TO THE IMPLEMENTATION OF THE MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

Examples of using To the implementation of the millennium development goals in English and their translations into Arabic

Kazakhstan is actively contributing to the implementation of the Millennium Development Goals.
وتساهم كازاخستان بنشاط في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

In that connection, an important challenge is to encourage and facilitate the contributions that transnational corporations could make to the implementation of the Millennium Development Goals.
وثمة تحد هام في ذلك الصدد هو تشجيع وتيسير الإسهامات التي يمكن أن تقدمها الشركات عبر الوطنية في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

In order to contribute to the implementation of the Millennium Development Goals, the Commission shall.
تقوم اللجنة بما يلي إسهاما في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

We, in the Group of 77 and China, know that you attach great importance to the implementation of the Millennium Development Goals.
ونحن، في مجموعة الـ 77 والصين، نعرف أنكم تعلقون أهمية كبيرة على تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

Integrated approach to the implementation of the Millennium Development Goals in the area of rural development..
اتباع نهج متكامل لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في مجال التنمية الريفية

His delegation attached great importance to follow-up to the implementation of the Millennium Development Goals.
وقال إن وفد بلده يولي الأهمية الكبيرة لمتابعة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

In addition to contributing to the implementation of the Millennium Development Goals, advocacy partnerships have helped to sensitize business to the overall mission and work of the United Nations.
وبالإضافة إلى مساهمة شراكات الدعوة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، تساعد هذه الشراكات في توعية القائمين على قطاع الأعمال بمجمل مهمة الأمم المتحدة وأعمالها

These figures encourage us to be optimistic in relation to the implementation of the Millennium Development Goals.
وتشجعنا هذه الأرقام على أن نتفائل فيما يتعلق بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

They also related the obstacles to the implementation of the Millennium Development Goals to the need to move towards a fairer, greener and more sustainable globalization.
كما أنهم ربطوا العوائق أمام تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بالحاجة للتحرك نحو عولمة أكثر إنصافاً، وخضرة واستدامة

Consequently, through its support to NEPAD, this programme will contribute to the implementation of the Millennium Development Goals in Africa.
ولذلك، فإن هذا البرنامج سيساهم، بدعمه للشراكة الجديدة، في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

Mongolia attached special importance to the implementation of the Millennium Development Goals and had incorporated them into the guidelines for the country ' s economic and social development..
ومضت قائلة إن منغوليا تعلق أهمية خاصة على تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وقد أدمجتها في المبادئ التوجيهية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلد

In addition, the Dominican Republic has also linked explicitly its family policy to the implementation of the Millennium Development Goals.
وعلاوة على ذلك، ربطت الجمهورية الدومينيكية أيضا سياستها المتعلقة بالأسرة ربطا صريحا بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

The rights-based approach to the implementation of the Millennium Development Goals was again stressed.
وجرى التشديد مرة أخرى على اتباع نهج قائم على الحقوق في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

Consequently, through its support for NEPAD, the programme will contribute substantively to the implementation of the Millennium Development Goals in Africa.
وبالتالي، سيساهم هذا البرنامج، عن طريق دعمه للشراكة الجديدة، مساهمة أساسية في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

The substantial contribution of sport to the implementation of the Millennium Development Goals has not only been highlighted, but is stressed in resolution 55/2 of 8 September 2000, entitled United Nations Millennium Declaration.
ولا يجري فقط تسليط الضوء على مساهمة الرياضة الكبيرة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وإنما ورد تشديد عليها في القرار 55/2 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2000، المعنون إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Several countries reported challenges in the allocation of resources to the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
وأبلغت عدة بلدان عن وجود تحديات في تخصيص الموارد اللازمة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لصالح النساء والفتيات

It was encouraging to see that more and more countries recognized UNIDO ' s added value, its comparative edge and its significant contribution to the implementation of the Millennium Development Goals.
ومن المشجع أن نرى أن عددا متزايدا من البلدان يعترف بما تحققه اليونيدو من قيمة مضافة، وبمزيتها النسبية وبمساهمتها الهامة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

The organization attaches great importance to the implementation of the Millennium Development Goals, especially of Goal 3.
وتولي المنظمة أهمية كبيرة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما الهدف 3

(f) Strengthen cross-government collaboration to ensure the systematic mainstreaming of gender equality issues across all sectors relevant to the implementation of the Millennium Development Goals;
(و) تعزيز التعاون بين جميع دوائر الحكومات من أجل ضمان التعميم المنهجي لقضايا المساواة بين الجنسين في جميع القطاعات ذات الصلة بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

It describes UNICEF actions to contribute to the implementation of the Millennium Development Goals and to respond to the outcome of the 2005 World Summit.
ويأتي على وصف أعمال اليونيسيف الرامية إلى المشاركة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية والاستجابة لنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005

The Committee also judged the first World Public Sector Report, on" Globalization and the State", to be a valuable policy tool that could contribute greatly to the implementation of the Millennium Development Goals.
واعتبرت اللجنة أيضا أن أول تقرير عالمي عن القطاع العام بعنوان" العولمة والدولة" سيكون أداة قيمة من ناحية السياسة وأنه سيساهم بقدر كبير في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

The present report provides an overview of national approaches to the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls, highlighting examples of promising practices and remaining gaps and challenges.
ويقدم هذا التقرير عرضا عاما للنُهُج الوطنية المتبعة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لصالح النساء والفتيات، مع تسليط الضوء على أمثلة للممارسات الواعدة والثغرات والتحديات المتبقية

The Department organized a workshop under the theme" Building new communities for advancement of the rights of persons with disabilities in development", as part of its contribution to the implementation of the Millennium Development Goals within the framework of the Convention.
كما نظّمت الإدارة حلقة عمل في موضوع" بناء مجتمعات جديدة للنهوض بحقوق المعاقين في التنمية" بوصفها جزءا من مساهمتها في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ضمن إطار الاتفاقية

In light of the need to provide coherent support at the regional level to the implementation of the millennium development goals, whether there is a need for further measures to strengthen the regional coordination meetings while maintaining their practical structures as at present;
في ضوء الحاجة إلى توفير دعم متماسك على الصعيد الإقليمي لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، هل توجد حاجة إلى اتخاذ مزيد من التدابير لتعزيز اجتماعات التنسيق على الصعيد الإقليمي مع الإبقاء في نفس الوقت على هياكلها العملية

One issue to be considered by the task force concerns the obstacles and challenges to the implementation of the Millennium Development Goals in relation to the right to development..
وتتصل إحدى القضايا المعروضة على فرقة العمل بالعقبات والتحديات التي تواجه تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالحق في التنمية

Indigenous peoples stressed the urgency of redefining approaches to the implementation of the Millennium Development Goals in order to include their concerns and world views and identified the lack of disaggregated data as an obstacle to assessing the implementation of the Millennium Development Goals.
وقد شدَّدت الشعوب الأصلية على الحاجة الملحة إلى إعادة تعريف النهوج المستخدمة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بغية إدراج شواغلها ورؤاها العالمية، وأشارت إلى الافتقار إلى بيانات مصنفة بوصفه عقبة أمام تقييم تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

Tackling the threats posed by natural disasters(floods) to the implementation of the Millennium Development Goals in Nigeria.
التصدي لما تشكله الكوارث الطبيعية(الفيضانات) من تهديد لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في نيجيريا

The convening of that meeting, the success of which can make a significant contribution to the implementation of the Millennium Development Goals, falls to the presidency of the fifty-ninth session.
وعقد ذلك الاجتماع، الذي يمكن أن يكون نجاحه إسهاما كبيرا في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، هو مسؤولية تقع على عاتق رئاسة الدورة التاسعة والخمسين

We support the efforts of the United Nations system to streamline its activities in the follow-up to the implementation of the Millennium Development Goals by improving coherence and coordination at the country level.
ونؤيد جهود منظومة الأمم المتحدة من أجل ترشيد أنشطتها لمتابعة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية من خلال تحسين الترابط والتنسيق على مستوى البلدان

Attaches great importance to the upcoming triennial comprehensive policy review, and to its contribution to the implementation of the Millennium Development Goals and follow-up to the General Assembly Special Session on Children;
يعلّق أهمية كبيرة على الاستعراض المقبل الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات، وعلى مساهمته في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ومتابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل

How to use "to the implementation of the millennium development goals" in a sentence

In 2006, the IVth Africities Summit in Nairobi focused on the contribution of African Local Governments to the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs).