What is the translation of " IMPLEMENTING THE FRAMEWORK " in Portuguese?

• aplicação de um enquadramento
• implementar um enquadramento
• implementação do quadro

Examples of using Implementing the framework in English and their translations into Portuguese

When implementing the framework for cooperation.
Ao ser aplicado o quadro para a cooperação.

COM(99) 232 final Communication from the Commission Implementing the framework for financial markets: action plan.
COM(99) 232 final Comunicação da Comissão Aplicação de um enquadramento para os mercados financeiros: plano de acção.

Entitled'Implementing the framework for financial markets.
Intitulada«Implementar um enquadramento para os mercados financeiros.

The legal and financial mechanism established under the Maastricht Treaty should have speeded up the procedures for adopting and implementing the framework programme.
O dispositivo jurídico e financeiro estabele cido pelo Tratado de Maastricht deveria ter se traduzido numa aceleração dos procedimen tos de adopção e de execução do programa quadro.

Commission communication: Implementing the framework for financial markets: action plan.
Comunicação da Comissão: Implementação do quadro para os mercados financeiros: Plano de Acção.

Since all Member States have signed and ratified the European Convention on Human Rights, they will be bound by its standards when implementing the framework of this Directive into their national law.
Todos os Estados-Membros assinaram e ratificaram a Convenção Europeia dos Direitos do Homem, pelo que estarão sujeitos às suas normas aquando da transposição da presente directiva para as suas legislações nacionais.

A Global Leadership Team is responsible for implementing the framework, supported by a Corporate Governance Office and a network of local governance and risk officers.
Uma Equipe de liderança global é responsável pela implementação do modelo, com o apoio de um Escritório de Governança Corporativa e uma rede de executivos locais de governança e risco.

It is vitally important to deliver a high level of parallelism between the Basel framework and the EU rules to ensure that European banks enjoy a level playing field with their competitors in other jurisdictions implementing the framework.
É primordial que haja grande paralelismo entre o quadro de Basileia e as normas comunitárias para que os bancos europeus possam usufruir de condições semelhantes às dos seus concorrentes sediados em outras jurisdições onde o quadro é aplicado.

The Committee endorses these first Regulations implementing the framework regulation on the type approval of two- or three-wheel motor vehicles.
O Comité acolhe favoravelmente estes primeiros regulamentos de aplicação do Regulamento quadro sobre o procedimento de homologação dos veículos a motor de duas ou três rodas.

A5-0059/2000 by Mr García-Margallo y Marfil, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the Commission communication on implementing the framework for financial markets: Action Plan[COM(1999) 232- C5-0114/1999- 1999/2117(COS)];
A5-0059/2000, do deputado García-Margallo y Marfil, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, sobre a Comunicação da Comissão intitulada"Aplicação de um enquadramento para os mercados financeiros: Plano de acção"(COM(1999) 232- C5-0114/1999- 1999/2117(COS));

Proposal for a Council directive implementing the Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU.
Proposta de directiva do Conselho que executa o Acordo-Quadro relativo à prevenção de ferimentos provocados por objectos cortantes e perfurantes nos sectores hospitalar e da saúde celebrado pela HOSPEEM e pela EPSU.

This Directive constitutes an instrument essential to the achievement of the internal market as set out in a timetable form in the Communication from the Commission Risk Capital Action Plan6 and the Communication from the Commission-- Implementing the framework for financial market: action Plan 7 facilitating the widest possible access to investment capital on an EU-wide basis, including for small and.
A presente directiva constitui um instrumento essencial para a realização do mercado interno, conforme delineado no calendário estabelecido na Comunicação da Comissão intitulada« Plano de Acção para o Capital de Risco» 6 e na Comunicação da Comissão« Aplicação do enquadramento para os mercados financeiros: Plano de Acção" 7, e destina se a proporcionar o acesso o mais lato possível ao capital de investimento a nível de toda a UE, incluindo para as pequenas e médias empresas( PME) e as empresas em fase de arranque através de um« passaporte único» para os emitentes.

The Commission Communication of 11 May 1999, entitled« Implementing the framework for financial markets: Action Plan" 46, identifies a series of actions that are needed in order to complete the single market for financial services.
A Comunicação da Comissão de 11 de Maio de 1999, intitulada« Implementar um enquadramento para os mercados financeiros: Plano de Acção" 46, identifica uma série.

At the request of Executive Directors, the third review phase will focus on implementing the framework in borrowing countries and on issues that require further discussion.
A pedido dos Diretores Executivos, a terceira fase da revisão enfocará a implementação do mecanismo em países mutuários e questões que requeiram revisão ulterior.

The communication from the Commission"Implementing the framework for financial markets: action plan" identifies a series of actions that are needed in order to complete the internal market for financial services, and the European Council, at its meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000, called for the implementation of this action plan by 2005.
A comunicação da Comissão, intitulada"Aplicação de um enquadramento para os mercados financeiros: plano de acção", identifica um conjunto de acções necessárias à realização do mercado único dos serviços financeiros. O Conselho Europeu de Lisboa, de 23 e 24 de Março de 2000, apelou à execução deste plano de acção até 2005.

This Directive constitutes an instrument essential to the achievement of the internal market as set out in timetable form in the Commission communications"Risk capital action plan" and"Implementing the framework for financial market: Action Plan" facilitating the widest possible access to investment capital on a Community-wide basis, including for small and medium-sized enterprises(SMEs) and start-ups, by granting a single passport to the issuer.
A presente directiva constitui um instrumento essencial para a realização do mercado interno, conforme delineado no calendário estabelecido nas comunicações da Comissão intituladas" Plano de acção para o capital de risco" e" Aplicação do enquadramento para os mercados financeiros: plano de acção", e destina se a proporcionar o acesso o mais lato possível ao capital de investimento a nível comunitário, incluindo para as pequenas e médias empresas( PME) e as empresas em fase de arranque através da concessão de um passaporte único ao emitente.

In 1996 great progress was made in implementing the framework for action in the field of public health adopted by the Commission in 1993,λproviding for programmes of action in eight priority areas.
Em 1996 foram realizados progressos decisivos na implementação do quadro de acção no domínio da saúde pública definido pela Comissão em 1993(), que prevê o desenvolvimento de programas de acção em oito domínios prioritários.

The SADC Water Division is the institution responsible for implementing the framework and principles through the SADC Policy and Strategy and the Strategic Action Plans.
A Divisão de Águas da SADC é a instituição responsável pela implementação do enquadramento legal e dos princípios através da Política e Estratégia da SADC e dos Planos de Acção Estratégicos.

The Communication of 11 May 1999 from the Commission« Implementing the framework for financial markets: action plan" 7 identifies a series of actions that are needed in order to complete the single market for financial services.
A Comunicação da Comissão de 11 de Maio de 1999- Aplicação de um enquadramento para os mercados financeiros: plano de acção7- identifica um conjunto de acções necessárias à realização do mercado único para os serviços financeiros.

All the measures involving the adoption of decisions relating to the creation of other(optional) instruments for implementing the framework programme: supplementary programmes, participation in research programmes undertaken by more than one Member State, cooperation with international organizations, joint ventures.
A conclusão da execução do programa■quadro 1990 1994 d O conjunto dos actos que adoptam as decisões relativas à criação de outros instrumentos facultativos de execução do programa quadro: programas com plementares, participação em progra mas de investigação empreendidos por vários Estados membros, cooperação com organizações internacionais, empresas comuns.

The Committee welcomes the package of eight draft Directives implementing the framework Directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type-approval of twoor threewheel motor vehicles.
O Comité acolhe favoravelmente este"pacote" de oito propostas de directivas para a aplicação da directiva 92/61/CEE de 30 de Junho de 1992, directiva-quadro respeitante ao processo de homologação dos veículos a motor de duas ou três rodas.

In the longer term, in the light of experience and information as a result of implementing the framework Water Directive, we may then be in a much better position to translate threshold values at national level into EU-wide groundwater quality standards.
A longo prazo, à luz da experiência e das informações obtidas com a aplicação da directiva-quadro relativa à água, estaremos em muito melhor posição para traduzir os valores-limiar fixados a nível nacional em normas de qualidade aplicáveis às águas subterrâneas em toda a UE.

In its communication of 11 May 1999 to the European Parliament and to the Council on financial services: implementing the framework for financial markets: action plan, the Commission undertook, after consultation with market experts and national authorities, to work on further proposals for legislative action on collateral urging further progress in the field of collateral, beyond Directive 98/26/EC.
Em a sua comunicação de 11 de Maio de 1999, dirigida ao Parlamento Europeu e ao Conselho, intitulada" Aplicação de um enquadramento para os serviços financeiros: plano de acção", a Comissão comprometeu se a elaborar, após consulta dos peritos do mercado e das autoridades nacionais, propostas de medidas legislativas em matéria de garantias que promovam novos progressos neste domínio para além dos conseguidos com a Directiva 98/26/CE.

It is urgent to complete and implement the framework for better economic governance.
É urgente completar e implementar o quadro para uma melhor governação económica.

The rapporteur is right, we are taking responsibility for ensuring that Member States implement the framework correctly.
A relatora tem razão, nós estamos a assumir a responsabilidade de assegurar que os Estados-Membros transponham o quadro regulamentar correctamente.

The immediate priority is to complete and implement the framework for stronger economic governance, including the"six-pack", the Treaty on Stability, Coordination and Governance(TSCG) and the"two-pack.
A prioridade imediata consiste em completar e implementar o quadro para uma governação económica mais forte, nomeadamente o primeiro pacote de seis propostas legislativas sobre a governação económica(six‑pack), o Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação(TECG) e o segundo pacote sobre a governação económica two‑pack.

It should also serve to send a clear signal on the need to conclude the WTO DDA negotiations and implement the Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth.
A cimeira deverá também servir para enviar um sinal claro sobre a necessidade de concluir as negociações da Agenda de Doha para o Desenvolvimento no âmbito da OMC e de implementar o Quadro para um Crescimento Forte, Sustentável e Equilibrado.