"Assembly" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 308760, Time: 0.0061

ассамблеи собрания сборки собрание сборка

Examples of Assembly in a Sentence

17. Place and dates of the twentieth session of the General Assembly
17. Место и даты проведения двадцатой сессии Генеральной ассамблеи
The Speaker of the Grand National Assembly highly appreciated the reforms being carried out to strengthen
Спикер Великого национального собрания высоко оценил проводимые в Узбекистане 2 реформы по укреплению демократии, повышению роли
5) Innovative assembly concept for photoelectric sensors
5) Инновационная концепция сборки фотоэлектрических датчиков
• the role and format of the Executive Council and General Assembly sessions
• роли и формата сессий Исполнительного совета и Генеральной ассамблеи
In turn, the Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of Russia thanked for the warm welcome and
В свою очередь, председатель Совета Федерации Федерального Собрания России поблагодарила за оказанный прием и выразила готовность
allow the new elements to preheat and burn off any dust that may accumulated during assembly .
использовании, дайте новым элементам прогреться и удалить загрязнения, которые могли попасть на элементы во время сборки .
the International Civil Aviation Organization( ICAO) present at the 22nd Session of the UNWTO General Assembly .
туризму( ВСПТ) и Международной организации гражданской авиации( ИКАО), присутствующими на двадцать второй сессии Генеральной ассамблеи ЮНВТО.
Situation in Mass Media Field on the Eve of Elections to the Chamber of Representatives of the National Assembly of Belarus( review) 2
Ситуация в сфере СМИ в преддверии выборов в Палату представителей Национального собрания Республики Беларусь( обзор) 2
Its major challenge is to develop local staff capacity and deploy local system assembly in Kazakhstan in the field of industrial automation, software and energy management.
Основной задачей совместного предприятия является развитие местного кадрового потенциала и развертывание локальной сборки систем в Казахстане в области промышленной автоматизации, программного обеспечения и управления энергией.
20. Place and dates of the fourteenth session of the General Assembly
20. Место и даты проведения четырнадцатой сессии Генеральной ассамблеи
The seminar was attended by representatives of the Federation Council of the Federal Assembly of the RF, the Ministry for Information Technologies
Во встрече приняли участие представители Совета Федерации Федерального Собрания РФ, Министерства информационных технологий и связи РФ, компании
Attention: After assembly , the protection cover will permanently remain mounted to the trimmer.
После сборки предохранительная крышка останется постоянно на триммере.
The Credentials Committee will meet after the first plenary session of the Assembly and present its report to the Assembly at the second plenary session
Комитет по проверке полномочий проведет свое заседание после первой пленарной сессии Ассамблеи и представит свой доклад Ассамблее на ее второй пленарной сессии
the rights to freedom of expression and peaceful assembly ; 50 people including at least 12 trade unionists
свободное выражение своего мнения и право на мирные собрания . 50 человек, включая 12 профсоюзных активистов, были арестованы
After assembly , confirm that each bolt and screw is tightened securely
После сборки убедитесь, что каждый болт и винт надежно затянут
financial and human resources in line with the Paris Principles( General Assembly resolution 48 134, annex).
достаточные финансовые и кадровые ресурсы в соответствии с Парижскими принципами( резолюция 48/ 134 Генеральной Ассамблеи , приложение).
The Websites of The RA President, The RA National Assembly , The RA Government, The RA Constitutional Court, and The RA Prosecutor general's Office
Веб- сайты Президента РА, Национального Собрания РА, Правительства РА, Конституционного суда РА, Прокуратуры РА
Once assembly is complete, place the grilling grate( 4) on the grilling bowl( 6).
После завершения сборки установите решетку гриля( 4) на котле гриля( 6).
The activities under this programme include the organization of General Assembly and Executive Council sessions, and other meetings convened by UNWTO.
Деятельность по этой программе включает организацию сессий Генеральной ассамблеи и Исполнительного совета, а также других совещаний, проводимых ЮНВТО.
However, in some cases, authorities unduly restricted the right to peaceful assembly such as by curtailing protests because no advance
Однако в некоторых случаях власти необоснованно ограничивали право на мирные собрания , например, путем свертывания протестов в связи с отсутствием
The assembly kit is delivered in two bags( some of the parts may already be in place on the machine) and contains the following parts:
Комплект для сборки поставляется в двух мешках( некоторые детали могут быть установлены на машине) и содержит следующие детали:
The Executive Council Decides to hold its seventy-second session in Beijing on 24 October 2003 immediately after the closure of the fifteenth session of the General Assembly .
Исполнительный совет, Постановляет провести свою семьдесят вторую сессию 24 октября 2003 года в Пекине сразу после закрытия пятнадцатой сессии Генеральной ассамблеи .
with representatives of the“ Yamal for Descendants” Association, Members of YNAO and Yamal District Legislative Assembly .
СПГ » с представителями Ассоциации « Ямал- потомкам! », депутатами Законодательного Собрания ЯНАО и Ямальского района.
While observing safety rules and making sure of the quality of assembly and electrical connections, any user can consequently adapt
При соблюдении правил безопасности и использовании качественных электрических соединений и соединений для сборки любой пользователь может постепенно научиться настраивать свой принтер
recommendation to the 19th session of the General Assembly , on the host countries for World Tourism Day 2012 and 2013;
предложение с рекомендацией для 19- й сессии Генеральной ассамблеи в отношении стран- ориганизаторов Всемирного дня туризма 2012 и 2013 гг.
Kazakhstan Parliament Kassym-Zhomart Tokayev, Chairman of the National Assembly of the Republic of Belarus Mikhail Myasnikovich and other senior officials.
Сената парламента Казахстана Касым- Жомарт Токаев, председатель Национального собрания Республики Беларусь Михаил Мясникович и другие высокопоставленные лица.
(“ Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly , material, or workmanship
(" Belkin") гарантирует первоначальному покупателю данного изделия Belkin отсутствия у изделия дефектов конструкции, сборки , материалов или изготовления
All Regional Commissions will hold a meeting in the framework of the Assembly
Все Региональные комиссии проведут заседания в рамках Ассамблеи
10. Taking into account international standards on freedom of peaceful assembly , the provisions set forth by the ICCPR, other international human rights treaties, decisions of the UN Human Rights Committee, and the
10. Учитывая международные стандарты в области обеспечения свободы мирного собрания , изложенные в МПГПП, других международных документах по правам человека, в решениях Комитета
The user must fit these parts as explained in the instructions supplied in each assembly kit.
Пользователь должен установить эти части в соответствии с инструкцией, поставляемой с каждым набором для сборки .

Results: 308760, Time: 0.0061

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More