What is the translation of " APPROPRIATION " in German?

• Mittel
• Aneignung
• Appropriation
• Vereinnahmung
• Inbesitznahme
• Mittelausstattung
• Zweckbindung
• Mittelzuweisung
• Mittelansatz
• Haushaltsmittel
• Aneignen
• Mittelbewilligung

Examples of using Appropriation in English and their translations into German

Appropriation for 1981.
Verpflichtung für 1981.

Annual appropriation.
Jährliche Mittelzuweisung.

Appropriation 1978 token entry.
Restmittel aus 1978.

Additional appropriation.
Zusätzliche Mittelausstattung.

Appropriation is possible only if.
Eine Aneignung ist nur möglich, wenn.

Adoption of the annual financial statements and profit appropriation No. 1.
Feststellung des Jahresabschlusses und Verwendung des Ergebnisses Nr. 1.

Appropriation and Distribution of Net Income.
Verwendung und Verteilung der Nettörträge.

No monuments of museum splendour and appropriation, no monuments of happiness!
Keine Denkmäler des musealen Glanzes und der Vereinnahmung, keine Denkmäler des Glücks!

Appropriation originally intended for Item 3351.
OOO ursprünglich bestimmt für Posten 3351.

Cultural and artistic events are held for»public appropriation« of areas to be designed.
Kultur- und Kunstaktionen zur»öffentlichen Inbesitznahme« zu gestaltender Areale.

Appropriation for 1980 Appropriation for 1981.
Restmittel Mittel 1980 Mittel 1981.

Their bodies become witnesses of a survey and an archeology of appropriation.
Ihre körper werden zeitgenössische zeugen einer bestandsaufnahme und archäologie von aneignungen.

An appropriation of 100 000 000 EUA has been entered in.
Mittel in Höhe von 100 000 000 ERE wur.

The early forms of approximations were mere appropriation, quasi copying of a world-shaping culture.
Die Frühformen der Annäherungen waren bloße Aneignungen, quasi Abschreiben einer weltprägenden Kultur.

Appropriation of the result for the year 2007 in 2008.
Verwendung des Ergebnisses des Jahres 2007 im Jahr 2008.

Transfer of appropriation between other Union funds.
Übertragung von Mitteln zwischen anderen Fonds der Europäischen Union.

Appropriation, legal basis, storage duration and data recipient.
Zweckbindung, Rechtsgrundlage, Speicherdauer sowie Datenempfänger.

Initial appropriation for the financial year budget.
Ursprünglicher Haushaltsansatz für das Haushaltsjahr.

Appropriation of debtor and creditor lists from the financial accounting.
Bereitstellung von Debitoren- und Kreditorenlisten aus der Finanzbuchhaltung.

Is its appropriation by third parties legally permissible or ethical?
Ist die Aneignung durch Dritte rechtlich und ethisch vertretbar?

Before appropriation from Fund for general banking risks.
Vor Zuweisung zu/Entnahme aus der Rückstellung für allgemeine Bankrisiken.

This appropriation also covers overtime Article 56 and Annex VI.
Die veranschlagten Mittel decken auch Überstunden ab Artikel 56 und Anhang VI.

This appropriation is intended to cover staff costs and administrative costs.
Die Mittel sind dazu bestimmt, Personal- und Verwaltungskosten abzudecken.

An appropriation of ECU 20,000 to improve members' insurance cover;
Ein Mittelvolumen von 20.000 ECU zur Verbesserung des Versicherungsschutzes für die Mitglieder;

This appropriation is intended for the purchase of an official vehicle for the Centre.
Dieser Posten ist bestimmt für den Kauf eines Dienstfahrzeugs für das Zentrum.

However, the appropriation originally entered in the 1979 budget was 1 100 m EUA.
Die ursprüngliche Mittelausstattung im Haushaltsplan 1979 betrug jedoch 1 100 Mio. ERE.

An appropriation of 0,36 m EUA is automatically carried over to the 1979 financial year.
Ein Betrag von 0,36 Mio ERB wird automatisch auf das Haushaltsjahr 1979 übertragen.

This appropriation will be decided in accordance with the current budgetary procedure.
Über diese Mittel wird im Zuge des laufenden Haushaltsverfahrens entschieden.

This appropriation is intended to cover the costs of hiring cars for short or long periods.
Dieser Posten ist bestimmt für die kurz- bzw. langfristige Anmietung von Fahrzeugen.

This appropriation is intended to cover the maintenance and repair of furniture.
Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Kosten für Instandsetzung und Instandhaltung des Mobiliars.