What is the translation of " IMPLEMENTATION OF GOALS " in Russian?

• реализации целей
• осуществлении целей
• реализация целей
• реализацию целей

Examples of using Implementation of goals in English and their translations into Russian

Report on the state of implementation of goals and commitments on water.
Доклад о ходе реализации целей и обязательств в области водоснабжения.

Implementation of goals and priorities of the Strategy will be ensured through all development sources.
Реализация целей и приоритетов НСР- 2030 будет обеспечиваться за счет всех источни- ков развития.

The Strategic Development Plan of IAAR assumes implementation of goals and objectives from 2016 to 2020.
Стратегический план развития НААР предполагает реализацию целей и задач с 2016 по 2020 годы.

In monitoring the implementation of goals and targets set by the Summit, the development of a common set of social indicators should be considered.
В ходе обзора хода осуществления целей и задач, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне, необходимо рассмотреть вопрос о выработке ряда стандартных социальных показателей.

In conclusion, once again I would like to wish you all good, the implementation of goals and objectives, well-being.
В заключении еще раз хотелось бы пожелать всем крепкого здоровья, реализации намеченных целей и задач и благополучия во всем.

Undoubtedly, effective implementation of goals and objectives in this part of social policy is largely dependent on two main factors.
Бесспорно, эффективная реализация целей и задач в этой части социальной политики во многом зависит от двух основных факторов.

We strongly believe that this year and upcoming years must be an era of implementation of goals we have already set up.
Мы убеждены, что этот и предстоящие годы ознаменуют собой начало эпохи осуществления намеченных нами целей.

Report on the state of implementation of goals and commitments on human settlements.
Доклад о ходе реализации целей и обязательств в области населенных пунктов.

Under this initiative, activists shared their results and the tools that can influence the implementation of Goals for Sustainable Development.
В рамках этой инициативы активисты поделились своими результатами и инструментами, с помощью которых можно влиять на выполнение Целей устойчивого развития.

KEGOC's Management Board ensures the implementation of goals and objectives and the achievement of sustainable development indicators defined by KEGOC's Board of Directors.
Правление АО« KEGOC» обеспечивает реализацию целей, задач и достижение индикаторов в области устойчивого развития, определенных Советом директоров АО« KEGOC».

In conclusion, we wish to endorse the recommendation to develop a framework for the implementation of goals established in United Nations conferences.
В заключение мы хотели бы поддержать рекомендацию о разработке рамок для реализации целей, определенных на конференциях Организации Объединенных Наций.

The meeting also considered the implementation of goals 2 and 3 of the strategic plan of the Convention adopted by the sixth session of the Conference of the Parties.
Кроме того, на заседании был рассмотрен ход достижения целей 2 и 3 стратегического плана Конвенции, принятого на шестой сессии Конференции сторон.

Welcome the report of the High Commissioner for Human Rights on progress made in the implementation of goals outlined in the Millennium Declaration;
Приветствуют доклад Верховного комиссара по правам человека о прогрессе, достигнутом в осуществлении целей, очерченных в Декларации тысячелетия;

Another aspect that will be discussed is how the implementation of goals, targets, and time frames agreed at the Summit support the achievement of the Millennium development goals..
Другой аспект, который будет обсуждаться, состоит в том, каким образом выполнение целей и задач и соблюдение установленных сроков, согласованных на Всемирной встрече на высшем уровне, будет содействовать выполнению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

During last week's general debate the vast majority of delegations, including a number of heads of State, made references to the outcome of the Millennium Summit and to the process of the implementation of goals enshrined in the Millennium Declaration.
В ходе состоявшихся на прошлой неделе общих прений подавляющее большинство делегаций, включая ряд глав государств, говорили об итогах Саммита тысячелетия и о процессе осуществления целей, закрепленных в Декларации тысячелетия.

Clarification was sought on mechanisms designed to evaluate the implementation of goals relating to gender mainstreaming and violence against women.
Поступила просьба сообщить, какие имеются механизмы для оценки хода достижения целей, связанных с продвижением гендерной проблематики и борьбой с насилием в отношении женщин.

Regular updates and maintenance of THE PEP dedicated web site, including links to UNECE and WHO programmes relevant for THE PEP, to relevant sites, and to innovative projects in transport, health and environment; a web map on countries' activities and implementation of goals; illustrative pictures;
Регулярное обновление и обслуживание специализированного вебсайта ОПТОСОЗ, включая ссылки на программы ЕЭК ООН и ВОЗ, имеющие отношение к ОПТОСОЗ, соответствующие сайты и инновационные проекты в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья; создание вебкарты по деятельности стран и выполнению поставленных целей; иллюстрации;

The Summit also recognized the importance of civil society in the implementation of goals, including monitoring progress and ensuring accountability.
Участники встречи на высшем уровне также признали важную роль гражданского общества в осуществлении целей, включая мониторинг достигнутого прогресса и обеспечение подотчетности.

It focuses on the progress made in the implementation of goals outlined in the Millennium Declaration(General Assembly resolution 55/2), in particular as they affect the rights of people living with and affected by human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS), persons with disabilities, indigenous peoples and trafficked persons.
Основное внимание в нем уделяется прогрессу, достигнутому в осуществлении целей, изложенных в Декларации тысячелетия( резолюция 55/ 2 Генеральной Ассамблеи), особенно целей, касающихся прав лиц, инфицированных вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ) и больных синдромом приобретенного иммунодефицита( СПИД), а также прав инвалидов, коренных народов и лиц, ставших объектами торговли.

The meeting established an intersessional process for an in-depth review of the implementation of goals 2 and 3 of the Strategic Plan of the Convention.
На совещании был разработан график проведения межсессионных заседаний для углубленного обзора хода реализации целей 2 и 3 Стратегического плана Конвенции.

Effective implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development related to strengthening of the Commission on Sustainable Development and its reorientation to support implementation of sustainable development at all levels, including through partnerships that support implementation of goals and objectives set at the Summit.
Эффективное осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, касающихся укрепления Комиссии по устойчивому развитию и переориентации ее деятельности для содействия осуществлению устойчивого развития на всех уровнях, в том числе посредством партнерского сотрудничества в поддержку реализации целей и задач, намеченных на Всемирной встрече.

It is a key actor in maintaining the focus on the implementation of goals of conferences, which are important means for achieving the millennium development goals.
Он играет одну из ключевых ролей в обеспечении уделения первоочередного внимания осуществлению целей конференций, что является важным средством достижения целей тысячелетия в области развития.

The objective of the strengthening exercise is to realize the goal of the World Summit Outcome to make the Economic and Social Council a quality platform for deliberations and implementation of goals in the economic, social and environmental fields United Nations development agenda.
Целью мер по укреплению Управления является выполнение поставленной в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года задачи превратить Экономический и Социальный Совет в качественную платформу для обсуждения и реализации целей в экономической, социальной и природоохранной областях повестка дня Организации Объединенных Наций в области развития.

In addition, the background paper for the ministerial-level consultations(UNEP/GC.23/10) discusses the implementation of goals 1, 3 and 7 contained in the Millennium Declaration, as well as follow-up to section K(women and the environment) of the Beijing Platform for Action and the upcoming Beijing+ 10 review in the context of gender and the environment.
Кроме того, в справочном документе, предназначенном для проведения консультаций на уровне министров( UNEP/ GC. 23/ 10), обсуждаются осуществление целей 1, 3 и 7, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также последующие меры по выполнению положений, закрепленных в разделе К( Женщины и окружающая среда) Пекинской платформы действий, а также проведение предстоящего обзора" Пекин+ 10" в контексте гендерной проблематики и окружающей среды.

Effective implementation of outcomes of the World Summit on Sustainable Development related to the strengthening of the Commission on Sustainable Development and its reorientation to support implementation of sustainable development at all levels, inter alia, through partnerships that support implementation of goals and objectives set at the Summit.
Эффективное выполнение решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, связанных с укреплением Комиссии по устойчивому развитию и ее переориентацией на обеспечение поддержки выполнения решений по устойчивому развитию на всех уровнях, в том числе на основе партнерских отношений, обеспечивающих поддержку осуществления целей и задач, поставленных на Встрече на высшем уровне.

The Federation was an active participant in support of the Goals, both advocating the full implementation of Goals 5 and 6 and participating in the development of the post-Goals framework.
Федерация принимала активное участие в содействии достижению ЦРТ путем пропаганды полного выполнения целей 5 и 6 и участия в разработке рамочной концепции развития после выполнения ЦРТ.

Effective implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development related to strengthening of the Commission on Sustainable Development and its reorientation to support implementation of sustainable development at all levels, including through partnerships that support implementation of goals and objectives set at the Summit;
Эффективное осуществление итоговых документов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, касающихся укрепления Комиссии по устойчивому развитию и переориентации ее деятельности на поддержку достижения целей устойчивого развития на всех уровнях, в частности в рамках партнерских отношений, содействующих реализации целей и задач, которые были определены на Встрече на высшем уровне;

Some of these Governments indicated that they thus intended to contribute to the implementation of goals and the carrying out of activities relating to the United Nations Decade of International Law.
Некоторые из этих правительств указали, что тем самым они стремились внести вклад в дело выполнения задач и реализации мероприятий, связанных с Десятилетием международного права Организации Объединенных Наций.

Through decentralization, the UNDP governance programme had enhanced local communities' participation in the implementation of goals for education, with support from other United Nations agencies.
Через посредство децентрализации программа ПРООН в области управления способствовала расширению масштабов участия местных общин в деле достижения целей в области образования при поддержке других учреждений Организации Объединенных Наций.

Another delegate noted that linkages and cooperation on chemicals- related conventions dictated that it was critical to the goal of combating illegal trade to ensure that proper implementation of goals took place first on a national level, and that after that, regional work, and then harmonization of all mechanisms with other multilateral environmental agreements MEAs, would be desirable. Following completion of this item.
Другой делегат отметил, что в силу взаимосвязей и сотрудничества в контексте конвенций по химическим веществам исключительно важно- с точки зрения решения задачи ликвидации незаконной торговли- добиться того, чтобы соответствующая реализация целей прежде всего была обеспечена на национальном уровне, и только потом проводилась бы необходимая региональная работа с последующим согласованием, что было бы желательно, всех механизмов с другими многосторонними природоохранными соглашениями.