What is the translation of " ASSEMBLY RESOLUTIONS " in Russian?

• резолюции ассамблеи
• резолюций ассамблеи
• резолюциями ассамблеи
• резолюциях ассамблеи

Examples of using Assembly resolutions in English and their translations into Russian

Doc 9958-- Assembly resolutions in force Oct 2010.
Doc 9958- действующие резолюции Ассамблеи октябрь 2010 года.

This cooperation has been encouraged by Assembly resolutions since 1994.
Такое сотрудничество вдохновляется и поощряется резолюциями Ассамблеи с 1994 года.

But Assembly resolutions are in most cases only recommendations.
Однако резолюции Ассамблеи в большинстве случаев являются лишь рекомендациями.

It has been included in nearly all subsequent Assembly resolutions dealing with the subject.
Этот аспект был включен в почти все последующие резолюции Ассамблеи по этому вопросу.

Assembly resolutions must be implemented on a non-selective and non-discriminatory basis.
Осуществление резолюций Ассамблеи не должно быть выборочным или дискриминационным.

Israel had violated the Fourth Geneva Convention and some two dozen Assembly resolutions.
Израиль нарушил четвертую Женевскую конвенцию и более двадцати резолюций Генеральной Ассамблеи.

Assembly resolutions should be short and focused, with particular attention given to their implementation.
Резолюции Ассамблеи должны быть короткими и сфокусированными на их осуществлении.

High-level meetings of the General Assembly convened according to Assembly resolutions;
Совещания и заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи, созываемые в соответствии с резолюциями Ассамблеиа;

ICAO Assembly Resolutions relating to international civil aviation and the environment protection.
Резолюции Ассамблеи ИКАО, связанные с международной гражданской авиацией и защитой окружающей среды.

Relevant International Civil Aviation Organization Assembly resolutions in force include.
К числу соответствующих действующих резолюций Ассамблеи Международной организации гражданской авиации относятся следующие.

As evident from General Assembly resolutions, the process has received wide support from Member States.
Судя по резолюциям Генеральной Ассамблеи, данный процесс пользуется широкой поддержкой государств- членов.

The inclusion of that issue was a violation of the regulations governing programme planning and the programme budget and related Assembly resolutions.
Включение этого вопроса является нарушением положений, регулирующих планирование по программам, а также бюджета по программам и соответствующих резолюций Ассамблеи.

It was also mentioned that implementation of Assembly resolutions on the need for new technology was lagging.
Было также отмечено отставание в осуществлении резолюций Ассамблеи по вопросу о необходимости внедрения новой технологии.

Many other Assembly resolutions, such as that relating to cooperation with the business community, are relevant to the work of ECE although they do not specifically mention the regional commissions.
Многие другие резолюции Ассамблеи, касающиеся, например, сотрудничества с деловыми кругами, также актуальны для работы ЕЭК, хотя региональные комиссии в них конкретно и не упоминаются.

Since 1996, the Government of Australia has consistently supported Assembly resolutions calling for an end to the trade embargo against Cuba.
Начиная с 1996 года правительство Австралии неизменно поддерживает резолюции Ассамблеи, требующие прекращения торговой блокады в отношении Кубы.

The Committee also considered Assembly resolutions 35/118 of 11 December 1980 and 40/56 of 2 December 1985 relating, respectively, to the twentieth and twenty-fifth anniversaries of the Declaration.
Комитет рассмотрел также резолюции Ассамблеи 35/ 118 от 11 декабря 1980 года и 40/ 56 от 2 декабря 1985 года, касающиеся соответственно двадцатой и двадцать пятой годовщин принятия Декларации.

Accordingly, Israel abstained on General Assembly resolution 53/49 and voted against Assembly resolutions 53/46, 53/48, 53/50, 53/51 and 53/52.
Соответственно, Израиль воздержался при голосовании по резолюции 53/ 49 Генеральной Ассамблеи и голосовал против резолюций Ассамблеи 53/ 46, 53/ 48, 53/ 50, 53/ 51 и 53/ 52.

This was reaffirmed in subsequent Assembly resolutions, in particular in resolutions 53/243, 57/216, 60/163 and 63/189.
Это было подтверждено в последующих резолюциях Ассамблеи, в частности в резолюциях 53/ 243, 57/ 216, 60/ 163 и 63/ 189.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B Council resolution 2004/44.
Совет будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюций Ассамблеи 50/ 227, 52/ 12 B и 57/ 270 B резолюция 2004/ 44 Совета.

That was one of numerous Assembly resolutions in which the nations of the world pledged their support for the eradication of apartheid.
Это была одна из многочисленных резолюций Ассамблеи, в которых государства мира заявляли о своей поддержке усилий по ликвидации апартеида.

Recalling also General Assembly resolution 57/167 of 18 December 2002 and all previous Assembly resolutions on ageing and the International Year of Older Persons.
Ссылаясь на резолюцию 57/ 167 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2002 года и все предыдущие резолюции Ассамблеи по проблемам старения и о Международном годе пожилых людей.

Besides having been condemned in many Assembly resolutions, an embargo of this kind is absolutely contrary to the values we advocate in matters of international commerce.
Помимо того, что блокада подобного рода постоянно осуждается в многочисленных резолюциях Ассамблеи, она полностью противоречит тем идеалам и ценностям, которые мы отстаиваем в области международной торговли.

At its fifty-second session, the Assembly took note of the report of the Committee3 and adopted its consensus recommendations Assembly resolutions 52/70 A and B of 10 December 1997.
На своей пятьдесят второй сессии Ассамблея приняла к сведению доклад Комитета3 и утвердила его принятые консенсусом рекомендации резолюции Ассамблеи 52/ 70 A и B от 10 декабря 1997 года.

In that connection, we reaffirm that all Assembly resolutions are valid and relevant and deserve to be implemented.
В этой связи мы подтверждаем, что все резолюции Ассамблеи сохраняют свою силу и актуальность и заслуживают выполнения.

In that context, we should focus our discussions on the role of the Assembly in ensuring the transparency of the process and taking into account past Assembly resolutions and existing practices.
В этом плане мы должны сделать упор в наших обсуждениях на роли Ассамблеи в обеспечении транспарентности этого процесса и учете прошлых резолюций Ассамблеи и ее нынешней практики.

The importance of this independence has been referred to in subsequent Assembly resolutions adopted following the five-year reviews of the OIOS mandate 54/244 and 59/272.
Важность этой независимости упоминалась в последующих резолюциях Ассамблеи, принятых после пятилетних обзоров хода осуществления мандата УСВН 54/ 244 и 59/ 272.

Following a decision by MSC 75 that the issue should be considered from the operational safety point of view, the Subcommittee on Safety of Navigation prepared two draft Assembly resolutions.
После того как на семьдесят пятой сессии КБМ было принято решение рассматривать этот вопрос с точки зрения эксплуатационной безопасности, Подкомитет по безопасности мореплавания подготовил два проекта резолюций Ассамблеи.

The First Committee, which accounted for 17 per cent of all Assembly resolutions, contributed only 4 per cent of the resolutions with a gender perspective.
Первый комитет, на долю которого приходится 17 процентов от общего количества резолюций Ассамблеи, принял лишь 4 процента резолюций, затрагивающих гендерную проблематику.

Previous Assembly resolutions on restructuring and revitalization(45/264, 46/235 and 48/162), as well as resolution 50/227, refer only to the duration of the high-level and coordination segments.
Предыдущие резолюции Ассамблеи о перестройке и активизации деятельности( 45/ 264, 46/ 235 и 48/ 162), а также резолюция 50/ 227 касались исключительно продолжительности этапа заседаний высокого уровня и этапа координации.

The Committee also considered Assembly resolutions 40/56 of 2 December 1985 and 45/33 of 20 November 1990, relating, respectively, to the twenty-fifth and thirtieth anniversaries of the Declaration.
Комитет учитывал также положения резолюций Ассамблеи 40/ 56 от 2 декабря 1985 года и 45/ 33 от 20 ноября 1990 года, касающихся, соответственно, двадцать пятой и тридцатой годовщин принятия Декларации.