What is the translation of " ASSEMBLY RESOLUTION " in Polish?

• rezolucji zgromadzenia
• rezolucja zgromadzenia

Examples of using Assembly resolution in English and their translations into Polish

General Assembly Resolution 34/65.
Rezolucja Zgromadzenia Ogólnego ONZ 40/34 fragmenty.

In point 7, the words"MSC Resolution…(70)" shall be replaced by the words"IMO Assembly Resolution A.89321.
W pkt 7 wyrazy"rezolucja MSC…(70)" zastępuje się wyrazami"rezolucja Zgromadzenia A.893(21) Międzynarodowej Organizacji Morskiej IMO.

UN General Assembly Resolution 46/182 remains a guiding reference in this respect.
Rezolucja Zgromadzenia Ogólnego ONZ 46/182 pozostaje w tym względzie głównym punktem odniesienia.

Malta also submits on an annual basis its report in conformity with UN General Assembly resolution, A Transparency in Armaments.
Malta składa także coroczne sprawozdanie, zgodnie z rezolucją Zgromadzenia Ogólnego NZ"Przejrzystość w zbrojeniach.

The Greek inscription is a psephism(assembly resolution) about the distribution of land to the inhabitants of the newly established colony.
Grecki napis jest psephism(montaż rozdzielczość) o podział ziemi dla mieszkańców nowo powstałej kolonii.

To continue to put forward ambitious proposals for the annual UN General Assembly Resolution on sustainable fisheries;
Przedstawiła kolejne ambitne wnioski dotyczące corocznej rezolucji Zgromadzenia Ogólnego ONZ w sprawie zrównoważonego rybołówstwa;

The latest ICAO General Assembly Resolution on international aviation and climate change established an extensive programme of further work.
W ostatniej rezolucji zgromadzenia ogólnego ICAO dotyczącej lotnictwa międzynarodowego i zmiany klimatu ustanowiono szeroko zakrojony program dalszych prac.

Both stressed out that the EU is the first player legally transposing the U.N. General Assembly Resolution into domestic legislation.
Obaj zwrócili uwagę, że UE jest pierwszym podmiotem, który dokonuje transpozycji rezolucji Zgromadzenia Ogólnego ONZ do prawa krajowego.

At the same time, as the UN General Assembly resolution has noted, a moratorium should be seen not as an end in itself but as a step on the path towards complete abolition.
Jednocześnie, jak zauważono w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego ONZ, moratorium powinno być postrzegane nie jako cel sam w sobie, ale jako krok na drodze w kierunku całkowitego zniesienia.

BLU Code" shall mean the Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers, as contained in the Annex to IMO Assembly Resolution A.862(20) of 27 November 1997, as it stands on 4 December 2001;
Kodeks BLU" oznacza Kodeks Bezpiecznego Załadunku i Rozładunku Masowców, zawarty w Załączniku do rezolucji Zgromadzenia MOM A.862(20) z dnia 27 listopada 1997 r., z mocą od dnia 4 grudnia 2001 r.;

Under General Assembly Resolution 194(III), of 11 December 1948, other persons may be eligible for repatriation and/or compensation, but are not necessarily eligible for relief under the UNRWA's working definition.
Zgodnie z Rezolucją Zgromadzenia Ogólnego ONZ nr 194 z dnia 11 grudnia 1948, inne osoby nie określone w definicji UNRWA mają także prawo do powrotu do Palestyny lub rekompensaty za utracone mienie.

Germany, together with France, initiated a UN General Assembly resolution dealing with ammunition on which consensus could be achieved.
Niemcy, wraz z Francją, wyszły z inicjatywą rezolucji Zgromadzenia Ogólnego ONZ w sprawie amunicji, co do której możliwe jest osiągnięcie konsensusu.

Code for the investigation of marine casualties" shall mean the Code for the investigation of marine casualties and incidents adopted by the IMO by means of Assembly Resolution A.849(20) of 27 November 1997;
Kodeks dochodzenia w sprawach wypadków morskich" oznacza Kodeks dochodzenia w sprawach wypadków morskich i incydentów przyjęty przez MOM drogą rezolucji Zgromadzenia A.849(20) z dnia 27 listopada 1997 r.;

The procedure violates the United Nations General Assembly resolution, adopted after the end of World War II, to prevent further wars.
Wszczęte przez NATO procedury wojny psychologicznej przeciw rządowi Syrii gwałcą też rezolucję Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych przyjętą po zakończeniu II wojny światowej w celu zapobiegania dalszym wojnom w przyszłości.

IMO Code' means the Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents adopted by the International Maritime Organisation through Assembly Resolution A.849 of 27 November 1997 as amended.
Kodeks IMO” oznacza Kodeks postępowania dochodzeniowego w sprawie wypadków i incydentów morskich przyjęty przez Międzynarodową Organizację Morską rezolucją zgromadzenia ogólnego A.849 z dnia 27 listopada 1997 r. w brzmieniu poprawionym.

In preparing the voyage plan the guidelines set out in IMO Assembly Resolution A.893(21) of 25 November 1999"Guidelines for voyage planning" shall be taken fully into account;
W trakcie przygotowywania takiego planu należy w pełni uwzględnić wytyczne ustalone w rezolucji Zgromadzenia Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.893(21) z dnia 25 listopada 1999 r.„Wytyczne planowania podróży”;

Flag State Code(FSC)” means parts 1 and 2 of the“Code for the implementation of mandatory IMO instruments”, adopted by the International Maritime Organisation(IMO) through Assembly Resolution A.973(24) on 1 December 2005;
Kodeks państwa bandery(FSC)” oznacza część 1 i 2„Kodeksu zasad wprowadzania obowiązkowych instrumentów IMO” przyjętych przez Międzynarodową Organizację Morską(IMO) w drodze rezolucji zgromadzenia A 973(24) z dnia 1 grudnia 2005 r.;

The UN General Assembly Resolution 64/292 recognises"the right to safe and clean drinking water and sanitation as a human right that is essential for the full enjoyment of life and all human rights.
W rezolucji Zgromadzenia Ogólnego ONZ nr 64/292 stwierdzono, że„prawo do bezpiecznej i czystej wody pitnej i urządzeń sanitarnych jest prawem człowieka niezbędnym do pełnego cieszenia się życiem i korzystania ze wszystkich praw człowieka”.

It calls on Iran to uphold its moratoria on these practices and, as a matter of urgency, to introduce them into law, as recommended by the last UN General Assembly resolution on human rights in Iran.
Wzywa Iran do przestrzegania moratoriów dotyczących tych praktyk i do włączenia tych moratoriów w trybie pilnym do przepisów prawnych, zgodnie z zaleceniami zawartymi w niedawnej rezolucji Zgromadzenia Ogólnego ONZ w sprawie praw człowieka w Iranie.

The VDR shall meet the performance standards of IMO Assembly Resolution A.861(20) of 27 November 1997 and comply with the testing standards laid down in International Electrotechnical Commission(IEC) standard No 61996.
Urządzenie to powinno spełniać normy wykonania według rezolucji Zgromadzenia MOM A.861(20) z dnia 27 listopada 1997 r. oraz stosować się do norm badania ustalonych w normie Międzynarodowej Komisji Elektrotechniki(IEC) nr 61996.

It is the EU's hope that the agreed package of new and revised mechanisms of the Council will provide the instruments that are required for an efficient and credible implementation of the Council's mandate as foreseen in General Assembly resolution 60/251.
UE wyraża nadzieję, że uzgodniony pakiet służących radzie nowych i zmienionych mechanizmów zapewni radzie instrumenty niezbędne do skutecznej i wiarygodnej realizacji jej mandatu przewidzianego w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego nr 60/251.

In IMO Assembly Resolution A.797(19) of 23 November 1995 on the safety of ships carrying solid bulk cargoes it is requested that port State authorities submit confirmation that loading and unloading terminals for solid bulk cargoes comply with the IMO Codes and recommendations on ship/shore cooperation.
Rezolucja Zgromadzenia MOM A.797(19) z dnia 23 listopada 1995 r. w sprawie bezpieczeństwa statków przewożących stałe ładunki masowe wymaga, aby władze państwa portu dostarczały potwierdzenie, że terminale załadunkowe i rozładunkowe stałych ładunków masowych są zgodne z Kodeksami MOM oraz zaleceniami w sprawie współpracy statek/brzeg.

Member States shall ensure that their ships have been surveyed in accordance with the relevant procedures and guidelines under the harmonised system of survey and certification as annexed to IMO Assembly Resolution A.948(23), in its up-to-date version.
Państwa Członkowskie zapewniają przeglądy swoich statków zgodnie z odpowiednimi procedurami i wytycznymi w ramach zharmonizowanego systemu przeglądów i certyfikacji w brzmieniu załączonym do rezolucji zgromadzenia IMO A.948(23), w wersji aktualnej.

Whereas the UN General Assembly Resolution of 20 December 2004 refers to the worsening situation with regard to freedom of opinion and expression and freedom of the media, especially the increased persecution for the peaceful expression of political views, including arbitrary arrest and detention without charge or trial.
B mając na uwadze, że rezolucja Zgromadzenia Ogólnego ONZ z dnia 20 grudnia 2004 r. odnosi się do pogarszającej się sytuacji w zakresie wolności myśli i słowa oraz wolności mediów, a zwłaszcza nasilających się prześladowaniach pokojowego wyrażania poglądów politycznych, włączając w to samowolne aresztowania i zatrzymania bez stawiania zarzutów lub procesu.

The development of action to prevent the foundering of bulk carriers due to improper loading and unloading practices is therefore best done at Community level by establishing harmonised requirements and procedures to implement the IMO recommendations laid down in the Assembly Resolution A.862(20) and the BLU Code.
Rozwój działań zapobiegających wypadkom zatonięcia masowców w wyniku niewłaściwego wykonania czynności załadunku i rozładunku najłatwiej jest zaplanować i prowadzić na szczeblu Wspólnoty przez ustanowienie zharmonizowanych wymagań i procedur wprowadzania w życie zaleceń MOM, ustanowionych przez rezolucję Zgromadzenia A.862(20) i Kodeksem BLU.

Examples such as the Copenhagen climate change summit, the United Nations General Assembly resolution on enhancement of participation rights- congratulations to Baroness Ashton- or EU participation in the International Monetary Fund show the necessity not only of addressing these issues, but also of finding a common strategy.
Takie przykłady, jak kopenhaski szczyt klimatyczny, rezolucja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych w sprawie rozszerzenia praw udziału- z tej okazji gratulacje dla pani baronessy Ashton- czy uczestnictwo UE w Międzynarodowym Funduszu Walutowym ukazują konieczność nie tylko zajęcia się tymi zagadnieniami, ale również znalezienia wspólnej strategii.

The Council also calls for progress in the process of dialogue between Belgrade and Pristina, under the facilitation of the EU and its High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, welcomed in the United Nations General Assembly resolution of 9 September 2010 as a factor for peace, security and stability in the region.
Rada apeluje również o postęp we wspomaganym przez UE i jej Wysokiego Przedstawiciela do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa dialogu między Belgradem a Prisztiną, który został z aprobatą przyjęty w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych z dnia 9 września 2010 r. jako czynnik pokoju, bezpieczeństwa i stabilności w regionie.

Have been surveyed for the issue of certificates in accordance with the relevant procedures and guidelines annexed to IMO Assembly Resolution A.746(18) on survey guidelines under the harmonised system of survey and certification, as they stand at the time of adoption of this Directive or with procedures designed to achieve the same goal;
Zostały przebadane w celu wydania certyfikatów zgodnie z odnośnymi procedurami i wytycznymi załączonymi do rezolucji Zgromadzenia MOM A.746(18) w sprawie wytycznych badania w ramach zharmonizowanego systemu badań i certyfikacji, w formie jaką miały w chwili przyjęcia niniejszej dyrektywy, lub procedurami przeznaczonymi do osiągnięcia tego samego celu;

Whereas Regulation(EC) No 3051/95 provides that companies and Member States are to comply with the provisions of the International Safety Management Code, adopted by the International Maritime Organization(IMO) through Assembly Resolution A.741(18) of 4 November 1993, in respect of ro-ro ferries operating to or from ports of the Member States of the Community;
Co następuje: rozporządzenie(WE) nr 3051/95 stanowi, że przedsiębiorstwa i Państwa Członkowskie powinny, w odniesieniu do promów typu ro-ro pływających do lub z portów Państw Członkowskich Wspólnoty, przestrzegać przepisów międzynarodowego kodeksu zarządzania zapewniającego bezpieczeństwo, przyjętego przez Międzynarodową Organizację Morską(IMO) rezolucją Zgromadzenia A.741(18) z dnia 4 listopada 1993 r.;

Account should be taken of the Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents adopted in November 1997 by IMO Assembly Resolution A.849, which provides for implementation of a common approach to the safety investigation of marine casualties and incidents and for cooperation between States in identifying the contributing factors leading to marine casualties and incidents.
Należy uwzględnić Kodeks postępowania dochodzeniowego w sprawach wypadków i incydentów morskich przyjęty w listopadzie 1997 r. rezolucją zgromadzenia ogólnego IMO A.849, który przewiduje wdrożenie wspólnego podejścia w zakresie badania bezpieczeństwa w sprawach wypadków i incydentów morskich oraz współpracę między państwami w zakresie ustalania czynników prowadzących do wypadków i incydentów morskich.

How to use "assembly resolution" in an English sentence

In compliance with General Assembly resolution 58/118 and OAS General Assembly resolution 2018 (xxxiv-0/04). 25.

In alignment with World Health Assembly resolution 0.

United Nations General Assembly resolution 38/58 C" Ms.

Outline for the of the assembly resolution series.

General Assembly Resolution 181, which is the U.N.

Camp Schwab, the city assembly resolution pointed out.

The World Health Assembly resolution on antimicrobial resistance.

The resolutions committee oversees the assembly resolution process.

General Assembly resolution A/RES/55/2: United Nations Millennium Declaration.

The Assembly resolution was approved again in 2012.

How to use "rezolucji zgromadzenia" in a Polish sentence

Projekt rezolucji specyfikacyjnej ONZ określającej wielostronne ramy prawne służące restrukturyzacji długu państwowego w odniesieniu do rezolucji Zgromadzenia Ogólnego ONZ 68/304 z 9 września 63.

Taką próbę stanowił ubiegłoroczny projekt rezolucji Zgromadzenia, która miała ograniczyć prawo lekarzy do sprzeciwu sumienia (np.

Raport NRA jest ważnym czynnikiem wspierającym projekt rezolucji Zgromadzenia Parlamentarnego OBWE, które odbędzie się w dniach 29.06-3.07.

odnieśli się do niedawnej rezolucji Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy ws.

Podczas spotkania Macierewicz odniósł się do raportu i rezolucji Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy, wzywającej Rosję do oddania wraku samolotu TU-154 Polsce.

Taka zmiana nie wymaga zgody Rady Bezpieczeństwa i mogłaby być dokonana w drodze rezolucji Zgromadzenia Ogólnego.

Podkreślił też, że Polska liczy na "implementację rezolucji Zgromadzenia Parlamentarnego RE ws.

Polska była od początku zaangażowana w implementację Konwencji, a na forum ONZ pełni rolę jedynego sponsora poświęconej jej rezolucji Zgromadzenia Ogólnego.

Bushs pracowałem energicznie nad uchyleniem naznaczonej nienawiścią rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych zrównującej syjonizm z rasizmem.

Zaapelował również o wykonanie rezolucji Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy, która wzywa Rosję do przekazania Polsce wraku prezydenckiego samolotu Tu-154M.