"Resolutions" Translation in Russian

Results: 74662, Time: 0.0098

резолюций постановлений

Examples of Resolutions in a Sentence

As noted above, the definition also includes elements of other UN Resolutions , notably 2161 and 2253
Как отмечено выше, в определение также включены элементы других Резолюций ООН, в частности Резолюций 2161 и 2253
And courts of general jurisdiction invoke this right( following their addresses, constitutional and statutory courts issued 7 resolutions during the whole period of time).
Причем суды общей юрисдикцией этим правом пользуются реально( конституционными и уставными судами по их обращениям за все время вынесено 7 постановлений ).
The negotiations took into account UN Security Council resolutions 849( 9th July 1993), 858( 24th August 1993),
Переговоры проводились с учетом резолюций Совета Безопасности ООН 849 от 9 июля 1993 года, 858 от
In particular, only following addresses of certain deputies, constitutional( statutory) courts issued 86 resolutions on cases of verification of regulations.
В частности, только по обращениям отдельных депутатов конституционные( уставные) суды вынесли 86 постановлений по делам о проверке нормативных актов.
questionnaire on the implementation of recommendations 5 and 6 and the relevant UN Security Council resolutions .
вопросник по инициативе ФАТФ по имплементации Рекомендаций 5 и 6 и соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН.
time, as well as the enforcement of relevant resolutions of the Government of the Republic of Lithuania
времени и времени отдыха), а также выполнение профильных постановлений правительства Республики Литва и приказов Министерства труда и социального обеспечения.
The FATF has implemented global standards for combating terrorist financing on the basis of UN Security Council Resolutions .
ФАТФ внедрила глобальные стандарты по борьбе с финансированием терроризма на основе резолюций Совета Безопасности ООН.
In 2013 the Board of Directors passed 13 protocol decisions and 167 resolutions in regards to the basic directions of BCC;
В 2013 году Советом директоров было принято 13 протокольных решений и 167 постановлений по вопросам основных направлений деятельности, были утверждены внутренние
14. Review and adoption of the draft resolutions of the twentieth session of the General Assembly
14. Рассмотрение и утверждение проекта резолюций двадцатой сессии Генеральной ассамблеи
In the result of the implemented controls have been adopted 11 resolutions , on the base of which were applied the following measures:
В результате проведенных проверок было принято 11 постановлений , согласно которым были применены следующие меры:
Human rights are universal and indi-visible that is the cornerstone of all UN conventions, declarations and resolutions .
Права человека универсальны и неде- лимы – таково краеугольное положение всех ооновских конвенций, деклараций и резолюций .
twitter, where we bring the norms of laws, resolutions and decrees of the President and other normative
граждан и подписчиков языке мы доводим нормы законов, постановлений и указов Президента и других нормативно- правовых документов.
The United Nations General Assembly, in a series of resolutions , has called on States“ to ensure the protection
В ряде резолюций Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций призывает государства « обеспечивать защиту права на жизнь
For the specified period in Justice department of the city of Zhezkazgan 5 resolutions and Akim\ 's one decision are registered.
За указанный период в Управлении юстиции города Жезказган зарегистрировано 5 постановлений и одно решение акима.
states to enhance their efforts and implement the UN Security council's Resolutions as soon as possible.
все государства- члены к активизации усилий в этой сфере и скорейшей имплементации резолюций Совета Безопасности ООН.
of movements; participant-observation; an analytic overview of official resolutions and laws, theoretical and empirical work on the topic.
и с чиновниками; включенное наблюдение; аналитический обзор официальных постановлений и законов, теоретических и эмпирических работ по данной тематике.
Council for designation in accordance with Security Council list-based programmes, pursuant to those Security Council resolutions .
внесения в перечни Совета Безопасности в рамках программ Совета Безопасности во исполнение этих резолюций Совета Безопасности.
Minister of Economic Development and Trade of Kazakhstan Yerbolat Dossayev submitted the draft resolutions on the National Plan on organization and holding
Министр экономического развития и торговли РК Ерболат Досаев представил на рассмотрение Кабмина проекты постановлений о Национальном плане организации и проведения Международной специализированной
4. Takes note with particular interest the adoption of three resolutions at the 66th session of the UN General
на 66- й сессии Генеральной ассамблеи ООН трех резолюций , посвященных туризму или упоминающих туризм и ЮНВТО, которые
copies of its budgets for 2006 and the resolutions of the Councils of Senior Citizens, adopted from
предоставить" Аспарез" копии своих бюджетов на 2006 и постановлений Совета старейшин, принятых с 1 января 2005 по 30 сентября 2006.
strongly involved in the drafting of decisions and resolutions to be adopted by the Executive Council and the General Assembly, respectively
члены будут интенсивнее привлекаться к разработке решений и резолюций принимаемых, соответственно, Исполнительным советом и Генеральной ассамблеей »
Dozens of Resolutions and Instructions of the Government and Acts of the National Electricity Regulatory Commission are subject to cancellation or amendments.
Десятки постановлений и распоряжений правительства, актов Национальной комиссии регулирования электроэнергетики подлежат отмене или изменениям.
We are studying the link between human trafficking and ML/ TF in the context of resolutions and decisions of the UN Security Council.
Мы изучаем связи торговли людьми с отмыванием доходов и финансированием терроризма в контексте резолюций и решений Совета Безопасности ООН.
Important direction of the department is to prepare bills adopted by the Oliy Majlis and resolutions of the plenary session of the Supreme Court and the Supreme Economic Court of the Republic of Uzbekistan and their reviewing.
Важным направлением работы кафедры является подготовка проектов законов, принимаемых Олий Мажлисом, и постановлений Пленумов Верховного суда и Высшего хозяйственного суда Республики Узбекистан и их рецензирование.
New anti-money laundering system is based on the implementation of UN Security Council Resolutions , the FATF Recommendations, as well as on information received from financial institutions.
Новая антиотмывочная система основана на выполнении Резолюций Совета Безопасности ООН, Рекомендаций ФАФТ и на информации от финансовых учреждений.
orders of the President of the Russian Federation, resolutions and acts of the Parliament of the Russian
федеральных законов, указов и распоряжений Президента Российской Федерации, постановлений и распоряжений Правительства Российской Федерации, а также нормативных
strongly involved in the drafting of decisions and resolutions to be adopted by the Executive Council and the General Assembly, respectively
члены будут интенсивнее привлекаться к разработке решений и резолюций принимаемых, соответственно, Исполнительным советом и Генеральной ассамблеей
copies of its budgets for 2006 and the resolutions of the Councils of Senior Citizens, adopted from
предоставить" Аспарез" копии своих бюджетов на 2006 и постановлений Совета старейшин, принятых с 1 января 2005 по 30 сентября 2006.
on Internal Displacement as well as several Council of Europe Parliamentary Assembly Recommendations and Resolutions 3.
по вопросам внутренних перемещений, а также в ряде рекомендаций и резолюций Парламентской Ассамблеи Совета Европы 3.
It prepares the discussions of relevant laws and resolutions in the Riigikogu.
Она подготавливает обсуждение законов и постановлений в Рийгикогу.

Results: 74662, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More