IMPLEMENTATION OF THE GOALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ الأهداف
• تنفيذ اﻷهداف
• تنفيذ أهداف

Examples of using Implementation of the goals in English and their translations into Arabic

Its function is to galvanize support for scaling up the implementation of the Goals.
ومهمة الفريق هي حشد الدعم للتوسع في تنفيذ تلك الأهداف

Even more importantly, implementation of the goals will require ongoing and participatory monitoring.
والأهم من ذلك هو أن تنفيذ الأهداف سيتطلب الرصد المتواصل والقائم على المشاركة

It also invited them to support, both financially and technically, implementation of the goals of the decision.
كما دعا هذه المنظمات إلى تقديم الدعم المالي والتقني لتنفيذ أهداف المقرر

One of our major concerns regarding the implementation of the goals defined by the International Year of Older Persons is appreciation for voluntary work.
من بين شواغلنا الرئيسية فيما يتعلق بتنفيذ اﻷهداف المحددة في السنة الدولية لكبار السن، تقدير العمل الطوعـــي

This means that education must be assigned a cross-sectoral role in the implementation of the Goals.
ويعني ذلك أنه يتعين أن يسند إلى التعليم دور متعدد القطاعات في مجال تنفيذ الأهداف الإنمائية

The GUUAM countries are fully committed to the implementation of the goals contained in these historic Declarations.
وتلتزم بلدان غوام التزاما كاملا بتطبيق الأهداف الواردة في هذين الإعلانين التاريخيين

In preparation for this important event, Mongolia has produced its first national report on the implementation of the Goals.
وتحضيرا لهذا الحدث الهام، أعدت منغوليا تقريرها الوطني الأول حول تنفيذ هذه الأهداف

These additional responsibilities, directly related to the implementation of the goals, as written in the Declaration, are not new.
وهذه المسؤوليات الإضافية المتصلة بصورة مباشرة بتنفيذ الأهداف بالصيغة الواردة في الإعلان، ليست مسؤوليات جديدة

The paper highlighted the role played by the Convention to support gender-sensitive implementation of the Goals.
وسلطت الورقة الضوء على الدور الذي تضطلع به الاتفاقية لدعم تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بطريقة تراعي الفوارق بين الجنسين

It will promote further implementation of the goals established at the World Summit to the benefit of all peoples and for the sake of creating a civilized society for each and everyone.
إذ أنه سينهض بتنفيذ اﻷهداف التي وضعت في القمة العالمية لمنفعة جميع الشعوب ومن أجل إنشاء مجتمع متحضر لكل فرد

Political will and commitment are prerequisites of effective implementation of the goals agreed at Copenhagen.
تعد اﻹرادة واﻻلتزام السياسيان شرطين مسبقين لضمان فعالية تنفيذ اﻷهداف المتفق عليها في كوبنهاغن

Libya would also continue to contribute to implementation of the goals set by the African Union to achieve total economic and social integration between the countries of the continent.
واختتم قائلا إن ليبيا ستواصل أيضا الإسهام في تنفيذ الأهداف التي وضعها الاتحاد الأفريقي لتحقيق التكامل الاقتصادي والاجتماعي الكامل بين بلدان القارة

China highly values the vital role played by the United Nations in promoting the implementation of the Goals.
وتقدر الصين تقديراً عالياً الدور الحيوي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في النهوض بتنفيذ تلك الأهداف

Sri Lanka is privileged to share with others in this Hall the experience it has gained in implementation of the goals of the Programme of Action approved in Cairo in 1994 and adopted in 1994 by the General Assembly.
وإنه ﻻمتياز لسري ﻻنكا أن تتشاطر مع اﻵخرين في هذه القاعة التجربة التي اكتسبتها في تنفيذ أهداف برنامج العمل الذي اتفق عليه في القاهرة في ١٩٩٤ واعتمدته الجمعية العامة في ١٩٩٤

The upcoming periodic review of the Millennium Development Goals provides an opportunity to include the concerns of persons with disabilities in the implementation of the Goals by 2015.
ويتيح الاستعراض الدوري المقبل للأهداف الإنمائية للألفية الفرصة لإدراج شواغل الأشخاص ذوي الإعاقة في تنفيذ هذه الأهداف بحلول عام 2015

Although Zambia has recorded some progress in the implementation of the goals of" A world fit for children", much more remains to be done for us to achieve the set targets in the remaining period.
وعلى الرغم من أن زامبيا قد أحرزت بعض التقدم في تنفيذ الأهداف الواردة في الوثيقة المعنونة" عالم صالح للأطفال"، لا يزال يتعين علينا بذل الكثير من الجهود لتحقيق الأهداف المحددة في الفترة المتبقية

Encourages civil society and the private sector to continue to support generously the implementation of the goals of the World Summit for Children;
تشجع المجتمع المدني والقطاع الخاص على مواصلة تقديم الدعم بسخاء لتنفيذ أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

It was crucial to understand that the implementation of the goals established at the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women required local action and the development of a democratic culture.
ومن اﻷهمية البالغة، أن يفهم أن تنفيذ اﻷهداف المحددة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة يتطلب العمل على الصعيد المحلي وإعداد ثقافة ديمقراطية

Those initiatives focus on internationally, regionally and nationally oriented activities and contribute to implementation of the goals set by the traditional non-proliferation instruments.
وتركز تلك المبادرات على أنشطة دولية وإقليمية وقومية المنحى وتساهم في تنفيذ الأهداف التي حددتها الصكوك التقليدية لمنع الانتشار

Statements also confirmed that there was a need for indigenous peoples to provide their own definitions of poverty and development and that there should be full and effective participation of indigenous peoples in the implementation of the Goals.
وأكدت البيانات أيضا أنه يلزم للشعوب الأصلية أن تقدم تعاريفها للفقر والتنمية، وأنه يجب أن تكون هناك مشاركة تامة وفعالة للشعوب الأصلية في تنفيذ الأهداف

It is not advisable to stray from our goals; rather, we must devote ourselves to speeding up the implementation of the Goals related to access to water and sanitation and to carry the process begun in Geneva to a successful conclusion.
ومن غير المستصوب أن نحيد عن أهدافنا؛ بل يجب علينا تكريس أنفسنا لتسريع تنفيذ الأهداف ذات الصلة بالحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي وتكليل العملية التي بدأت في جنيف بنتيجة ناجحة

In the implementation of the goals of the Programme of Action and those of other United Nations conferences, measures aimed at promoting and achieving gender equality and equity in a systematic and comprehensive manner should be coordinated and harmonized.
وفي تنفيذ أهداف برنامج العمل وأهداف المؤتمرات اﻷخرى لﻷمم المتحدة، ينبغي تنسيق ومواءمة التدابير الرامية إلى تعزيز تحقيق المساواة واﻹنصاف بين الجنسين بصورة منتظمة وشاملة

He noted with regret that the World Summit Outcome did not adequately address the special needs of developing countries in the areas of development and trade or provide the expected stimulus to accelerate implementation of the Goals.
ولاحظ، مع الأسف، أن نتائج مؤتمر القمة العالمي لم تتصد بشكل ملائم للاحتياجات الخاصة للبلدان النامية في مجالي التنمية والتجارة أو توفر الحافز المنتظر لتعجيل تنفيذ الأهداف

To carry out the work of the Technical Secretariat of the Arab Committee to follow up the implementation of the goals of sustainable development 2030 in the Arab region(established by Economic and Social Council resolution 2134 at its 99th session on 16/2/2017).
القيام بأعمال الأمانة الفنية للجنة العربية لمتابعة تنفيذ أهداف التنمية المستدامة 2030 في المنطقة العربية( أنشئت بموجب قرار المجلس الأقتصادى والاجتماعي رقم 2134 في دورته العادية 99 بتاريخ 16/2/2017

In the same context, the Committee emphasized the need to reinforce the normative, policy, and programme development work of the system, which can underpin and support implementation of the goals of global conferences.
وفي السياق ذاته، أكدت اللجنة على ضرورة تعزيز اﻷعمال العادية واﻷعمال المتصلة بالسياسات العامة ووضع البرامج التي تضطلع بها المنظومة، والتي يمكن أن تساند وتدعم تنفيذ أهداف المؤتمرات العالمية

This summit provides an excellent opportunity for heads of State or Government to assess international cooperation and the progress achieved towards the implementation of the goals set down by our Organization, in particular, in the Millennium Declaration, concerning development, peace and security.
إن مؤتمر القمة هذا يوفر مناسبة ممتازة لرؤساء الدول والحكومات لتقييم التعاون الدولي والتقدم المحرز نحو تنفيذ أهداف منظمتنا، الواردة خاصة في إعلان الألفية، بشأن التنمية والسلام والأمن

Although redefining the Millennium Development Goals at the present time would not be a useful exercise, States should consistently ensure the inclusion and participation of indigenous groups in order to facilitate more effective implementation of the goals.
ومع أن إعادة تحديد الأهداف الإنمائية للألفية في الوقت الراهن لن يكون بمثابة ممارسة مفيدة، فيتعين على الدول أن تكفل باستمرار احتواء جماعات الشعوب الأصلية ومشاركتها من أجل تيسير تنفيذ الأهداف بقدر أكبر من الفعالية

Mr. Zagrekov(Russian Federation) welcomed the continuing increase in the volume of technical cooperation and the contribution made by UNIDO to the review of progress achieved in the implementation of the goals contained in the Millennium Declaration.
السيد زاغريكوف(الاتحاد الروسي): رحب بالزيادة المستمرة في حجم التعاون التقني ومساهمة اليونيدو في استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الواردة في إعلان الألفية

It is, however, increasingly recognized that gender equality is essential for the achievement of all the MDGs and efforts are being made to incorporate gender perspectives in the implementation of the goals at the global, regional and national levels.
بيد أنه يُعترف بصورة متزايدة بأن المساواة بين الجنسين تُعتبر أمرا أساسيا للنهوض بجميع الأهداف الإنمائية للألفية وتُبذل الجهود لإدماج المنظور الجنساني في تنفيذ الأهداف على الأصعدة العالمي والإقليمي والوطني

Recognizing that the Millennium Development Goals do not address the specific needs of indigenous peoples, the Permanent Forum urges States to urgently collect disaggregated data and adopt culturally sensitive indicators to monitor the implementation of the Goals among indigenous peoples.
وإقرارا بأن الأهداف الإنمائية للألفية لا تلبي الاحتياجات الخاصة للشعوب الأصلية، يحث المنتدى الدائم الدول على أن تجمع على وجه السرعة بيانات مصنفة، وأن تعتمد مؤشرات تراعي الخصائص الثقافية من أجل رصد تنفيذ الأهداف بين الشعوب الأصلية

How to use "implementation of the goals" in a sentence

Dr Eng has been heavily involved in research and implementation of the Goals of Patient Care project throughout WA Health.

Lebanese public administrations and institutions. • Oversee the implementation of the goals of international instruments and conventions Lebanon has ratified.

Fall 2010 and Spring 2011 site visits and cohort meetings to facilitate implementation of the goals set for their schools.

the organization and system are being continually improved via the formulation and implementation of the goals that have been defined.

North Korea again appears to have found the implementation of the goals of the First Six-Year Plan difficult and disruptive.

The two entities have the overall responsibility for the implementation of the goals and the objectives of the National Sport Policy.

Participants also qualified for a grant to further support their business in the implementation of the goals set throughout the program.

You can find pen and paper worksheets that provide similar processes and Simpleology offers a better implementation of the goals concept.

Successful implementation of the goals laid out in the National Biodiversity Strategy requires sufficient knowledge of the various components of biodiversity.

Implementation of the goals of Kazan Veterinary Institute was ruled by talented scientists and experienced organizers of veterinary education and science.