What is the translation of " РЕЗОЛЮЦИЯХ " in English?

• resolutions
• resolution

Examples of using Резолюциях in Russian and their translations into English

Резолюциях 1235( XLII) и 1503 XLVIII.
Resolutions 1235(XLII) and 1503 XLVIII.

Эта идея была озвучена в разных резолюциях.
This idea was voiced up in different resolutions.

Суммы, утвержденные в резолюциях 52/ 221 A и B.
Amount approved in resolutions 52/221 A and B.

Эти обязательства четко изложены в резолюциях.
These obligations are clearly set out in the resolutions.

Сумма, утвержденная в резолюциях 58/ 271 A и B и 58/ 295.
Amount approved in resolutions 58/271 A and B and 58/295.

Санкции» Меры, предусмотренные в этих резолюциях.
The sanctions” The measures set out in the resolutions.

Такое взаимопонимание отражено в резолюциях Генеральной Ассамблеи.
That understanding has been reflected in General Assembly resolutions.

Это является абсолютно новым элементом в этих резолюциях.
This is the completely new element in these resolutions.

Эта позиция получила отражение в двух резолюциях Института.
This position has been reflected in two Institute resolutions.

Которая была единодушно выражена во многих предыдущих резолюциях.
As expressed by consensus in many previous resolutions.

Ответы на просьбы, содержащиеся в резолюциях Генеральной Ассамблеи.
Responses to requests contained in resolutions of the General Assembly.

Подробная информация о формате и другие указания в резолюциях КС.
Detailed formats and other guidance in COP resolutions.

Различных резолюциях Совета Безопасности о положении в Котд' Ивуаре;
Various Security Council resolutions on the situation in Côte d'Ivoire;

Многие из этих концепций были затронуты в других резолюциях.
Many of those concepts had been addressed in other resolutions.

Этот принцип был подтвержден во многих резолюциях Совета Безопасности.
This principle has been confirmed in many Security Council resolutions.

Осуществление мер, предусмотренных в резолюциях.
Status of implementation of the measures imposed by the resolutions.

Оно нашло отражение в резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей.
That is reflected in the resolutions adopted by the General Assembly.

Аналогичная позиция выражалась в последующих резолюциях Совета Безопасности.
A similar position was expressed in subsequent Security Council resolutions.

Мирный процесс основан на резолюциях Организации Объединенных Наций.
The peace process is based on the resolutions of the United Nations.

Оно освящено в резолюциях Совета Безопасности по вопросу о Кашмире.
It is sanctified in the resolutions of the Security Council pertaining to Kashmir.

Целевой показатель на 2008- 2009 годы: 20 ссылок в резолюциях, решениях и документах.
Target 2008-2009: 20 references in resolutions, decisions and documents.

В резолюциях Совета содержатся лишь ссылки в общем плане на доступ к объектам.
The resolutions of the Council only referred to access to sites in general terms.

Обеспечить, чтобы в мирных соглашениях и резолюциях и мандатах Совета Безопасности.
Ensure that peace agreements and Security Council resolutions and mandates.

Ее целью является выполнение требований, которые изложены в указанных выше резолюциях.
Its aim is to fulfill the requirements placed by the Resolutions mentioned above.

В нескольких резолюциях содержались конкретные рекомендации в адрес Генеральной Ассамблеи.
Several of the resolutions contained specific recommendations to the General Assembly.

Этот подход был одобрен Генеральной Ассамблеей в резолюциях, касающихся системы<< Умоджа.
The approach has been endorsed by the General Assembly in its resolutions relating to Umoja.

В резолюциях и Габоронской декларации основное внимание уделяется следующим основным вопросам.
In the resolutions and the Gaborone Declaration, emphasis was placed on the following main points.

В другой статье сообщалось о принятых Ассамблеей резолюциях о положении в области прав человека.
Another article reported on the resolutions on human rights situations adopted by the Assembly.

Отражении в резолюциях и решениях Комиссии рекомендаций специальных процедур;
Reflecting the recommendations of the special procedures in the resolutions and decisions of the Commission.

И под призывами наладить« прямые контакты» в резолюциях соответственно понимались контакты между Баку и Степанакертом.
The calls in the resolution to establish"direct contacts" inferred contacts between Baku and Stepanakert.