What is the translation of " COMMISSARIAT " in Russian?

• комиссариат
• наркомата
• комиссариата
• комиссариате
• комиссариатом
• военкомат

Examples of using Commissariat in English and their translations into Russian

Disarmament Commissariat.
Комиссариат по разоружению.

Commissariat for Refugees.
Комиссариат по делам беженцев.

I-I saw you and Tony, at the commissariat.
Видел вас с Тони у комиссариата.

Commissariat on maritime affaires.
Комиссариат по делам морского судоходства.

They are now in the commissariat of Leova city.
Они сейчас находятся в комиссариате города Леова.

Commissariat on maritime affaires Commissariat aux Affaires Maritimes.
Комиссариат по делам морского судоходства Commissariat aux Affaires Maritimes.

Source: High Commissariat of Health, 2007.
Источник: Верховный комиссариат здравоохранения, 2007 год.

The existing department of justice at Kirrevkome is transformed to the Commissariat of justice.
Существующий отдел юстиции при Кирревкоме преобразован в Комиссариат юстиции.

The first Head of People's Commissariat of Internal Affairs Henry Yagoda.
Первый Народный Комиссар внутренних дел Генрих Ягода.

The Commissariat has assured MONUC that such a system will be introduced once phase II deployment commences.
Комиссариат заверил МООНДРК в том, что эта система будет внедрена сразу же после начала второго этапа развертывания.

Prepared by J.-P. Montmayeul, Commissariat à l'Energie Atomique, France.
Дж.- П. Монтмайоль, Комиссариат по атомной энергии, Франция.

A Scientific Research Institute of Water Resources of Ukraine is established under the Ministry of Education Commissariat.
Создан Научно-исследовательский институт водного хозяйства Украины в системе Министерства просвещения Наркомпрос.

For example, in July 1941, a Commissariat was established to organise performances to help fight unemployment.
Так, в июле 1941 года был создан Комиссариат по борьбе с безработицей.

Salaru appealed on competent authorities shortly after the incident and the Cimislia District Police Commissariat is investigating the case.
Андрей Шалару пожаловался в компетентные органы сразу после инцидента, данный случай расследуется комиссариатом полиции района Чимишлия.

In 1920 People's Commissariat of Justice was established by the Revolutionary Committee of Armenian SSR.
В 1920 году Революционным комитетом АрмССР организуется Народный комиссариат юстиции.

The men were detained without charges at the Municipality Police Commissariat until 11 August 1995, when they were transferred to prison.
Эти лица содержались под стражей без предъявления обвинений в комиссариате муниципальной полиции до 11 августа 1995 года, а затем были препровождены в тюрьму.

The Commissariat for Refugees assisted in the accommodation of the most vulnerable categories of these persons in collective centres.
Комиссариат по делам беженцев оказывал содействие в размещении наиболее уязвимых категорий этих лиц в коллективных центрах.

The procedure for requesting action by the Commissariat had been changed in 2007 and its powers broadened.
В 2007 году порядок обращения в Комиссариат был пересмотрен, а его полномочия были расширены.

Later Commissariat became the Ministry, and since 2006 it is today's Ministry of Land Reclamation and Water Resources of the Republic of Tajikistan.
Позже комиссариат стал министерством, а уже с 2006 года это сегодняшнее Министерство мелиорации и водных ресурсов Республики Таджикистан.

Created with dissolution of All-Union extreme committee the State political management(ГПУ) was entered into structure of the Commissariat of internal affairs.
Созданное с роспуском Всесоюзного чрезвычайного комитета Государственное политическое управление( ГПУ) вводилось в состав Комиссариата внутренних дел.

Because you couldn't have been in the commissariat with such a nose, even if falling in the stairs is always possible.
Потому что вряд ли бы вы сидели в комиссариате с таким носом. Хотя, если вы падаете с лестницы.

The Commissariat for Refugees therefore closes down the collective centres according to a plan, providing permanent solutions for the beneficiaries.
Поэтому Комиссариат по делам беженцев закрывает такие центры в соответствии с установленным планом, подыскивая их обитателям постоянное жилье.

In the period from 1 June 2004 to 3 July 2004, a census of displaced persons, organized by the Ministry of the Interior, UNHCR and the Commissariat, was performed.
За период с 1 июня 2004 года по 3 июля 2004 года была проведена перепись перемещенных лиц, организованная министерством внутренних дел, УВКБ и Комиссариатом.

The 223 CIVPOL officers at the commissariat level are primarily involved in the field training of HNP personnel.
Двести двадцать три сотрудника СИВПОЛ на уровне комиссариата главным образом занимаются вопросами профессиональной подготовки на местах персонала ГНП.

In the mid-1930s- after his release he returned to Moscow and worked as a legal adviser in the office of the Chief Supply Management sugar industry Commissariat food industry.
В середине 1930- х годов вернулся в Москву, работал юрисконсультом в конторе снабжения Главного управления сахарной промышленности Наркомата пищевой промышленности.

The Transcarpathian Military Commissariat informed the names of the soldiers, who died as a result of the explosion of a"Molot" mortar at the Rivne training range.
Кто именно погиб в результате разрыва миномета« Молот» на Ровенском общевойсковом полигоне, сообщил Закарпатский военкомат.

Reports on actual failures to obtain compensation are certified by the district(city) military commissariat or military unit that performed conscription of employees for military service.
Отчеты о фактических расходах для получения компенсации теперь могут заверяться либо районным( городским) военным комиссариатом, либо военной частью, которые осуществляли призыв работников на военную службу.

The commissariat of justice was body legislative, instructing, informing and uniting bodies of all departments of the justice which are in territory of the Kirghiz edge.
Комиссариат юстиции являлся органом законодательным, инструктирующим, информирующим и объединяющим органы всех отделов юстиции, находящихся на территории Киргизского края.

In accordance with this resolution, in 1945 the state was created Central Design Bureau GTSKB 1 Commissariat ammunition actively engaged in collecting materials for the German rocket technology.
В соответствии с этим постановлением в 1945 году было создано государственное центральное конструкторское бюро ГЦКБ- 1 наркомата боеприпасов, активно занявшееся сбором материалов по германской ракетной технике.

In 1918 the Commissariat issued a"Declaration of the Rights of the Working and Exploited People," which was the first step towards the creation of the USSR and, in general, social unity.
В 1918 году комиссариат выпустил« Декларацию прав трудящегося и эксплуатируемого народа», что стало первым шагом на пути создания СССР и в целом социального единства.