What is the translation of " ASSEMBLY RESOLUTION " in Finnish?

• yleiskokouksen päätöslauselman
• edustajakokouksen päätöslauselmalla

Examples of using Assembly resolution in English and their translations into Finnish

Council of Europe parliamentary assembly resolution 1562.
Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen päätöslauselma 1562.

In application of the World Health Assembly Resolution 56.28, the Community must contribute effectively the works of the Intergovernmental Working Group.
WHO: n yleiskokouksen päätöslauselman 56.28 mukaisesti yhteisön on osallistuttava tehokkaasti hallitustenvälisen työryhmän toimintaan.

Stakeholders could generally endorse the approach proposed by the Commission services in implementation of ICAO Assembly Resolution A33/7.
Sidosryhmät katsoivat yleensä voivansa hyväksyä lähestymistavan, jota komission yksiköt ovat ehdottaneet ICAO: n yleiskokouksen päätöslauselman A33/7 täytäntöönpanemiseksi.

According to a 1996 World Health Assembly resolution violence is a leading worldwide public health problem.
Maailman terveysjärjestön yleiskokouksen vuoden 1996 päätöslauselmassa todetaan väkivallan kuuluvan merkittävimpiin maailmanlaajuisiin kansanterveysongelmiin.

At the same time relevant guidelines for the Administrations have been inserted on the basis of the IMO Guidelines, adopted by Assembly Resolution A. 788(19) of 23 November 1995.
Samalla sääntöihin lisättiin hallinnoille tarkoitettuja ohjeita, jotka perustuivat IMO: n 23. marraskuuta 1995 annetulla edustajakokouksen päätöslauselmalla A.788(19) vahvistamiin ohjeisiin.

The UN General Assembly resolution will also formally enable the UN Secretariat to start preparing for the World Summit on Sustainable Development.
YK: n yleiskokouksen päätöslauselma antaa myös YK: n pääsihteeristölle viralliset valtuudet aloittaa kestävän kehityksen huippukokouksen valmistelut.

The Council expressed full support for UN SRSG Mr Michael Steiner's decision to declare null and void the 23 May Kosovo Assembly resolution on"the territorial integrity of Kosovo.
Neuvosto antoi täyden tukensa YK: n pääsihteerin erityisedustajan Michael Steinerin päätökselle julistaa mitättömäksi päätöslauselma, jonka Kosovon parlamentti antoi 23.5. Kosovon alueellisesta koskemattomuudesta.

In this context, it regretted the Kosovo Assembly Resolution on"War Values", adopted on May 15th, for its divisive nature and its disrespect for the ongoing process of reconciliation.
Se pahoitteli tässä yhteydessä Kosovon parlamentin 15. toukokuuta"sodan arvoista" antamaa päätöslauselmaa pitäen sitä hajoittavana ja käynnissä olevaa sovitteluprosessia loukkaavana.

Intact Stability Code' means the‘Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments' contained in IMO Assembly Resolution A.749(18) of 4 November 1993, in its up-to-date version;
Vahingoittumattoman aluksen vakavuussäännöstöllä''säännöstöä vahingoittumatto man aluksen vakavuudesta kaikissa IMOn asiakirjojen kattamissa aluslajeissa', joka sisältyi 4 päivänä marraskuuta 1993 annettuun IMOn yleiskokouksen päätös lauselmaan A.749(18), sellaisena kuin se kulloinkin on voimassa;

NOTES the preliminary draft IMO Assembly resolution on an IMO Strategy/Policy on GHG emissions from ships prepared by the IMO's Marine Environment Protection Committee.
PANEE MERKILLE IMO: n meriympäristön suojelukomitean laatiman alustavan ehdotuksen IMO: n yleiskokouksen päätöslauselmaksi aluksista peräisin olevia kasvihuonekaasupäästöjä koskevasta IMO: n strategiasta/politiikasta.

In this context, I would like to state here that on 18 February, the Palestinian Delegation tabled a draft General Assembly resolution further to the United Nations' Secretary-General's report as a follow-up to the Goldstone report.
Tässä yhteydessä haluan todeta, että palestiinalaisvaltuuskunta esitti 18. helmikuuta yleiskokouksen päätöslauselmaluonnoksen viitaten YK: n pääsihteerin raporttiin jatkotoimena Goldstonen raportille.

The Council notes that ICAO Assembly Resolution A33-7 endorses the establishment of an open emissions trading system for international aviation and that it calls on the ICAO Council to formulate guidelines for such a system.
Neuvosto toteaa, että ICAO: n yleiskokouksen päätöslauselmassa A33-7 hyväksytään avoimen päästökauppajärjestelmän perustaminen kansainvälistä lentoliikennettä varten, ja että neuvosto kehottaa ICAO: n neuvostoa laatimaan suuntaviivat tällaista järjestelmää varten.

Such a step would be in line with the global trend towards abolition, as demonstrated, inter alia, by the recent UN General Assembly Resolutions calling for a moratorium with a view to considering the abolition of the death penalty for all crimes.
Tämä toimenpide noudattaisi kuolemanrangaistuksen poistamisen yleissuuntausta, joka käy ilmi muun muassa hiljattain annetuista YK: n yleiskokouksen päätöslauselmista, joissa vaaditaan moratoriota kuolemanrangaistuksen osalta.

The International Safety Management Code providing for the safe operation of ships and for pollution prevention, hereinafter referred to as the“ISM Code”, was adopted by the International Maritime Organisation(IMO) through the Assembly Resolution A.741(18) of 4 November 1993.
Kansainvälinen merenkulkujärjestö(IMO) antoi 4 päivänä marraskuuta 1993 edustajakokouksensa päätöslauselmalla A.741(18) alusten turvallista toimintaa sekä ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskevan kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön, jäljempänä'ISM-säännöstö.

In preparing the voyage plan the guidelines set out in IMO Assembly Resolution A.893(21) of 25 November 1999"Guidelines for voyage planning" shall be taken fully into account;
Matkasuunnitelmaa laadittaessa on matkasuunnitelman laatimista koskevista ohjeista 25 päivänä marraskuuta 1999 annetun IMO: n yleiskokouksen päätöslauselman nro A.893(21)(Guidelines for voyage planning)v ohjeet otettava kaikilta osin huomioon;

On the one hand amendments to the Code itself, adopted through Resolution MSC.104(73) on 5 December 2000 by the Maritime Safety Committee(MSC), and on the other hand amendments to the IMO Guidelines adopted through Assembly Resolution A.913(22) of 29 November 2001.
Näitä ovat itse säännöstöön tehdyt muutokset, jotka tehtiin meriturvallisuuskomitean 5. joulukuuta 2000 antamalla päätöslauselmalla MSC.104(73), sekä IMO: n ohjeisiin tehdyt muutokset, jotka vahvistettiin 29. marraskuuta 2001 edustajakokouksen päätöslauselmalla A.913 22.

We should, of course, give it our support, as the Port-Louis ACP-EU Joint Assembly resolution reminded us in April, but let us not forget the very accurate, if sceptical remarks made by the Union's special envoy in the region.
Meidän on tietenkin annettava sille tukemme, kuten Port Louisissa huhtikuussa pidetyn AKT: n ja Euroopan unionin yhteisen edustajakokouksen päätöslauselmassa muistutettiin, mutta älkäämme taas kerran unohtako unionin erityislähettilään sanoja niiden kyynisyydestä huolimatta.

Member States shall ensure that their ships have been surveyed in accordance with the relevant procedures and guidelines under the harmonised system of survey and certification as annexed to IMO Assembly Resolution A.948(23), in its up-to-date version.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lipun alla purjehtivat alukset on katsastettu niitä asianmukaisia menettelyjä ja ohjeita noudattaen, jotka kuuluvat yhdenmukaistettuun katsastusta ja todistuskirjojen antamista koskevaan järjestelmään ja jotka ovat liitteenä IMO: n yleiskokouksen päätös lauselmassa A. 948( 23), sellaisena kuin se kulloinkin on voimassa.

IMO adopted the International Safety Management(ISM) Code through Assembly Resolution A.741(18) of 4 November 1993 which was made mandatory through the new Chapter IX of the International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS) Convention.
IMO hyväksyi 4 päivänä marraskuuta 1993 edustajakokouksensa päätöslauselmalla A.741(18) kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön(ISM), joka tehtiin sitovaksi ihmishengen turvallisuudesta merellä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen(SOLAS) uudella IX luvulla.

Intact Stability Code' means the‘Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments' contained in IMO Assembly Resolution A.749(18) of 4 November 1993, or the'International Code on Intact Stability, 2008' contained in IMO Resolution MSC.267(85) of 4 December 2008, in their up-to-date versions;";
Ehjän aluksen vakavuussäännöstöllä' 'säännöstöä ehjän aluksen vakavuudesta kaikissa IMOn asiakirjojen kattamissa aluslajeissa', joka sisältyy 4 päivänä marraskuuta 1993 annettuun IMOn yleiskokouksen päätöslauselmaan A. 749( 18), tai' vuoden 2008 ehjän aluksen kansainvälistä vakavuussäännöstöä', joka sisältyy 4 päivänä joulukuuta 2008 annettuun IMOn päätöslauselmaan MSC. 267( 85), sellaisina kuin kyseiset säännöstöt kulloinkin ovat voimassa;”;

This initiative would take into due account the international dimension, building upon recognised principles like the G8 principles on CIIP, UN General Assembly Resolution 58/199'Creation of a global culture of cyber-security and the protection of critical information infrastructures' and the recent OECD Recommendation on the Protection of CII.
Komission aloitteessa on tarkoitus ottaa asianmukaisesti huomioon kansainvälinen ulottuvuus ja hyödyntää yleisesti tunnustettuja periaatteita, kuten elintärkeitä tietoinfrastruktuureja koskevia G8-ryhmän periaatteita, YK: n yleiskokouksen päätöslauselmaa 58/ 199 Creation of a global culture of cyber-security and the protection of critical information infrastructures ja OECD: n hiljattain antamaa suositusta elintärkeiden tietoinfrastruktuurien suojaamisesta.