What is the translation of " APPROPRIATIONS FOR COMMITMENTS " in Romanian?

• credite pentru angajamente
• creditele de angajament

Examples of using Appropriations for commitments in English and their translations into Romanian

Appropriations for commitments.
Credite pentru angajamente MEUR.

European Data-protection Supervisor(S. IX) Grand total appropriations for commitments.
Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor(S. IX) Total general al creditelor pentru angajamente.

Appropriations for commitments Total.
Total credite pentru angajamente.

Compulsory expenditure Non-compulsory expenditure Appropriations for commitments as% of GNI Appropriations for payments Total.
Cheltuieli obligatorii Cheltuieli neobligatorii Credite pentru angajamente ca procent din VNB Total credite pentru plăți.

Appropriations for commitments as% of GNI.
Credite pentru angajamente ca procent din VNB.

This involves in particular a revaluation, at year n+1 prices, of the ceilings and of the overall figures for appropriations for commitments and appropriations for payments5.
Acest lucru implică în special o reevaluare a plafoanelor la prețurile anului n+1 și a cifrelor totale pentru creditele de angajament și creditele de plată5.

Budget 2009- Appropriations for commitments.
Bugetul pe 2009- Credite pentru angajamente.

The capacity for utilising appropriations, endeavouring to maintain a strict relationship between appropriations for commitments and appropriations for payments.
Capacitatea de utilizare a creditelor, încercând să se asigure menținerea unei relații stricte între creditele de angajament și creditele de plată;

The breakdown of appropriations for commitments is described below.
Defalcarea creditelor de angajament este descrisă mai jos.

Under paragraph 17 of the Interinstitutional Agreement, this amount must be transferred to subsequent financial years by increasing the corresponding expenditure ceilings for appropriations for commitments.
Din Acordul interinstituţional, această sumă trebuie transferată exerciţiilor financiare ulterioare prin creşterea plafoanelor corespunzătoare de cheltuieli pentru creditele de angajament.

Summary of appropriations for commitments(by policy area)… 18.
Recapitularea creditelor pentru angajamente(pe domeniu politic)… 18.

The European Parliament and the Council recall the need to ensure, in the light of implementation, an orderly progression of payments in relation to the appropriations for commitments so as to avoid any abnormal level of unpaid invoices at year-end.
Parlamentul European și Consiliul reamintesc nevoia de a asigura, în contextul execuției, o evoluție ordonată a plăților în legătură cu creditele pentru angajamente, în vederea evitării unui eventual nivel anormal de facturi restante la sfârșit de an.

Appropriations for commitments available in 2009 and utilisation thereof.
Credite pentru angajamente disponibile în 2009 și utilizarea acestora.

The European Council has reached political agreement that the maximum total figure for expenditure for EU 28 for the period 2014‑2020 is EUR 959 988 million in appropriations for commitments, representing 1.00% of EU GNI and EUR 908 400 million in appropriations for payments representing 0.95% of the EU GNI.
Consiliul European a ajuns la un acord politic conform căruia cifra maximă totală a cheltuielilor pentru UE 28 pentru perioada 2014-2020 este de 959 988 de milioane EUR în credite de angajament, reprezentând 1,00% din VNB-ul UE și de 908 400 de milioane EUR în credite de plată, reprezentând 0,95% din VNB-ul UE.

Total appropriations for commitments Total appropriations for payments.
Total credite pentru angajamente total credite pentru plăţi.

When notifying the European Parliament and the Council of the results of the technical adjustments to the financial framework, the Commission shall present any proposals for adjustments to the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure an orderly progression in relation to the appropriations for commitments.
Atunci când notifică Parlamentului European și Consiliului rezultatele ajustărilor tehnice aduse cadrului financiar, Comisia prezintă eventualele propuneri de ajustare a cuantumului total al creditelor de plată pe care le consideră necesare, ținând seama de execuție, pentru a asigura o evoluție ordonată în raport cu creditele de angajament.

Diagram III Appropriations for commitments available in 2009 and utilisation thereof.
Ilustrația grafică III Credite pentru angajamente disponibile în 2009 și utilizarea acestora.

In accordance with point 18 of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management, the European Parliament and the Council recall the need to ensure, in the light of implementation, an orderly progression of the total appropriations for payments in relation to the appropriations for commitments, so as to avoid any abnormal evolution of outstanding commitments("RAL").
În conformitate cu punctul 18 din Acordul interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară, Consiliul și Parlamentul European reamintesc necesitatea de a asigura, în ceea ce privește execuția, o evoluție ordonată a creditelor de plată totale în raport cu creditele de angajament, pentru a evita orice evoluție anormală a angajamentelor restante(reste à liquider-„RAL”).

Appropriations for commitments totalling EUR 2 034 million were not implemented in 2007 and were not carried forward to 2008.
Credite de angajament în valoare totală de 2 034 de milioane EUR nu au fost executate în 2007 și nu au fost reportate pentru 2008.

The total annual amount of appropriations for commitments entered in the Union's budget shall not exceed 1.29% of the sum of all the Member States' GNIs.
Valoarea anuală totală a creditelor pentru angajamente înscrisă în bugetul Uniunii nu depășește 1,29% din totalul VNB-urilor tuturor statelor membre.

Appropriations for commitments entered in the general budget of the European Union must follow an orderly progression resulting in a total amount, which does not exceed a certain percentage of the total GNPs of the Member States.
Sumele atribuite Comunităţilor, intrate în bugetul general al Uniunii Europene, trebuie să urmeze un proces ordonat finalizat într-o sumă totală, care nu depăşeşte un anumit procent din totalul PNB al statelor membre.

An orderly ratio between appropriations for commitments and appropriations for payments shall be maintained to guarantee their compatibility.
Se menține un raport sistematic între creditele pentru angajamente și creditele pentru plăți, pentru a se garanta compatibilitatea acestora.

The annual ceilings for appropriations for commitments in the Structural Funds subheading of heading 2 of the financial perspective shall be raised by the following amounts, expressed in millions of euro in current prices.
Plafoanele anuale pentru creditele de angajament din capitolul 2 subcapitolul Fonduri Structurale din perspectiva financiară sunt majorate cu următoarele sume, exprimate în milioane de euro la preţurile actuale.

An orderly ratio between appropriations for commitments and appropriations for payments shall be maintained to guarantee their compatibility and to enable the ceiling pursuant to paragraph 1 to be respected in subsequent years.
Se menține un raport sistematic între creditele pentru angajamente și creditele pentru plăți, pentru a garanta compatibilitatea dintre acestea și pentru a permite respectarea în anii următori a plafonului prevăzut la alineatul(1).

(ii) utilisation of appropriations: the final appropriations for commitments are available in the financial year for use in the form of commitments entered into(appropriations for commitments utilised= amount of commitments entered into);
(ii) utilizarea creditelor: creditele definitive pentru angajamente sunt disponibile în cursul exercițiului financiar pentru contractarea angajamentelor(credite pentru angajamente utilizate= suma angajamentelor contractate);

Over the period 2004 to 2006, the annual ceilings for appropriations for commitments of headings 1, 2, 3 and 5 of the financial perspective contained in Annex I of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 shall be raised by the corresponding expenditure requirements resulting from the accession of 10 new Member States.
În perioada 2004- 2006, plafoanele anuale ale alocaţiilor pentru angajamente de la capitolele 1, 2, 3 şi 5 din perspectiva financiară conţinută în anexa I la Acordul interinstituţional din 6 mai 1999 sunt mărite cu sumele corespunzătoare cheltuielilor pe care le implică aderarea a 10 noi state membre.

( i) evolution of appropriations: the total appropriations for commitments available in a financial year are made up as follows: initial budget( NDA and CA)+ amending budgets+ assigned revenue+ transfers+ commitment appropriations carried over from the preceding financial year+ non-automatic carry-overs from the preceding financial year not yet committed+ released commitment appropriations from preceding financial years which have been made available again;
( i) evoluția creditelor: totalul creditelor pentru angajamente disponibile într- un exercițiu financiar este format din următoarele elemente: buget inițial( CND și CA)+ bugete rectificative+ venituri alocate+ transferuri+ credite de angajament reportate din exercițiul financiar anterior+ reportări neautomate din exercițiul financiar anterior neangajate încă+ credite de angajament deblocate din exercițiile financiare anterioare și reconstituite;

The substantial gap between appropriations for commitment and payment, coupled with a large amount of underspending at the start of the current programming period, has caused a build-up of the equivalent of 2 years and 3 months' worth of unused commitments(€217 billion at the end of 2012).
Decalajul substanțial dintre creditele pentru angajamente și creditele pentru plăți, asociat unei subutilizări considerabile a fondurilor la începutul perioadei de programare curente, a antrenat o acumulare de angajamente neutilizate cu o valoare echivalentă unui număr de 2 exerciții și 3 luni(217 miliarde de euro la sfârșitul exercițiului 2012).

Margins left available below the MFF ceilings for commitment appropriations shall constitute a Global MFF Margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for the years 2016 to 2020.
Marjele păstrate disponibile sub plafoanele CFM pentru credite de angajament constituie o marjă CFM globală pentru angajamente, care se disponibilizează peste plafoanele instituite în CFM pentru anii 2016-2020.

Appropriations for commitment of differentiated appropriations and non-differentiated appropriations not yet committed at the close of the financial year may be carried over in respect of amounts corresponding to commitment appropriations for which most of the preparatory stages of the commitment procedure, to be defined in the rules implementing the financial regulation of each Community body, have been completed by 31 December; these amounts may then be committed up to 31 March of the following year.
( 3) În cazul alocaţiilor de angajare a creditelor diferenţiate şi a creditelor nediferenţiate care nu au fost angajate la închiderea exerciţiului financiar se pot reporta sumele corespunzătoare alocaţiilor pentru angajamente pentru care a fost finalizată până la 31 decembrie cea mai mare parte a etapelor pregătitoare din procedura de angajare, care urmează să fie definită în normele de aplicare a regulamentului financiar ale fiecărui organism comunitar; sumele în cauză pot fi apoi angajate până la 31 martie a exerciţiului următor.