APPROPRIATIONS in Serbian Translation

HHS Appropriations.

HHS Izdvajanja.

You pulled all our earmarks from the appropriations.

Povukao si sve naše oznake sa dotacija.

The Senate Appropriations Committee.

Senator Komitet izdvajanja.

Direct request from the first lady to the members of the HHS Appropriations subcommittee, sir.

Izravno Zahtjev iz prve dame za clanove HHS Izdvajanja pododbor, gospodine.

The Senate Appropriations Committee.

Senatski Komitet izdvajanja.

This change was put down as part of the Treasury Department Appropriations Act of 1995.

Ова промена је објављена у склопу Закона о издвајањима за трезорско одјељење из 1995. године.

Plus, we got appropriations coming up'.

Plus, imamo izdvajanja dolazi'.

Lawful and authorised use of budgetary resources and timely creation of quotas,i.e. appropriations;

Законитог и наменског коришћења буџетских средстава и правовременог креирања квота,односно апропријација;

Drug control appropriations.

Drug- kontrole sredstava.

All 14 Appropriations Bills, exactly as we left them four days ago.

Svi 14 Izdvajanja racune, Tocno cum vidjeti ih napustio prije cetiri dana.

I'm guessing Appropriations.

Ja sam guessing sredstava.

Both deposits and judicial appropriations are those that are at the disposal of the bodies of the Administration of Justice in the field of judicial proceedings.

Оба депозити и судски апропријације су они који су на располагању органима управе правде у области судских поступака.

What about HHS Appropriations?

Sto je s HHS Izdvajanja?

Deposits and judicial appropriations are made through income amounts in a“Account Deposits and Consignments” open in the financial institution designated by the Ministry of Justice.

Депозити и судски апропријације се врши преко висини прихода у“ Налог Депозити и пошиљке” отвори у финансијској институцији коју одреди Министарство правде.

Now it was time to decide, out of somewhere between 60 and 100 appropriations bills, which policies to fund first.

Сада је дошло време да се одлучи, од негде између 60 и 100 апропријација, које политике прво финансирају.

We have a limited pot of money to spend on new legislation every year,” says Chris Hansen, a state representative from Denver andchair of the House Appropriations Committee.

Имамо ограничену количину новца коју можемо потрошити на нове законе сваке године", каже Цхрис Хансен, државни представник из Денвера ипредсједник Одбора за одобравање кућа.

Judicial Bodies Appropriations Sevilla.

Правосудни органи Издвајања Севилла.

Atherton also expanded the arts andagriculture programs, for which the school began receiving regular appropriations from the state in 1887.

Атхертон такође проширила либералне уметности и пољопривредне програме,коју је школа почели су да примају редовне издвајања из државе у 1887.

Prepares the request for a change in quotas and appropriations, makes sure that the transfer requests are in accordance with the approved quotas;

Припрема захтеве за промену квота и апропријација, стара се да захтеви за пренос средстава буду у складу са одобреним квотама;

They won't recommend closing in a Congressional district represented by the chairman of the Appropriations Subcommittee on Armed Services.

Oni nece preporuciti zatvaranje u district Kongresa zastupa od strane predsjednika sredstava koja Pododbor za oruzane snage.

Appropriations for science need to be accompanied by greater appropriations for those who care about the lives of our citizens, as well as those who educate our children and young people.

Издвајања за науку морају пратити и већа издвајања за оне који воде бригу о животима наших грађана, као и онима који образују нашу дјецу и младе.

Maybe this is why post-modernism,with its endless appropriations, came along as something the Slovenes were already at home with.

Можда је у томе разлог што је постмодернизам,са свим својим бескрајним издвајањима, наступио као нешто са чим су Словенци већ били упознати.

Despite this, due to theCalifornia budget crisis, the university loaned $40 million against its own assets in 2009 to offset a significant reduction in state educational appropriations.

Упркос томе, због тхеЦалифорниа кризе буџета, универзитет позајмљен $40 милиона против својих сопствених средстава у 2009 офсет значајно смањење у државним образовним издвајања.

In principle, it was an overt operation,funded by congressional appropriations of around $10 million for fiscal 1999 and $31 million for 2000.

У принципу, операција( у Србији) била је потпуно јавна ифинансирана конгресним дотацијама од око 10 милиона долара за фискалну 1999. и 31 милион долара за 2000. годину.

The Turkish Government claims that they appropriated the land and properties in the historic district in order torebuild and repair them, although locals are skeptical of this, with the appropriations sparking more conflict in the region.

Турска влада тврди да су поделили земљиште и имовине у историјском округу како би их обновили и поправили, иакосу локални становници скептични према томе, уз издвајања која су изазвала након више сукоба у регији.

(d) estimates andnarrative descriptions of the expenditures and appropriations necessary for the support of the required work programs of all District institutions during the coming fiscal year;

( d) прорачуне итекстуални опис расхода и издвајања неопходних за реализацију обавезних програма рада свих јавних институција Дистрикта за наредну фискалну годину;

Payments from the programme could reach 500m euros, or26% of the total commitment appropriations under the programme, he said.

Isplaćena sredstva iz tog programa mogla bi da dostignu 500 miliona evra ili26 odsto od ukupnih obećanih dotacija u sklopu tog programa, rekao je on.

A sign hangs on the Senate Appropriations Committee room at the Capitol as bipartisan House and Senate bargainers trying to negotiate a border security compromise in hope of avoiding another government shutdown.J. Scott Applewhite/ AP.

Poruka na vratima senatskog Odbora za izdvajanja na Kapitol hilu, dok pregovarči iz obe stranke iz Predstavničkog doma i Senata pokušavaju da postignu kompromis u vezi sa bezbednošću na granici, i izbegnu zatvaranje vlade( Foto: AP/ J. Scott Applewhite).

It is not clear if Trump would sign a deal that does not have all of his wall funding, but Sen. Richard Shelby,a Republican who leads the Senate Appropriations Committee, said he believes from discussions with the Trump administration that the tentative deal will have the president's support.

Nije jasno da li će Donald Tramp potpisati sporazum koji ne sadrži celokupno finansiranje za njegov izd, ali senator Ričard Šelbi,republikanac koji predvodi senatski Komitet za izdvajanja, kaže da veruje nakon rasprave sa Trampovom administracijom da će načelni sporazum dobiti podršku predsednika.

Similar situation is with the budget and appropriations for the support of agriculture and rural development. In line with the above-said, the recommendations for the forthcoming assessment cycle are as follows: At the initial stage of the process, it is imperative to identify diverse actors and ensure consensus of different interest groups.

Слична је ситуација и код буџета и издвајања за мере подршке пољопривреди и руралном развоју. У складу са тим, препоруке за наредни циклус анализа су: На самом почетку процеса, важно је идентификовати различите актере и обезбедити консенсуз различитих интересних група.