IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL PROGRAMME OF ACTION FOR THE PROTECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ برنامج العمل العالمي ل حماية
• تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية

Examples of using Implementation of the global programme of action for the protection in English and their translations into Arabic

Implementation of the Global Programme of Action for the protection of the Marine Environment from land-based activities(GPA).
تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

The Subcommittee acts as an inter-agency facilitating mechanism for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities(A/51/116, annex II), adopted in 1995.
وتقوم اللجنة الفرعية بدور آلية مشتركة بين الوكالات لتيسير تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية الذي اعتمد عام 1995(A/51/116، المرفق

Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based.
الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية

E/CN.17/1996/L.19 6(a) Draft decision submitted by the Chairman of the Commission entitled" Institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities".
E/CN.17/1996/L.19 مشروع مقــرر مقــدم من رئيس اللجنـــة بعنــوان" الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية

Strengthened the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from land-based activities.
تعزيز تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

In close cooperation with relevant offices of UNEP, the regional seas conventions and action plans are actively participating in the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution.
وتشارك اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها، بالتعاون الوثيق مع المكاتب ذات الصلة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، مشاركة نشطة في تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من مصادر التلوث البرية

Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
الاجتماع الحكومي الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

Having considered the information provided by the Executive Director on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities(UNEP/GC.21/2, chap. II, sect. C, and UNEP/GC.21/INF/9).
وقد نظر في المعلومات التي قدمها المدير التنفيذي عن تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية UNEP/GC.21/2، الفصل الثاني، الفرع جيم، وUNEP/GC.21/INF/9

Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities(decision 19/14 A).
تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية المقرر ١٩/١٤ ألف

In addition, small island developing States in all regions have begun the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities through national and regional projects.
وباﻻضافة إلى ذلك، شرعت الدول الجزرية الصغيرة النامية في جميع المناطق في تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من التلوث البحري الناجم عن اﻷنشطة البرية، من خﻻل تنفيذ مشاريع وطنية وإقليمية

(d) Enhanced implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities(GPA), including the agreements from the 2001 review of GPA.
(د) الإسراع في تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة الأرضية، بما في ذلك الترتيبات التي يتم اتخاذها في استعراض 2001 لبرنامج العمل العالمي

In its consideration of this item, the meeting had before it document UNEP/GPA/IGR.1/7(Improving the implementation of the Global Programme of Action for the protection of the marine environment from land-based activities through improved coastal and ocean governance).
لدى النظر في هذا البند، كان معروضاً على الاجتماع الوثيقة UNEP/GAP/IGR.1/7(تحسين تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية من خلال تحسين الإدارة الساحلية والبحرية

Guidance to the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities for 2007- 2011: Global Programme of Action contribution to the internationally agreed goals and targets for the sustainable development of oceans, coasts and islands.
توجيه لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية للفترة 2007-2011: مساهمة برنامج العمل العالمي في تحقيق الأهداف والغايات المتفق عليها دولياً للتنمية المستدامة للبحار والسواحل والجزر

It suggests that the Council take note of the progress report and request the Executive Director to organize the third session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
وتقترح الوثيقة أن يحيط المجلس علماً بالتقرير المرحلي ويطلب إلى المدير التنفيذي تنظيم الدورة الثالثة للاجتماع الاستعراض الحكومي الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

Furthermore, attention should be given to the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
وفيما يتعلق كذلك بالبيئة البحرية، قالت إنه ينبغي إيﻻء اﻻهتمام لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية

All States were encouraged to ratify or accede to relevant agreements and to implement General Assembly resolution 51/189 of 16 December 1996 on the" Institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities".
وتم تشجيع جميع الدول على التصديق على الاتفاقات ذات الصلة أو الانضمام إليها، وتنفيذ قرار الجمعية العامة 51/189 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996 المتعلق بـ" الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

In addition, further progress has been made in the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, a summary of which is will be found in document UNEP/GC.23/3/Add.5.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تحقيق المزيد من التقدم في تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، ويمكن الاطلاع على موجز له في الوثيقة UNEP/GC.23/3/Add.5

At its substantive session of 1996, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled" Institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities", the text of which is reproduced in the report of the Council(Council resolution 1996/1).
أوصى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦، الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار معنون" الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية"، ونص مشروع القرار مستنسخ في تقرير المجلس قرار المجلس ١٩٩٦/١

Institutional arrangements for implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities: strengthening of the regional seas programmes in Latin America and the Caribbean(decision 19/14 B).
الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية: تعزيز برامج البحار اﻹقليمية في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي المقرر ١٩/١٤ باء

Request the United Nations Environment Programme Governing Council/Global Ministerial Environment Forum to endorse the present declaration and the outcome of the third Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities as valuable contributions to the sustainable development of the coastal and marine environment;
نطلب إلى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي أن يصدق على هذا الإعلان وعلى نتائج الاجتماع الحكومي الدولي الثالث لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية بصفة ذلك مساهمات قيّمة في التنمية المستدامة للبيئة الساحلية والبحرية

(a) The establishment of institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and for periodic intergovernmental review(a draft resolution for adoption by the General Assembly at its fifty-first session);167.
أ( وضع ترتيبات مؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية، والقيام باستعراضات حكومية دولية دورية)مشروع قرار لتعتمده الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين()١٦٧

In view of the various United Nations initiatives currently under way in that field, such as the Manila Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, it was the right time to tackle the issue at the highest international level.
وقالت إنه بالنظر إلى وجود مبادرات شتى للأمم المتحدة جارية حالياً في ذلك الميدان، من قبيل إعلان مانيلا بشأن مواصلة تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، فإن الوقت مناسب لمعالجة هذه المسألة على أعلى مستوى دولي

What can be done to ensure better implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities? How to enhance cooperation with countries in need of financial, scientific and technical support in developing and establishing environmentally sound waste disposal methods and alternatives to disposal?
ما الذي يمكن عمله من أجل كفالة تحسين تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية؟ وكيف يمكن تعزيز التعاون مع البلدان التي تحتاج إلى دعم مالي وعلمي وتقني لإيجاد وتطوير طرائق وبدائل سليمة بيئيا للتخلص من النفايات؟?

The third session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities is tentatively scheduled to take place in November 2011.
وقد تقرر مبدئياً عقد الدورة الثالثة للاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Discussion on the document entitled" Guidance to the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities for 2007- 2011: Global Programme of Action contribution to the internationally agreed goals and targets for the sustainable development of oceans, coasts and islands";
(ج) مناقشة بشأن الوثيقة المعنونة" توجيه لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية للفترة 2007- 2011: مساهمة برنامج العمل العالمي في تنفيذ الأهداف والغايات المتفق عليها دولياً للتنمية المستدامة للبحار والسواحل والجزر"

Having considered the progress reports of the Executive Director on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities contained in documents UNEP/GPA/IGR.1/3, UNEP/GCSS. VII/4/Add.4 and UNEP/GC.22/2/Add.2.
وقـد نظر في التقارير المرحلية المقدمـة من المدير التنفيذي بشـأن تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية الوارد في الوثائق U N EP/ G PA/ I G R.1/ 3 UNEP/GCSS. VII/4/Add.4, و UNEP/ G C.22/ 2/ A dd .2

In its continued support to Governments for the development of national programmes of action for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, improved participation, coordination and capacity has been enhanced in 70 countries, exceeding the biennial target of 40 countries by 75 per cent.
وفي دعمه المتواصل للحكومات في وضع برامج عمل وطنية لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، جرى تعزيز المشاركة والتنسيق والقدرات في 70 بلدا، وهو ما يتجاوز بنسبة 75 في المائة هدف فترة السنتين المتمثل في 40 بلدا

We have the honour to draw your attention to the first Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities(Montreal, Canada, 26-30 November 2001), which was organized by the United Nations Environment Programme and hosted by the Government of Canada.
يشرفنا أن نوجه انتباهكم إلى الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية(مونتريال، كندا، 26-30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001) الذي نظمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة واستضافته حكومة كندا

They may also wish to welcome the document entitled" Guidance to the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities for 2007- 2011: Global Programme of Action contribution to the internationally agreed goals and targets for the sustainable development of oceans, coasts and islands".
كما قد يرغب الوزراء والممثلون رفيعو المستوى في الترحيب بالوثيقة المعنونة" توجيه لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية للفترة 2007- 2011: مساهمة برنامج العمل العالمي في تنفيذ الأهداف والغايات المتفق عليها دولياً للتنمية المستدامة للبحار والسواحل والجزر