What is the translation of " ASSEMBLY RESOLUTION " in Russian?

• резолюции ассамблеи
• assembly resolution
• резолюция ассамблеи
• резолюцию ассамблеи
• резолюцией ассамблеи
• резолюции ПАСЕ

Examples of using Assembly resolution in English and their translations into Russian

See IOC Assembly resolution XXII-12.
См. резолюцию Ассамблеи МОК XXII- 12.

Many of those suggestions are reflected in section C of Assembly resolution 58/316.
Многие из этих предложений нашли свое отражение в разделе С резолюции Генеральной Ассамблеи 58/ 316.

See IOC Assembly resolution XVII-18.
См. резолюцию Ассамблеи МОК ХVII- 18.

It would be desirable to formalize such procedural change through an Assembly resolution.
Подобное изменение процедурного характера желательно было бы официально утвердить с помощью резолюции Ассамблеи.

General Assembly resolution 58/298.
Генеральная Ассамблея резолюция 58/ 298.

According to article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights Assembly resolution 2200(XXI), annex.
Статья 26 Международного пакта о гражданских и политических правах( резолюция Ассамблеи 2200( XXI), приложение) гласит.

General Assembly resolution 66/288, annex.
Генеральная Ассамблея, Резолюция 66/ 288, приложение.

Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents IMO Assembly resolution A.849(20), as amended by resolution A.88421.
Кодекс по расследованию морских аварий и инцидентов резолюция Ассамблеи ИМО A. 849( 20) с поправками, внесенными резолюцией A. 88421.

General Assembly resolution 66/288, annex paras. 190- 192.
Генеральная Ассамблея, резолюция 66/ 288, приложение, пункты 190- 192.

Paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214.
В соответствии с пунктом 5 резолюции декларации49/ 214 Генеральной.

No Assembly resolution can properly be used to justify terror.
Ни одна из резолюций Ассамблеи не может быть использована для оправдания террора.

The United Nations General Assembly resolution did not specify the forum.
В резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций не указан форум.

IMO Assembly Resolution 955.(23), allowing a substantially lower number of seafarers where riding gangs are regularly used.
Резолюции Ассамблеи ИМО 955.( 23), что позволяет им значительно снизить численность моряков при регулярном использовании мобильных бригад.

Principles of Safe Manning IMO Assembly resolution A.890(21), 1999.
Принципы безопасного укомплектования судов экипажами резолюция Ассамблеи ИМО A/ 890( 21), 1999 год.

See IOC Assembly resolution XIX-19 and annex for terms of reference of ABE-LOS.
Круг ведения АБЕ- ЛОС см. в резолюции Ассамблеи МОК XIX- 19 и приложении к ней.

That recommendation was approved in Assembly resolution 35/217 of 17 December 1980.
Эта рекомендация была одобрена в резолюции Ассамблеи 35/ 217 от 17 декабря 1980 года.

General Assembly resolution 11(I)(1946) Archived 30 January 2016 at the Wayback Machine.
General Assembly resolution 11( I)( 1946) Архивная копия от 30 января 2016 на Wayback Machine.

We especially welcomed the adoption of Assembly resolution 58/126 of 13 January 2004.
Мы в особенности приветствуем принятие Ассамблеей резолюции 58/ 126 от 13 января 2004 года.

General Assembly resolution 2758(XXVI) had settled the question of representation.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 2758( XXVI) решила этот вопрос о представительстве.

At its ninety-sixth session, in October 2009, the IMO Legal Committee approved a draft Assembly resolution on bunker certificates of insurance to bareboat-registered vessels.
На своей девяносто шестой сессии в октябре 2009 года Юридический комитет ИМО утвердил проект резолюции Ассамблеи о выдаче свидетельств судам, зарегистрированным в бербоут- чартерном регистре.

In that respect, Assembly resolution 57/270 B gives clear guidance to all stakeholders.
В резолюции Ассамблеи 57/ 270 В даются четкие установки всем сторонам на этот счет.

For example, in future, the report should have a brief introduction covering other aspects of procurement reform, including potential problems other than those identified in the Assembly resolution.
К примеру, в будущем доклад должен содержать краткое введение, охватывающее другие аспекты реформы системы закупок, включая возможные проблемы, не указанные в резолюции Ассамблеи.

Recalling Assembly resolution A/RES/524(XVII), 6.
Напоминая о принятой Генеральной ассамблеей резолюции A/ RES/ 524( XVII), 6.

Participants of the show discussed the obligations of Armenia before the Council of Europe and implementation of PACE Resolutions 1609"The Functioning of Democratic Institutions in Armenia" and 1620"The Implementation by Armenia of Assembly Resolution 1609 2008.
Участники программы обсудили обязательства Армении перед Советом Европы и выполнение Резолюций ПАСЕ 1609" Функционирование демократических институтов в Армении" и 1620" Выполнение Арменией Резолюции ПАСЕ 1609 2008.

At any rate, the Assembly resolution should be adopted today, for this is no time for delays.
В любом случае резолюция Ассамблеи должна быть принята сегодня, ибо времени для отсрочки нет.

Press Club" participants continued last program's discussion of the obligations of Armenia before the Council of Europe and implementation of PACE Resolutions 1609"The Functioning of Democratic Institutions in Armenia" and 1620"The Implementation by Armenia of Assembly Resolution 1609 2008.
Участники" Пресс-клуба" продолжили начатое в предыдущей передаче обсуждение обязательств Армении перед Советом Европы и выполнения Резолюций ПАСЕ 1609" Функционирование демократических институтов в Армении" и 1620" Выполнение Арменией Резолюции ПАСЕ 1609( 2008)" см.

C United Nations Environment Assembly resolution 1/5 on chemicals and waste.
C Резолюция Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде 1/ 5 о химических веществах и отходах.

IMO Assembly resolution A.983(24) adopted at the twenty-fourth session of the IMO Assembly 21 November to 2 December 2005.
Резолюция Ассамблеи ИМО A. 983( 24), принятая на двадцать четвертой сессии Ассамблеи ИМО 21 ноября-- 2 декабря 2005 года.

The United Nations General Assembly resolution only refers to a ban on production.
В резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций упоминается только о запрещении производства.

The draft Assembly resolution, including the amendments thereto, would be submitted for adoption to the twenty-first session of the IMO Assembly in November 1999.
Проект резолюции Ассамблеи, включая поправки к ней, будет представлен на утверждение Ассамблеи ИМО на ее двадцать первой сессии в ноябре 1999 года.