What is the translation of " IMPLEMENTING THE MULTIANNUAL FRAMEWORK " in Slovak?

• uskutočňovaní viacročného rámcového
• vykonávaní viacročného rámcového

Examples of using Implementing the multiannual framework in English and their translations into Slovak

In implementing the multiannual framework programme, supplementary programmes may be decided on involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible Union participation.
Pri uskutočňovaní viacročného rámcového programu možno rozhodnúť o doplnkových programoch, na ktorých sa zúčastnia len niektoré členské štáty, ktoré ich financujú aj s prípadnou účasťou Únie.

In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in the Union's research, technological development and demonstration with third countries or international organisations.
Pri vykonávaní viacročného rámcového programu môže Únia ustanoviť spoluprácu Únie v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštrácie s tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami.

In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in Union research, technological development and demonstration with third countries or international organisations.
Pri uskutočňovaní viacročného rámcového programu môže Únia vydať ustanovenie pre spoluprácu Únie s tretími krajinami alebo s medzinárodnými organizáciami v oblasti výskumu, technologického rozvoja a pilotných projektov.

In implementing the multiannual framework programme, European laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible participation by the Union.
Pri uskutočňovaní viacročného rámcového programu možno rozhodnúť o doplnkových programoch, na ktorých sa zúčastnia len niektoré členské štáty, ktoré ich financujú aj s prípadnou účasťou Spoločenstva.

In implementing the multiannual framework programme, European laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible participation by the Union.
Pri vykonávaní viacročného rámcového programu môžu európske zákony ustanoviť doplnkové programy, na ktorých sa zúčastňujú len určité členské štáty, ktoré ich financujú, s výhradou možnej účasti zo strany Únie.

In implementing the multiannual framework programme, global laws may make provision, in agreement with Member Nations concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member Nations, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Pri uskutočňovaní viacročného rámcového programu môže Únia so súhlasom príslušných členských štátov vydať ustanovenie pre účasť na výskumných a rozvojových programoch, ktoré uskutočňujú niektoré členské štáty, vrátane účasti v štruktúrach vytvorených na vykonanie týchto programov.

In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Pri vykonávaní viacročného rámcového programu môžu európske zákony na základe dohody s dotknutými členskými štátmi ustanoviť účasť na výskumných a vývojových programoch, ktoré vykonávajú niektoré členské štáty, vrátane účasti na štruktúrach vytvorených na vykonávanie týchto programov.

In implementing the multiannual framework programme, the Union may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Tento nástroj umožňuje EÚ, aby pri vykonávaní viacročného rámcového programu po dohode s príslušnými členskými štátmi stanovila svoju účasť na výskumných a rozvojových programoch, na ktorých sa spoločne podieľa niekoľko členských štátov, vrátane účasti na štruktúrach vytvorených na vykonávanie týchto programov.

This instrument allows the EU, in implementing the multiannual framework programme, to make provision for participation in research and development programmes run by several Member States, in agreement with the Member States concerned, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Tento nástroj umožňuje EÚ, aby pri vykonávaní viacročného rámcového programu po dohode s príslušnými členskými štátmi stanovila svoju účasť na výskumných a rozvojových programoch, na ktorých sa spoločne podieľa niekoľko členských štátov, vrátane účasti na štruktúrach vytvorených na vykonávanie týchto programov.

A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity.
Európsky zákon Rady ustanovuje osobitné programy na vykonávanie viacročného rámcového programu pre každú činnosť.

And last but not least, we need to step up our game in implementing the Multiannual Financial Framework, the European budget.
V neposlednom rade musíme zintenzívniť naše úsilie pri implementácii viacročného finančného rámca, európskeho rozpočtu.

The Multiannual Financial Framework is one of the tools for implementing the Union's priorities.
Viacročný finančný rámec je jedným z nástrojov na vykonávanie priorít EÚ.

Today's texts are the legal proposals to implement the Multiannual Financial Framework presented by the Commission on 29 June 2011, in the area of external action.
Predložené texty sú právnymi návrhmi na implementáciu viacročného finančného rámca, ktorý Komisia predstavila 29. júna 2011 v rámci vonkajších opatrení.

It focuses first on the procedures implementing the Multiannual Financial Framework(MFF), in particular the adjustments and revisions, and on flexibility(margins and instruments of flexibility).
Zameriava sa predovšetkým na postupy vykonávania viacročného finančného rámca(ďalej„VFR“), a to najmä na úpravy a revízie, a na flexibilitu[rezervy(margins) a nástroje flexibility].

The legal proposals aim to implement the Multiannual Financial Framework presented by the Commission on June 2011, in the area of external action.
Predložené texty sú právnymi návrhmi na implementáciu viacročného finančného rámca, ktorý Komisia predstavila 29. júna 2011 v rámci vonkajších opatrení.