What is the translation of " APPROPRIATION " in Vietnamese?

• chiếm đoạt
• chiếm hữu
• chiếm dụng
• phân bổ
• appropriation

Examples of using Appropriation in English and their translations into Vietnamese

Appropriation Line Revision Request.
Trích dòng Yêu cầu sửa đổi.

If you want that appropriation.
Nếu anh muốn có khoản ngân sách đó.

Illegal appropriation of housing areas;
Chiếm dụng diện tích nhà ở trái pháp luật;

This phenomenon is commonly known as"domain name appropriation"(domain name cybersquatting)[2].
Hiện tượng này thường được biết đến với tên gọi“ chiếm dụng tên miền”( domain name cybersquatting)[ 2].

Includes a one time appropriation for $110,000 for open education resource training for the 2015-2017 biennium.
Gồm sự phân bổ 1 lần 110.000 USD cho huấn luyện tài nguyên giáo dục mở cho 2 năm 2015- 2017.

It warned it would use“all means to protect the Davos brand against illicit appropriation”.
Họ cảnh báo rằng họ sẽ sử dụng" mọi biện pháp để bảo vệ thương hiệu Davos chống lại sự chiếm đoạt bất hợp pháp".

That requires an appropriation from Congress.
Nó đòi hỏi ngân sách từ Quốc hội.

This is one of those famous cases that encompassed a larger issue in the art world, the issue of appropriation art.
Đây là một trong những trường hợp nổi tiếng bao gồm một vấn đề lớn hơn bản chất của nó trong thế giới nghệ thuật, đó là về nghệ thuật bị chiếm đoạt.

The line between inspiration and appropriation for retail small business is often blurred.
Ranh giới giữa cảm hứng và sự chiếm đoạt cho doanh nghiệp nhỏ bán lẻ thường bị xóa nhòa.

The Open Textbook Pilot was first created by Congress with a $5 million appropriation in Fiscal Year 2018.
Thí điểm Sách giáo khoa Mở lần đầu tiên cược Quốc hội tạo ra với sự phân bổ 5 triệu USD vào năm tài chính 2018.

We should probably draft an appropriation in case we need to pay for a state funeral.
Có lẽ ta nên phác thảo một bản phân bổ ngân sách trong trường hợp phải chi trả cho một nghi lễ Quốc tang.

The new partition is porous creating steps, cavities and niches which suggests many possibilities for appropriation(climbing, hidding, drawing, etc…).
Các phân vùng mới là xốp tạo bước, hốc và hốc mà cho thấy nhiều khả năng để chiếm đoạt( leo núi, hidding, bản vẽ, etc…).

HR 1003(2015): An act to provide appropriation for defraying the expenses of the North Dakota university system.
HR 1003( 2015): Luật sẽ cung cấp phân bổ để thanh toán cho các chi tiêu của hệ thống đại học của North Dakota.

Furthermore, a firewall and anti-virus measures have been installed to prevent disclosure, appropriation, alteration, etc, of personal information.
Ngoài ra, các biện pháp tường lửa và chống virus đã được cài đặt nhằm ngăn chặn việc tiết lộ, chiếm dụng, sửa đổi, v. v. thông tin cá nhân.

Richard Prince is a well known appropriation artist- one who transforms the work of others to create new meaning in his own work.
Richard Prince là một nghệ sĩ“ appropriation”( 1) nổi tiếng- một trong những người biến đổi công việc của người khác để tạo ra ý nghĩa mới trong công việc của mình.

Growth in China will re-define patterns of consumption, production, and cultural appropriation domestically and globally for generations to come.
Tăng trưởng tại Trung Quốc sẽ xác định lại mô hình tiêu thụ, sản xuất, và trích văn hóa trong nước và trên toàn cầu cho thế hệ mai sau.

However, the main impetus for appropriation and integration of hermeneutics with elements of the analytical tradition has been meta-philosophical.
Tuy nhiên, lực đẩy chính cho sự chiếm hữu và sáp nhập của thông diễn học với những yếu tố cơ bản của truyền thống phân tích đã là siêu- triết học( meta- philosophical).

There are many individuals more eloquent than us who have recently had a lot to say about the topic of the name and our appropriation of the name Viet Cong.
Gần đây đã có rất nhiều cá nhân có khả năng hùng biện hơn chúng tôi, đã lên tiếng về chủ đề của cái tên và sự chúng tôi chiếm dụng cái tên Việt Cộng….

The resulting battle between imagination and appropriation rips out of the rehearsal space and through all three womens lives.
Trận chiến kết quả giữa trí tưởng tượng và sự chiếm đoạt tách ra khỏi không gian diễn tập và qua cả ba cuộc đời của phụ nữ.

The appropriation of these forces is itself nothing more than the development of the individual capacities corresponding to the material instruments of production.
Bản thân sự chiếm hữu những lực lượng đó chẳng phải là cái gì khác hơn là sự phát triển những năng lực cá nhân cho phù hợp với những công cụ sản xuất vật chất.

The president himself signed the emergency appropriation into law after facing immense pressure from both parties and the media.
Chính ngài Tổng thống đã ký sự phân bổ ngân sách khẩn cấp thành luật sau khi phải chịu áp lực dữ dội từ cả hai đảng và truyền thông.

Its complicated history enables us to critically reflect on our society, and forces us to face issues of race, privilege, class, and cultural appropriation.
Lịch sử phức tạp của nó cho phép chúng ta phản ánh phê phán về xã hội của chúng ta và buộc chúng ta phải đối mặt với các vấn đề về chủng tộc, đặc quyền, giai cấp và chiếm đoạt văn hóa.

(He also created series of photographs in the vein of appropriation artists like Richard Prince, who rephotographed advertising imagery).
( Ông cũng tạo ra một loạt các bức ảnh trong tĩnh mạch của các nghệ sĩ chiếm đoạt như Richard Prince, người đã chụp lại hình ảnh quảng cáo).

It is its complicated history that enables us to critically reflect on our society, and force us to face issues of race, privilege, class, and cultural appropriation.
Lịch sử phức tạp của nó cho phép chúng ta phản ánh phê phán về xã hội của chúng ta và buộc chúng ta phải đối mặt với các vấn đề về chủng tộc, đặc quyền, giai cấp và chiếm đoạt văn hóa.

In a time where fans and critics are increasingly sensitive to cultural appropriation and Orientalism, Westworld could easily have missed the mark here.
Vào thời buổi người hâm mộ và các nhà phê bình ngày càng nhạy cảm với sự chiếm đoạt văn hóa và phong cách phương Đông, Westworld lại có thể thoát nạn dễ dàng.

How exactly this appropriation will occur, is determined by the prevailing relations of production and the balance of power between social classes.
Cách mà sự chiếm hữu này chính xác sẽ được thực hiện được quyết định bởi những quan hệ sản xuất phổ biến và sự cân bằng quyền lực giữa những tầng lớp trong xã hội.

The seller or the provider of the goods or services completes a sale in response to an acquisition, appropriation,[1] requisition or a direct interaction with the buyer at the point of sale.
Người bán hoặc nhà cung cấp hàng hóa và dịch vụ hoàn thành bán hàng để phản hồi việc mua lại, chiếm hữu,[ 1] yêu cầu hoặc tương tác trực tiếp với người mua tại điểm bán hàng.

So it wouldn't be cultural appropriation because cultural appropriation implies that a more powerful culture is using another less powerful culture.”.
Vì thế nó không thể là sự chiếm đoạt văn hóa vì chiếm đoạt văn hóa bao hàm một nền văn hóa quyền lực hơn đang sử dụng nền văn hóa ít quyền lực hơn”.

It was time for many conquers and that included appropriation of treasures many of which are not found until now, or if they were found, it sometimes happened to be stolen.
Đó là thời gian cho nhiều chinh phục và chiếm đoạt báu vật bao gồm nhiều trong số đó không được tìm thấy cho đến bây giờ, hoặc nếu họ đã được tìm thấy, đôi khi nó xảy ra để bị đánh cắp.

For Fiscal Year 2015, NASA received an appropriation of US $18.01 billion from Congress, $549 million more than requested and approximately $350 million more than the 2014 NASA budget.
Trong năm tài khóa 2015, NASA nhận được xấp xỉ 18,01 tỷ USD từ Quốc hội- tăng 549 triệu$ từ dự toán ngân sách yêu cầu và nhiều hơn xấp xỉ 350 triệu$ so với ngân sách được duyệt cho NASA vào năm 2014.