IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL PROGRAMME OF ACTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة
• تنفيذ برنامج العمل العالمي المعتمد من الجمعية العامة

Examples of using Implementation of the global programme of action adopted by the general assembly in English and their translations into Arabic

Implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session.
تنفيذ برنامج العمل العالمي المعتمد من الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة

Requests the Programme to discontinue the questionnaire on the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session; Resolution S-17/2, annex.
تطلب الى البرنامج وقف اﻻستبيان المتعلق بتنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية العشرين؛٢

Implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session.
تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة

The Egyptian delegation took note with approval of the report of the Secretary-General on the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session(A/52/296).
وقال إن الوفد المصري يحيط علما مع اﻻرتياح بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة A/52/296

Implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session.
تنفـيذ برنامـج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة

My delegation is confident that these meetings will give us an opportunity to evaluate the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session in 1990 as well as to enhance international cooperation.
ويثق وفدي بأن هذه الجلسات ستمنحنا الفرصة لتقييم تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة في عام ١٩٩٠ وكذلك لتعزيز التعاون الدولي

III. Implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session 28-32 28.
الثالث- تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة

Decides to establish an inter-sessional working group, within available resources, open to all States members of the Commission and observers, to elaborate guidelines in order to facilitate reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session, and on progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration of the twentieth special session;
تقرر أن تنشىء، في حدود الموارد المتاحة، فريقا عامﻻ فيما بين الدورات، مفتوح العضوية أمام جميع الدول اﻷعضاء في اللجنة وأمام المراقبين، لوضع مبادئ توجيهية لكي تيسر عملية اعداد الحكومات تقارير عـن تنفيذ برنامج العمـل العالمـي الـذي اعتمدتـه ٦٢( E/CN.7/1999/2.)٧٢( E/CN.7/1999/4.)٨٢ E/CN.7/1999/7، المرفق

Item 4. Implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session.
البند ٤: تنفيذ برنامج العمل العالمي المعتمد من الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة

Mindful that the Economic and Social Council, in its resolution 1991/38 of 21 June 1991, on the terms of reference of the Commission on Narcotic Drugs, considered that the Commission should apply an integral and balanced approach to the drug problem, taking into account all its aspects, and called upon the Commission to review the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session.
وإذ تضع في اعتبارها أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي رأى، في قراره 1991/38 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 1991 بشأن اختصاصات لجنة المخدرات، أنه ينبغي للجنة أن تتبع نهجا متكاملا ومتوازنا إزاء مشكلة المخدرات، مع أخذ جميع جوانب المشكلة في الاعتبار، وطلب إلى اللجنة أن تستعرض تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة،(

(ii) Implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session(A/51/436);
Apos; ٢' تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة(A/51/436)

Report of the inter-sessional working group to elaborate guidelines to facilitate reporting on the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session and on progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008.
تقرير الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بوضع مبادئ توجيهية تيسر اﻻبﻻغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢

For its consideration of this issue at its forty-second session in March 1999, the Commission had before it two notes by the Secretariat, entitled“Guidelines for reporting on the implementation of the Global Programme of Action and on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly”(E/CN.7/1999/2) and“Implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session”(E/CN.7/1999/4).
وأثناء نظر لجنة المخدرات في هذه المسألة في دورتها الثانية واﻷربعين في آذار/ مارس ١٩٩٩، كان معروضا عليها مذكرتين من اﻷمانة العامة، معنونتين" المبادئ التوجيهية لﻹبﻻغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن أنشطة متابعة الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامة" E/CN.7/1999/2( و" تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة أثناء دورتها اﻻستثنائية العشرين")E/CN.7/1999/2

Note by the Secretariat on the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session.
مذكرة من اﻷمانة عن تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة أثناء دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة

Items 7 and 8, on the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session and General Assembly resolutions on international drug control, seem to be the most appropriate items to merge with the item on general debate, under which policy matters will also be discussed.
ويبدو أن البندين ٧ و ٨ بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة ابّان دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة، وقرارات الجمعية العامة بشأن المكافحة الدولية للمخدرات، هما أنسب البنود المتاحة لكي يدمج بينها وبين بند المناقشة العامة، التي سوف تبحث في اطارها أيضا مسائل السياسة العامة

Report of the Secretary-General on the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session(A/51/436).
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة(A/51/436

Conscious of the importance of the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session, on 23 February 1990,See General Assembly resolution S-17/2, annex. and recognizing the necessity of strengthening the mechanisms and principles contained therein.
إذ يدرك أهمية تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة المعقودة في ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٠١٩٨، ويسلم بضرورة تعزيز اﻵليات والمبادئ الواردة فيه

Note by the Secretariat on the guidelines for reporting on the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session and on the follow-up to the twentieth special session of the Assembly(E/CN.7/1999/2).
مذكرة من اﻷمانة بشأن المبادئ التوجيهية ﻹعداد التقارير واﻹبﻻغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة وبشأن متابعة الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية(E/CN.7/1998/2

(b) Note by the Secretariat on the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session(E/CN.7/1999/4).
ب مذكرة من اﻷمانة بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة(E/CN.7/1999/4

The inter-sessional working group to elaborate guidelines to facilitate reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session and on progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, brings to the attention of the Commission on Narcotic Drugs the following draft resolution for its consideration.
ان الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بوضع مبادئ توجيهية تيسر اﻻبﻻغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢، على النحو المبين في اﻻعﻻن السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية العشرين، يسترعي انتباه لجنة المخدرات الى مشروع القرار التالي لكي تنظر فيه

(a) Report of the Secretary-General on the implementation by Member States of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session(A/48/286);
أ( تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ الدول اﻷعضاء لبرنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة)A/48/286

Invites the Board, when monitoring the implementation of the international drug control conventions, also to take into account the related elements of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session, See General Assembly resolution S-17/2.
يدعو الهيئة أن تأخذ في اعتبارها أيضا، عند رصد تنفيذ اﻻتفاقيـات الدوليـة لمراقبـة المخدرات، العناصر ذات الصلة من برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة١٣٨ في ٣٢ شباط/فبراير ٠٩٩١

Invites the Board, when monitoring the implementation of the international drug control conventions, also to take into account the related elements of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session, See General Assembly resolution S-17/2, annex.
يدعو الهيئة إلى أن تأخذ في اعتبارها أيضا، عند رصد تنفيذ اﻻتفاقيـات الدوليـة لمراقبـة المخدرات، العناصر ذات الصلة من برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة٩٣١٩٣١ انظر مرفق قرار الجمعية العامة د إ- ٧١/٢

Nationally and regionally coordinated strategies should be developed for the implementation of the mandates and recommendations contained in the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session, See General Assembly resolution S-17/2, annex. on 23 February 1990, the Tehran Declaration adopted by the Ministerial-level Conference at the twenty-ninth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, held at Tehran from 24 to 28 October 1992,See E/CN.7/1993/2, chap. I, sect.
ينبغي وضع استراتيجيات منسقة وطنيا واقليميا من أجل تنفيذ المهام والتوصيات الواردة في برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٠ إبان دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة١٩٤(، وإعﻻن طهران الذي اعتمده المؤتمر الوزاري أثناء الدورة التاسعة والعشرين للجنة الفرعية المعنية باﻻتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط، التي عقدت في طهران في عام ١٩٩٢)١٩٥، وغيرهما من الصكوك الدولية ذات الصلة بمكافحة المخدرات

The Commission adopted resolution 42/4, entitled“Guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session”.
واعتمدت اللجنة القرار ٢٤/٤، المعنون" المبادئ التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في اﻻبﻻغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢، على النحو المبين في اﻻعﻻن السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها اﻻستثنائية العشرين

At its forty-second regular session, held in March 1999, the Commission examined its new mandates emanating from the twentieth special session of the General Assembly and adopted resolution 42/4, entitled" Guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session".
في دورتها العادية الثانية والأربعين، التي عُقدت في آذار/مارس 1999، نظرت اللجنة في ولايتها الجديدة المنبثقة من دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين واعتمدت القرار 42/4 المعنون" المبادئ التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في الإبلاغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدّم المحرز في تحقيق الأهداف والغايات المقررة لعامي 2003 و2008، على النحو المبين في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها الاستثنائية العشرين

Finally, following the United Nations Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, the General Assembly had requested that the capacity of UNCTAD be strengthened in order to support the implementation of the Programme of Action adopted by the Global Conference.
وأخيراً، أشار الى أنه في أعقاب مؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي المعني بالتنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية، طلبت الجمعية العامة تعزيز قدرة اﻷونكتاد بغية دعم تنفيذ برنامج العمل الذي اعتمده المؤتمر العالمي