What is the translation of " ASSEMBLY RATIFIED " in Polish?

• zgromadzenie zatwierdziło
• zgromadzenie ratyfikowało

Examples of using Assembly ratified in English and their translations into Polish

The assembly ratified the appointment.
Zgromadzenie zatwierdziło kandydaturę.

Under Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in section membership.
Zgodnie z art. 15 regulaminu wewnętrznego Zgromadzenie zatwierdziło następującą zmianę w składzie sekcji.

The assembly ratified the appointment.
Zgromadzenie zatwierdziło tę nominację.

Under Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in section membership.
Zgromadzenie zatwierdziło następujące zmiany w składzie sekcji, zgodnie z art. 15 regulaminu wewnętrznego.

The assembly ratified the appointment.
Zgromadzenie zatwierdziło wyznaczenie sprawozdawcy generalnego.

In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in section membership.
Zgodnie z art. 15 regulaminu wewnętrznego, Zgromadzenie ratyfikowało następujące zmiany składu sekcji.

The assembly ratified the Bureau's decision to end work on the dossier.
Zgromadzenie zatwierdziło decyzję Prezydium, by zamknąć prace w tym zakresie.

In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in CCMI membership.
Zgodnie z art. 24 alinea 3 regulaminu wewnętrznego, Zgromadzenie ratyfikowało następującą zmianę składu CCMI.

The Assembly ratified the decision of the Bureau to wrap up work on this dossier.
Zgromadzenie zatwierdziło decyzję Prezydium, by zamknąć prace w tym zakresie.

In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in section membership.
Zgodnie z artykułem 15 regulaminu wewnętrznego zgromadzenie zatwierdziło następującą zmianę w składzie sekcji.

The Assembly ratified the establishment of the delegations and joint consultative committees.
Zgromadzenie zatwierdziło ustanowienie delegacji i wspólnych komitetów konsultacyjnych.

In accordance with Rule 24(2) of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in CCMI membership.
Zgodnie z art. 24 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Zgromadzenie zatwierdziło następujące zmiany w składzie komisji CCMI.

The Assembly ratified the following change in membership of the Single Market Observatory SMO.
Zgromadzenie zatwierdziło następującą zmianę w składzie Centrum Monitorowania Jednolitego Rynku CMJR.

In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following change in membership of the CCMI.
Zgodnie z art. 24 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Zgromadzenie zatwierdziło następującą zmianę w składzie komisji CCMI.

The Assembly ratified the following change in the membership of the Western Balkans contact group.
Zgromadzenie zatwierdziło następującą zmianę w składzie grupy kontaktowej ds. Bałkanów Zachodnich.

In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the establishment of the EU-China Civil Society Round Table.
Zgodnie z art. 26 regulaminu wewnętrznego Zgromadzenie zatwierdziło utworzenie„okrągłego stołu” społeczeństwa obywatelskiego UE-Chiny o następującym składzie.

The Assembly ratified the following change in the membership of the Sustainable Development Observatory.
Zgromadzenie zatwierdziło następującą zmianę w składzie Centrum Monitorowania Rozwoju Zrównoważonego CMRZ.

In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the assembly ratified the list of 48 delegates to the Consultative Commission on Industrial Change CCMI.
Zgodnie z art. 24 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Zgromadzenie zatwierdziło listę 48 delegatów Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle CCMI.

The Assembly ratified the following changes in section membership in accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure.
Zgodnie z art. 15 regulaminu wewnętrznego Zgromadzenie zatwierdziło następujące zmiany w składzie sekcji.

In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Bouis's appointment as rapporteur-general.
Zgodnie z przepisami art. 20 oraz art. 57(tryb pilny) regulaminu wewnętrznego, Zgromadzenie zatwierdziło mianowanie Luciena BOUISA na sprawozdawcę generalnego.

The Assembly ratified the following changes in CCMI membership in accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure.
Zgodnie z art. 24 ust. 3 regulaminu wewnętrznego Zgromadzenie zatwierdziło następującą zmianę w składzie komisji CCMI.

In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the Bureau's proposals concerning section membership appended to these minutes.
Zgodnie z art. 15 regulaminu wewnętrznego Zgromadzenie zatwierdziło propozycje Prezydium dotyczące składu sekcji; informacja na ten temat została załączona do niniejszego protokołu.

The Assembly ratified the following changes in membership of the CCMI, under Rules 24(2) and(3) of the Rules of Procedure.
Zgodnie z art. 24 ust. 2 i 3 regulaminu wewnętrznego Zgromadzenie zatwierdziło następujące zmiany w składzie komisji CCMI.

In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Ms King's appointment as rapporteur-general.
Zgodnie z art. 20 regulaminu wewnętrznego oraz przy zastosowaniu trybu pilnego zgodnie z art. 57 regulaminu wewnętrznego, Zgromadzenie zatwierdziło kandydaturę Brendy KING na sprawozdawcę generalnego.

The assembly ratified the following membership for the three bodies by 177 votes to 1, with 5 abstentions.
Zgromadzenie zatwierdziło stosunkiem głosów 177 do 1- 5 osób wstrzymało się od głosu- utworzenie tych trzech organów o następującym składzie osobowym.

In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Smyth's appointment as rapporteur-general.
Zgodnie z art. 20 regulaminu wewnętrznego oraz przy zastosowaniu trybu pilnego na mocy art. 57 regulaminu wewnętrznego, Zgromadzenie zatwierdziło wyznaczenie Michaela SMYTHA na sprawozdawcę generalnego.

The Assembly ratified the following change in membership of the Labour Market Observatory under Rule 21 of the Rules of procedure.
Zgodnie z art. 21 regulaminu wewnętrznego Zgromadzenie zatwierdziło następującą zmianę w składzie Centrum Monitorowania Rynku Pracy.

In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Rodríguez García-Caro's appointment as rapporteur-general.
Zgodnie z art. 20 regulaminu wewnętrznego oraz stosując tryb pilny zgodnie z art. 57, Zgromadzenie zatwierdziło wyznaczenie José Isaiasa RODRÍGUEZA GARCÍĘ-CARA na sprawozdawcę generalnego.

The Assembly ratified the appointment of Ms Cassina as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 77(2) of the Rules of Procedure.
Zgromadzenie zatwierdziło wyznaczenie Giacominy CASSINY na sprawozdawcę generalnego zgodnie z przepisami art. 20 oraz art. 77 ust. 2 regulaminu wewnętrznego.

In accordance with Rule 19 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the Bureau's proposals regarding membership of a subcommittee on civil society and the Lisbon Treaty.
Zgodnie z art. 19 regulaminu wewnętrznego Zgromadzenie zatwierdziło propozycje Prezydium dotyczące składu podkomitetu„Społeczeństwo obywatelskie a traktat lizboński”.

How to use "assembly ratified" in an English sentence

By a thumping 377-233 majority, the French National Assembly ratified Foreign Minister Robert Schuman's two-year-old plan to pool Europe's coal and steel resources.

Last week, Vietnam’s National Assembly ratified a landmark 11-country deal that will cut tariffs across most of the Asia-Pacific at the start of 2019.

The county also includes the historical place Eidsvoll, 48 km north of Oslo, in which the national assembly ratified the Norwegian constitution in 1814.

On 15 October, the Transitional National Legislative Assembly ratified the Agreement, following similar adoption of the text by the leadership organs of the other parties.

Then Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the assembly ratified it by oath" (vv. 14, 15).

How to use "zgromadzenie zatwierdziło" in a Polish sentence

Następnie Walne Zgromadzenie zatwierdziło sprawozdanie Zarządu LIR z działalności statutowej za 2013r., sprawozdanie finansowe za 2013r.

Cena została już zaakceptowana przez zgromadzenie wspólników miejskiej spółki, którego rolę pełni prezydent Lublina. – Zgromadzenie zatwierdziło sprzedaż tej nieruchomości.

Dodajmy, że Walne Zgromadzenie zatwierdziło bilans oraz rachunek zysków i strat.

Po przedstawieniu sprawozdania – udzielono absolutorium ustępującemu Zarządowi Głównemu PTT i wybrano nowe władze, a ponadto Walne Zgromadzenie zatwierdziło zmiany Statutu PTT.

Zwyczajne Walne Zgromadzenie zatwierdziło przekazanie większej części środków z tej puli na wypłatę dywidendy.

Zgromadzenie: - zatwierdziło sprawozdania Zarządu z działalności Spółki oraz Grupy Kapitałowej VENO S.A.

Walne Zgromadzenie zatwierdziło bilans, rachunek zysków i strat, przyjęło preliminarz na rok następny oraz udzieliło pokwitowania Zarządowi.

W ubiegłym roku Walne Zgromadzenie zatwierdziło rekomendację zarządu.

Z braku dalszych uwag Przewodniczący poddał projekt pod głosowanie, w którym jednogłośnie Walne Zgromadzenie zatwierdziło zasady postępowania.

Zgromadzenie zatwierdziło również utrzymanie składek członkowskich na następny rok w dotychczasowej wysokości.