What is the translation of " IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS " in Russian?

• осуществление резолюций генеральной ассамблеи
• выполнение резолюций генеральной ассамблеи
• осуществлении резолюций генеральной ассамблеи
• осуществлению резолюций генеральной ассамблеи
• осуществления резолюций генеральной ассамблеи
• выполнении резолюций генеральной ассамблеи
• исполнение резолюций генеральной ассамблеи

Examples of using Implementation of general assembly resolutions in English and their translations into Russian

Iii. implementation of general assembly resolutions.
Iii. осуществление резолюций генеральной ассамблеи.

Here, I should like to return to the issue of the implementation of General Assembly resolutions.
Сейчас я хотел бы вернуться к вопросу об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи.

The implementation of General Assembly resolutions is one obvious necessity.
Осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи является очевидной необходимостью.

On another note, I wish to revisit the issue of the implementation of General Assembly resolutions.
Касаясь другой темы, я хотел бы вернуться к вопросу об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи.

Implementation of General Assembly resolutions is critical to enhancing its credibility.
Осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи играет важнейшую роль в повышении ее авторитета.

Report of the Secretary-General on implementation of General Assembly resolutions 50/145 and 50/146(A/51/327);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 50/ 145 и 50/ 146( A/ 51/ 327);

Implementation of General Assembly resolutions 46/152 and 47/91 and Economic and Social Council resolution 1992/22, concerning crime prevention and criminal justice.
Осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи 46/ 152 и 47/ 91 и резолюции 1992/ 22 Экономического и Социального Совета о предупреждении преступности и уголовном правосудии.

In concluding, I would like to emphasize that the implementation of General Assembly resolutions is one of the keys to revitalization.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи является одним из главных условий активизации ее работы.

The implementation of General Assembly resolutions has fallen short of initial expectations.
Выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи не отвечает первоначальным ожиданиям.

It believed in the efficacy of those principles and urged strict implementation of General Assembly resolutions on decolonization and self-determination.
Она убеждена в эффективности этих принципов и настоятельно призывает к строгому осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи по деколонизации и самоопределению.

The implementation of General Assembly resolutions is another area where greater efforts are required.
Выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи-- это еще одна область, в которой необходимо прилагать больше усилий.

The Committee also took note of the reports of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolutions 48/264(A/52/856) and 51/241 A/52/855.
Комитет принял к сведению также доклады Генерального секретаря об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 48/ 264( A/ 52/ 856) и 51/ 241 A/ 52/ 855.

In his view, the implementation of General Assembly resolutions was a matter for the Secretariat and not for any other body.
По его мнению, осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи является вопросом, который должен решаться Секретариатом, а не каким-либо другим органом.

Taking note of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of General Assembly resolutions 46/152, 47/91 and 48/103, A/49/593.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 46/ 152, 47/ 91 и 48/ 103 А/ 49/ 593.

Implementation of General Assembly resolutions and the recommendations of the Board of Auditors and the Advisory Committee constituted an integral part of the budget process.
Осуществление резолюции Генеральной Ассамблеи и рекомендаций Комиссии ревизоров и Консультативного комитета является неотъемлемой частью бюджетного процесса.

Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of General Assembly resolutions 46/152, 47/91 and 48/103, A/49/593.
С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 46/ 152, 47/ 91 и 48/ 103 А/ 49/ 593.

Therefore, we call again for the implementation of General Assembly resolutions stressing the need to provide additional funds for development.
Поэтому мы вновь призываем к осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи, в которых подчеркивается необходимость предоставления дополнительных фондов в целях развития.

Mr. Wortel(Office of Human Resources Management) said that the Secretariat had taken note of the requests which had been made to it concerning the implementation of General Assembly resolutions.
Г-н ВОРТЕЛЬ( Управление людских ресурсов) говорит, что Секретариат принял к сведению обращенные к нему требования о необходимости осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи.

In addition, the Division follows up on the implementation of General Assembly resolutions and prepares the basic work programme for the Secretariat.
Кроме того, Отдел принимает последующие меры по осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи и готовит для Секретариата основную программу работы.

Within the framework of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly, China is prepared to promote the implementation of General Assembly resolutions on theis subject.
В рамках Специальной рабочей группы по активизации работы Генеральной Ассамблеи Китай готов содействовать осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolutions 50/114, on desertification and drought, and 51/180.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 50/ 114 об опустынивании и засухе и 51/ 180 Генеральной Ассамблеи..

The latter will continue to play its role on my behalf in providing the policy direction and oversight needed to ensure the appropriate as well as consistent implementation of General Assembly resolutions.
Последний будет и впредь выполнять от моего имени функции осуществления стратегического руководства и надзора, необходимые для обеспечения надлежащего и последовательного выполнения резолюций Генеральной Ассамблеи.

We hope that this provides inspiration for the implementation of General Assembly resolutions on self-determination, as it has not been possible for many of those to be implemented to date.
Мы надеемся, что это воодушевит государства на выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи о самоопределении, поскольку многие из них до сих пор не осуществлены.

As the two aforementioned statutory provisions indicate, the Executive Council is required to report to the General Assembly on its activities, dealing both with the decisions it has taken in implementation of General Assembly resolutions and with the administrative and technical decisions it has taken between Assembly sessions.
Как указывается в двух вышеупомянутых положениях Устава, Исполнительный совет должен отчитываться перед Генеральной ассамблеей о своей деятельности, касающейся как принятых им решений во исполнение резолюций Генеральной ассамблеи, так и решений по административным и техническим вопросам, принятых им в период между сессиями Ассамблеи..

Reports on the implementation of General Assembly resolutions 51/59, on action against corruption, and 51/191, on bribery and corruption in international business transactions 1998 and 1999.
Доклады об осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи 51/ 59 о борьбе с коррупцией и 51/ 191 о взяточничестве и коррупции в международных коммерческих операциях( 1998 и 1999 годы);

As the two aforementioned statutory provisions indicate, the Executive Council is required to report to the General Assembly on its activities, dealing both with the decisions it has taken in implementation of General Assembly resolutions and with the administrative and technical decisions it has taken between Assembly sessions.
Из вышеупомянутых положений Устава вытекает, что Исполнительный совет должен докладывать Генеральной ассамблее о своей деятельности, касающейся, с одной стороны, решений, которые он принял во исполнение резолюций Генеральной ассамблеи, и, с другой стороны,- решений по административным и техническим вопросам, которые он принял в период между сессиями Ассамблеи..

HLCM reviewed progress in the implementation of General Assembly resolutions on the safety and security of humanitarian personnel, and protection of United Nations personnel.
КВУУ провел обзор прогресса, достигнутого в осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся безопасности и охраны гуманитарного персонала и защиты персонала Организации Объединенных Наций.

Her delegation believed that the Committee should ensure the implementation of General Assembly resolutions especially those which had originated in the Committee, such as resolution 51/233.
Ее делегация считает, что Комитет должен обеспечить выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи, особенно тех, которые вырабатывались в Комитете, например резолюции 51/ 233.

Implementation of General Assembly resolutions on revitalization and General Assembly working methods, including operational and technical issues like voting and balloting.
Осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи об активизации деятельности и методы работы Генеральной Ассамблеи, включая оперативные и технические вопросы, такие как проведение открытого и тайного и голосования.

The international community should give the necessary impetus to the implementation of General Assembly resolutions on nuclear disarmament and the establishment of a nuclear-weapon-free zone.
Международное сообщество должно придать необходимый импульс усилиям по осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся ядерного разоружения и создания зоны, свободной от ядерного оружия.