyzję na wniosek Komisji i zgodnie z odnośnymi przepisami rozporządzenia podstawowego._BAR_ Nowy ust. 19 związany z projektem nowego rozporządzenia w sprawie Funduszu Spójności i z procedurą nadmiernego deficytu, w szczególnie sankcjami dotyczącymi środków na pokrycie zobowiązań związanych z Funduszem Spójności._BAR.

Appropriations for commitments(in million EUR) FP headings 3& 4_BAR_ Indicative Changes in Financial Resources 2006_BAR.
Środki na zobowiązania(w mln EUR) pozycje PF 3 i 4_BAR_ Zmiany orientacyjne w zasobach finansowych 2006_BAR.

When notifying the European Parliament and the Council of the results of the technical adjustments to the financial framework, the Commission shall present any proposals for adjustments to the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure an orderly progression in relation to the appropriations for commitments.
Powiadamiając Parlament Europejski i Radę o wynikach dostosowań technicznych ram finansowych, Komisja przedstawia propozycje dostosowań łącznych środków na płatności, jakie uzna za konieczne w świetle ich realizacji celem zapewnienia systematycznego postępu w odniesieniu do środków na zobowiązania.

It is proposed to raise total appropriations for commitments from EUR 120.7 million in 2006 to EUR 158.4 million in 2013.
Proponuje się, by całkowite środki przeznaczone na zobowiązania zwiększyć z 120, 7 mln euro w 2006 r. do 158, 4 mln euro w 2013 r.

When notifying the European Parliament and the Council of the results of the technical adjustments to the financial framework, the Commission shall present any proposals for adjustments to the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure an orderly progression in relation to the appropriations for commitments.
Powiadamiając Parlament Europejski i Radę o wynikach dostosowań technicznych ram finansowych, Komisja przedstawia ewentualne wnioski w sprawie dostosowań całkowitej kwoty środków na płatności, jakie uzna za konieczne w świetle ich wykonania celem zapewnienia systematycznego postępu w odniesieniu do środków na zobowiązania.

An orderly ratio between appropriations for commitments and appropriations for payments shall be maintained to guarantee their compatibility.
Zachowana zostanie odpowiednia proporcja między środkami na zobowiązania a środkami na płatności, aby zagwarantować ich zgodność.

When notifying the two arms of the budgetary authority of the technical adjustments to the financial framework, the Commission will present any proposals for adjustments to the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure an orderly progression in relation to the appropriations for commitments._BAR_ Modifications:- Point 17 of the current IIA deleted.
Powiadamiając obydwa organy władzy budżetowej o dostosowaniach technicznych ram finansowych, Komisja przedstawi wszelkie propozycje dostosowań środków na pokrycie płatności ogółem, jakie uzna za konieczne w świetle wykonania celem zapewnienia systematycznej progresji względem środków na pokrycie zobowiązań._BAR_ Zmiany:- Ustęp 17 bieżącego PMI skreślony.

Total appropriations for commitments(116,6 billion euro) and payments(106,3 billion euro) were respectively 6,2 and 4,4% higher than the 2004 final budget.
Łączne kwoty środków na pokrycie zobowiązań(116, 6 mld euro) i płatności(106, 3 mld euro) były wyższe odpowiednio o 6, 2% i 4, 4% niż w budżecie ostatecznym na 2004 r.

We do not believe that such a wide gap can remain between the appropriations for commitments and those for payments as the 15% proposed by the Commission, which has subsequently been further widened by the Council.
Uważamy, że nie można zostawić tak ogromnej przepaści między środkami na zobowiązania a środkami na płatności, jak ta w wysokości 15% zaproponowana przez Komisję i jeszcze bardziej zwiększona przez Radę.

Total appropriations for commitments fell by 0,3% and total appropriations for payments increased by 2,3% compared with the 2003 final budget.
Suma środków na zobowiązania zmniejszyła się o 0, 3%, natomiast suma środków na płatności zwiększyła się o 2, 3% w porównaniu z budżetem ostatecznym na rok 2003.

Appropriations for commitments entered in the general budget of the European Union must follow an orderly progression resulting in a total amount, which does not exceed a certain percentage of the total GNPs of the Member States.
Środki przyznane na zobowiązania zapisane w budżecie ogólnym Unii Europejskiej muszą następować w uporządkowanej progresji dającej całkowitą kwotę, która nie przekracza określonego procentu sumy PNB Państw Członkowskich.

The annual ceilings for appropriations for commitments in heading 3(internal policies) of the financial perspective, as adjusted under point 25 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, shall be raised by the following amounts, expressed in millions of euro in 1999 prices.
Roczne pułapy dla środków na zobowiązania w pozycji 3(polityki wewnętrzne) perspektywy finansowej, dostosowane w ramach pkt 25 Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r., zostają podwyższone o następujące kwoty, wyrażone w milionach EUR według cen z 1999 r.

Appropriations for commitment represent the amounts for which the Union can enter into budgetary commitments in the current year in order to honour longer term legal commitments(or agreements) to spend.
Środki na pokrycie zobowiązań to kwoty, na które Unia może zaciągnąć zobowiązania budżetowe w roku bieżącym w celu wypełnienia długoterminowych zobowiązań prawnych(lub umów) w zakresie wydatkowania.

A growing budget- partly due to enlargement- in which appropriations for commitment are generally higher than those for payments.
Rosnący budżet- częściowo w konsekwencji rozszerzenia- w którym środki na pokrycie zobowiązań są zwykle wyższe niż środki na pokrycie płatności.

Appropriations for commitment represent the amounts the Union has available to make budgetary commitments in the current year in order to honour legal commitments(or agreements) to spend during the current or future years.
Środki na zobowiązania są to kwoty udostępnione przez Unię na zaciągnięcie zobowiązań budżetowych w roku bieżącym w celu pokrycia zobowiązań prawnych(lub umów), które mają zostać wydatkowane w roku bieżącym lub w przyszłych latach.