What is the translation of " IMPLEMENTATION OF GLOBAL " in Russian?

• осуществления глобальных
• выполнению глобальных
• осуществлении глобальных
• осуществлять глобальные

Examples of using Implementation of global in English and their translations into Russian

Foster synergies and integrate implementation of global and regional MEAs.
Содействовать развитию синергизма и осуществлять глобальные и региональные МПОС на комплексной основе.

Supporting the implementation of global and regional environmental priorities through strengthened regional and subregional cooperation;
Поддержки осуществления глобальных и региональных экологических приоритетов за счет укрепления регионального и субрегионального сотрудничества;

Compartmentalized approaches still prevail in the implementation of global, regional and national initiatives.
В осуществлении глобальных, региональных и национальных инициатив все еще преобладают узковедомственные подходы.

Proactive approach, implementation of global practices in reporting and regular payment of dividends justify the name of the greatest Serbian blue chip company.
Проактивный подход, применение мировой практики в отчетности и регулярные выплаты дивидендов подтверждают, что компания НИС была обосновано признана самой крупной сербской blue chip компанией.

Iv With global organizations and programmes relating to implementation of global and regional conventions;
Iv с организациями и программами глобального масштаба в деле осуществления глобальных и региональных конвенций;

Despite progress, the implementation of global and national legal and policy frameworks has been slow and uneven.
Несмотря на достигнутый прогресс, процесс внедрения международных и национальных нормативно- правовых баз был медленным и неравномерным.

The workshop aimed to develop recommendations on the development, adaptation and implementation of global standards in the Asia Pacific Region.
Практикум должен был подготовить рекомендации в отношении разработки, адаптации и применения глобальных стандартов в Азиатско- Тихоокеанском регионе.

Supports the development and implementation of global, regional and national communication programmes to build on the awareness and momentum for change established by the International Year of Mountains;
Поддерживает разработку и осуществление глобальных, региональных и национальных программ в области коммуникации на основе уровня информированности и стремления к переменам, возникшим в результате проведения Международного года гор;

A significant proportion of UNEP activities contribute to supporting the implementation of global and regional multilateral environmental agreements.
Значительная доля мероприятий ЮНЕП направлена на оказание поддержки выполнению глобальных и региональных многосторонних природоохранных соглашений.

Support the development and implementation of global, regional and national communications programmes to build on the awareness and momentum for change established by the International Year of Mountains;
Поддержка разработки и осуществления глобальных, региональных и национальных программ в области коммуникации в целях повышения уровня информированности и поддержки преобразований, наметившихся в результате проведения Международного года гор;

Support regional consultation, dialogue and preparatory work for implementation of global and(sub)regional multilateral environmental agreements.
Поддержание региональных консультаций, диалога и подготовительной деятельности в целях осуществления глобальных и( суб) региональных многосторонних природоохранных соглашений.

Supports the development and implementation of global, regional and national communication programmes to build on the awareness and momentum for change established by the International Year of Mountains;
Поддерживает разработку и осуществление глобальных, региональных и национальных программ в области коммуникации, с тем чтобы продолжать деятельность по повышению уровня информированности и усилению стремления к переменам, начатую в рамках Международного года гор;

Policy advice and inputs for the development of a decision-making system to support the implementation of global and regional multilateral environmental agreements.
Рекомендации по стратегии и вклад в разработку системы принятия решений в поддержку осуществления глобальных и региональных многосторонних природоохранных соглашений.

In Africa, the implementation of global programmes for least developed countries, small island developing States and South-South cooperation are led by UNDP and UNIDO; the Joint WTO-UNIDO Cotton Initiative for African Countries is supported by FAO, UNCTAD, ISO and other partners.
В Африке ведущую роль в деятельности по осуществлению общемировых программ в интересах наименее развитых стран, малых островных развивающихся государств и по линии сотрудничества ЮгЮг играли ПРООН и ЮНИДО; ФАО, ЮНКТАД, МОС и другие партнеры поддерживают совместную Инициативу по хлопку для африканских стран ВТО- ЮНИДО.

The Panel believes that the links between its proposals and the implementation of global goals should encourage donors to contribute to the process.
По мнению Группы, увязка ее предложений с деятельностью по осуществлению глобальных целей должна побудить доноров внести свой вклад в этот процесс.

ESCAP has been working closely with other United Nations agencies and development partners to assist these countries through the implementation of global and regional mandates.
ЭСКАТО работает в тесном сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций и партнерами по развитию в целях оказания этим странам помощи путем осуществления глобальных и региональных мандатов.

The CIG is the national mechanism responsible for the elaboration and the implementation of global and sectoral policies for the promotion of citizenship and the promotion and defence of gender equality in all the areas of political intervention.
КГГР представляет собой национальный механизм, ответственный за разработку и осуществление общих и секторальных стратегий поощрения гражданственности и обеспечения и защиты гендерного равенства во всех сферах политической жизни.

Sufficient human and financial resources must be guaranteed to such mechanisms so that they can effectively support and advocate the implementation of global and national commitments to gender equality.
Такие механизмы должны быть гарантированно обеспечены таким объемом людских и финансовых ресурсов, который был бы достаточным для поддержки и пропагандистского обеспечения выполнения глобальных и национальных обязательств в отношении гендерного равенства.

Encourages the development and implementation of global, regional and national communication programmes to build on the awareness and momentum for change created by the International Year of Mountains in 2002 and the opportunity provided annually by International Mountain Day on 11 December;
Рекомендует разрабатывать и осуществлять глобальные, региональные и национальные программы в области коммуникации, с тем чтобы использовать осведомленность и стремление к переменам, обеспеченные благодаря проведению Международного года гор в 2002 году, и возможности, ежегодно предоставляющиеся благодаря проведению 11 декабря Международного дня гор;

Participants noted that significant progress had been made in many parts of the region through the implementation of global and regional multilateral environmental agreements.
Участники отметили, что во многих частях региона достигнут значительный прогресс благодаря осуществлению глобальных и региональных многосторонних природоохранных соглашений.

The development and implementation of global standards for the extraction of raw materials foster a level playing field across countries and businesses and facilitate fair access and sustainable management of mineral resources, and so enable the extractive industries to fully contribute to the achievement of the Goals.
Разработка и применение глобальных стандартов в области добычи сырья содействуют формированию равных условий для разных стран и предприятий и способствуют созданию равноправного доступа к мине- ральным ресурсам и их рациональному использованию, что позволяет добыва- ющим отраслям вносить полноценный вклад в достижение целей в области устойчивого развития.

Policy advice and inputs for the development of a decision-making system to support the implementation of global and regional multilateral environmental agreements.
Консультирование по программным вопросам и предоставление материалов в целях создания механизма принятия решений в поддержку осуществления глобальных и региональных многосторонних природоохранных соглашений.

Request the Inter-Agency Task Force on Forests to initiate, in consultation with relevant secretariats of conventions and international and regional organizations, a collective action programme to support national forest programmes in developing countries, including countries with low forest cover, with a focus on institutional capacities, legislative and regulatory safeguards, and development of human resources needed to facilitate effective compliance and the implementation of global and regional forest-related policies and instruments;
Просить Межучрежденческую целевую группу по лесам развернуть, в консультации с соответствующими секретариатами конвенций и международными и региональными организациями, коллективную программу действий в поддержку национальных программ в развивающихся странах, в том числе в слаболесистых странах, с уделением особого внимания организационным потенциалам, законодательным и регулятивным гарантиям, а также развитию людских ресурсов, что необходимо для содействия эффективному соблюдению и осуществлению глобальных и региональных связанных с лесами принципов и документов;

While some TWGs are working together towards a specific regional strategy(such as the trade one), others examine in an ad hoc way the implementation of global and wider regional conventions facilitated by UNECE or ESCAP, and are mostly opportunities for exchanges of information.
В то время как некоторые ТРГ работают совместно над той или иной конкретной региональной стратегией( напр., по торговле), другие проводят выборочный анализ осуществления глобальных и более широких региональных конвенций, поддерживаемых ЕЭК ООН или ЭСКАТО, и в основном лишь предоставляют возможности для обмена информацией.

During the two-day workshop, representatives of 113 Member States, 40 regional and subregional organizations and entities of the United Nations system dealing with counter-terrorism came together to liaise with each other and to exchange information on issues related to the implementation of global and regional counter-terrorism commitments.
На протяжении двух дней представители 113 государств- членов, 40 региональных и субрегиональных организаций и подразделений системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом, налаживали контакты друг с другом и обменивались информацией по вопросам, относящихся к выполнению глобальных и региональных обязательств по борьбе с терроризмом.

Ii Increased number of member States and other stakeholders reporting that they have benefited from ECA support in the implementation of global and regional commitments on gender equality and women's empowerment.
Ii Увеличение числа государств- членов и других заинтересованных лиц, сообщающих о том, что они воспользовались поддержкой ЭКА при выполнении глобальных и региональных обязательств по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.

Such a committee could decide on priorities and coordinated activities, with all partners being responsible, jointly and individually, for the mobilization of funds and implementation of global, regional and sectoral activities.
Такой комитет мог бы заняться определением приоритетов и координацией деятельности, где все партнеры-- на совместной или индивидуальной основе-- принимают участие в мобилизации ресурсов и осуществлении глобальных, региональных и секторальных мероприятий.

Within the United Nations system, efforts continue to be made to promote policies and programmes in renewable energy resources and to foster cooperation in the implementation of global, regional and national projects, in accordance with General Assembly resolution 53/7.
В рамках системы Организации Объединенных Наций по-прежнему предпринимаются усилия, направленные на поощрение политики и программ в области возобновляемых источников энергии и на активизацию сотрудничества в деле осуществления глобальных, региональных и национальных проектов в соответствии с резолюцией 53/ 7 Генеральной Ассамблеи.

Within the United Nations system, efforts continued to be made to promote policies and programmes in renewable energy resources, and to foster cooperation in the implementation of global, regional and national projects.
В рамках системы Организации Объединенных Наций по-прежнему принимаются меры в деле содействия осуществлению политики и программ в области возобновляемых источников энергии и расширения сотрудничества в осуществлении глобальных, региональных и национальных проектов.

A shared civil society and local government Monitoring and Evaluation tool will allow South Africa to track the development outcomes related to its stated priorities of women empowerment, and to track the implementation of global, continental and national protocols for women's empowerment and their full participation in society.
Инструмент мониторинга и оценки, совместно используемый общественностью и местными органами власти, позволит Южной Африке отслеживать результаты развития, связанные с провозглашенными ею приоритетами в расширении прав и возможностей женщин, а также отслеживать выполнение глобальных, континентальных и национальных протоколов для расширения прав и возможностей женщин и их полного участия в жизни общества.