What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE GOALS " in Russian?

• осуществления целей
• реализации целей
• выполнении целей
• осуществлению целей
• осуществление целей
• осуществлении целей
• реализация целей
• осуществления задач

Examples of using Implementation of the goals in English and their translations into Russian

Implementation of the goals and objectives of ISTC.
Реализация целей и задач МНТЦ.

The rights-based approach to the implementation of the Goals was again stressed.
Вновь подчеркивалась важность основанного на правах человека подхода к осуществлению Целей.

Implementation of the goals of the Decade. 17 7.
Реализация целей Десятилетия. 17 7.

The new Agenda deals with the means required for implementation of the Goals and targets.
В новой Повестке дня речь идет о средствах, необходимых для реализации целей и задач.

The implementation of the Goals is dependent on basic services provided by local authorities.
Реализация целей в области развития зависит от основных услуг, предоставляемых местными органами.

What should be done further to advance the implementation of the goals approved at Monterrey?
Что еще необходимо сделать для достижения прогресса в осуществлении целей, утвержденных в Монтеррее?

Global implementation of the Goals requires strong global partnership and cooperation among all countries of the world.
Для глобального выполнения целей требуется надежное глобальное партнерство и сотрудничество между всеми странами мира.

To identify major constraints hindering the implementation of the goals set forth in the documents above;
Выявить основные препятствия на пути реализации целей, изложенных в вышеуказанных документах;

This means that education must be assigned a cross-sectoral role in the implementation of the Goals.
Это означает, что в деле осуществления целей в области развития образование должно играть межсекторальную роль.

The GUUAM countries are fully committed to the implementation of the goals contained in these historic Declarations.
Страны-- участники ГУУАМ полностью привержены осуществлению целей, закрепленных в этих исторических декларациях.

In Africa, the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) remains the framework for implementation of the Goals.
В Африке Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД) попрежнему определяет формат для реализации целей.

National Governments should establish mechanisms for the implementation of the goals and objectives of this Programme of Action.
Национальные правительства должны учредить механизмы для реализации целей и задач настоящей Программы действий.

The implementation of the goals of Agenda 21 would contribute to the protection of the environment for future generations.
Осуществлению целей Повестки дня на XXI век будет способствовать защите окружающей среды для будущих поколений.

The project is considerably contributing to the implementation of the goals of the Overall Computer Literacy Programme of Lithuania.
Проект вносит значимый вклад в реализацию целей целом программа компьютерной грамотности Литвы.

The United Nations Millennium Project was established to put together a strategic framework for the implementation of the Goals.
Для достижения указанных Целей был разработан Проект тысячелетия ООН для определения рамок осуществления Целей.

What should be done to further advance the implementation of the goals approved at Monterrey and reviewed in Doha?
Что необходимо сделать для достижения дальнейшего прогресса в деле реализации целей, утвержденных в Монтеррее и рассматриваемых в Дохе?

The implementation of the goals, objectives and actions of the present Programme of Action will in many instances require additional resources.
Для реализации целей, задач и мер, предусмотренных в настоящей Программе действий, во многих случаях потребуются дополнительные ресурсы.

Member States should now look carefully into how they can contribute nationally to the implementation of the goals at the global level.
Теперь государствам- членам необходимо внимательно взглянуть на то, как они могут на национальном уровне содействовать осуществлению целей глобального уровня.

Coordinated implementation of the goals and targets of both processes would facilitate the consideration of the trade-offs and synergies.
Скоординированное осуществление целей и целевых задач обоих процессов содействовало бы учету компромиссов и принципов синергизма.

The property of a political party may be used only for the implementation of the goals and objectives provided for by the Charter and the Programme.
Имущество политической партии может использоваться только для осуществления целей и решения задач, предусмотренных Уставом и Программой.

We have great hopes for this High-level Plenary Meeting, and expect that decisions taken at its outcome will be strong enough to ensure implementation of the goals of the 2001 Declaration.
Мы возлагаем большие надежды на это пленарное заседание высокого уровня и ожидаем, что принятые по его завершении решения будут достаточно вескими, чтобы обеспечить выполнение целей Декларации 2001 года.

Contribution for the national end-of-decade report on implementation of the goals of the World Summit for Children and the Lima Agreement 2000.
Участие в подготовке национального доклада по выполнению целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей и Лимского соглашения 2000 год.

Ecuador's implementation of the Goals is outlined in a document entitled"Millennium Development Goals Status Report 2008: Indigenous Nationalities and Peoples of Ecuador.
Информация об осуществлении Эквадором целей содержится в документе, озаглавленном<< Доклад о ходе реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за 2008 год: коренные национальности и народы Эквадора.

Ukraine wishes to reiterate once again its commitment to the full and effective implementation of the goals set out in the global agenda on HIV/AIDS.
Украина хочет еще раз подтвердить свою приверженность полному и эффективному осуществлению целей, намеченных в глобальной повестке дня по ВИЧ/ СПИДу.

We reaffirm our commitment to the implementation of the goals and objectives set out in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.1.
Мы подтверждаем нашу приверженность реализации целей и задач, изложенных в Программе действий для наименее развитых стран на Десятилетие 2001- 2010 годов1.

Encourages civil society and the private sector to continue to support generously the implementation of the goals of the World Summit for Children;
Призывает гражданское общество и частный сектор продолжать оказывать щедрую поддержку осуществлению целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей;

Review and appraise the progress achieved in implementation of the goals of the World Declaration and the Plan of Action for Implementing the World Declaration;
Провести обзор и оценку прогресса, достигнутого в реализации целей Всемирной декларации и Плана действий по осуществлению Всемирной декларации;

As a responsible Member of the Organization, Slovenia intends to prepare its plan of action for the implementation of the goals set out in the Millennium Declaration.
Как ответственный член Организации Словения намерена подготовить свой план действий для осуществления целей, изложенных в Декларации тысячелетия.

Zimbabwe realizes that the implementation of the goals of the Social Summit is first and foremost a national responsibility and a priority.
Зимбабве осознает, что осуществление целей, намеченных Встречей на высшем уровне в интересах социального развития, является прежде всего национальным долгом и первоочередной задачей.

During the sessions, many indigenous peoples stressed the need to redefine the implementation of the Goals to better incorporate their needs and perspectives.
В ходе этих сессий многие представители коренных народов подчеркивали необходимость переосмыслить подходы к осуществлению целей таким образом, чтобы лучше обеспечить учет их потребностей и взглядов.