What is the translation of " РЕЗОЛЮЦИЯМИ " in English?

• resolutions
• resolution

Examples of using Резолюциями in Russian and their translations into English

Результаты, не являющиеся резолюциями.
Outcomes other than resolutions.

Последними резолюциями в этом ряду являются.
The most recent of those resolutions are.

Израиль же пренебрегает этими резолюциями.
Such resolutions, however, are flouted by Israel.

Учреждается резолюциями Генеральной Ассамблеи ООН.
This is a resolution of the UN General Assembly.

В соответствии с резолюциями 751 1992.
Security Council Committee pursuant to resolutions 751 1992.

Эти резолюции не были консенсусными резолюциями.
These resolutions were not consensus resolutions.

В соответствии с резолюциями Генеральной.
In accordance with General Assembly resolutions 51/207 of.

Комитет Совета Безопасности в соответствии с резолюциями 751 1992.
Security Council Committee pursuant to resolutions 751 1992.

Ii. меры, принятые в связи с резолюциями и решениями.
Ii. action taken in relation to resolutions and decisions.

В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 51/ 207.
In accordance with General Assembly resolutions 51/207 of.

Настоящий доклад представляется в соответствии с этими резолюциями.
The present report is submitted pursuant to those resolutions.

Руководствуясь резолюциями предыдущих исламских конференций.
Inspired by the resolutions of previous Islamic Conferences;

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 1267 1999.
Security Council Committee established pursuant to resolutions 1267 1999.

В соответствии с этими резолюциями были разосланы соответствующие сообщения.
In accordance with the resolutions, appropriate communications were sent.

Комиссии по правам человека в соответствии с резолюциями 1993/ 20 и 1994/ 64.
With Commission on Human Rights resolutions 1993/20 and 1994/64.

Учрежденный резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) по Сомали и Эритрее.
PURSUANT TO RESOLUTIONS 751(1992) AND 1907(2009) CONCERNING SOMALIA AND ERITREA.

Поэтому Таиланд юридически связан всеми резолюциями Совета Безопасности.
Therefore, Thailand is legally bound by all Security Council resolutions.

Подготовлено в соответствии с резолюциями 1959( 2010) и 2027( 2011) Совета Безопасности.
Pursuant to Security Council resolutions 1959(2010) and 2027 2011.

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 1267( 1999) и 1989 2011.
Security Council Committee pursuant to resolutions 1267(1999) and 1989 2011.

Связь между резолюциями Генеральной Ассамблеи и общеорганизационными инициативами в сфере ИКТ.
Linkage between General Assembly resolutions and the enterprise ICT initiatives.

Такое сотрудничество вдохновляется и поощряется резолюциями Ассамблеи с 1994 года.
This cooperation has been encouraged by Assembly resolutions since 1994.

Резолюциями, принятыми в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, включая.
The resolutions imposed by the Charter of the United Nations, including.

Для контроля за осуществлением мер, введенных резолюциями 1267( 1999) и 1333( 2000);
To monitor the implementation of the measures imposed by resolutions 1267(1999) and 1333(2000);

Смета, пересмотренная в связи с резолюциями и решениями, принятыми Советом по правам человека.
Revised estimates resulting from resolution and decisions adopted by the Human Rights Council.

Механизмы финансирования деятельности, обусловленной резолюциями и решениями Комиссии по правам человека.
Arrangements for financing activities resulting from resolutions and decisions of the Commission on Human Rights.

В соответствии с вышеуказанными резолюциями Специальный докладчик рекомендовал провести следующие исследования.
In accordance with the resolutions summarized above, the Special Rapporteur has already recommended the following studies.

Действующие механизмы финансирования деятельности, обусловленной резолюциями и решениями Совета по правам человека.
Current arrangements for financing activities resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council.

Таким образом, мероприятия, предусмотренные резолюциями, принятыми впоследствии, в расчет не приняты.
The activities based on resolutions adopted subsequently had thus not been taken into account.

Стратегическая направленность подпрограммы определяется резолюциями, перечисленными в перечне мандатов.
The strategic direction of the subprogramme is derived from the resolutions contained in the list of mandates.

Сохранять мандат, определенный резолюциями Генеральной Ассамблеи и Совета.
The mandate established by the resolutions of the General Assembly and the Council should be retained.