What is the translation of " IMPLEMENTÁCIU SMERNICE " in English?

• implementation of the directive
• implementing the directive

Examples of using Implementáciu smernice in Slovak and their translations into English

Komisia bude implementáciu smernice členskými štátmi monitorovať.
The Commission will monitor how the MS implement the Directive.

Komisia vypracovala sekundárnu legislatívu s cieľom zabezpečiť úplnú implementáciu smernice.
The Commission developed secondary legislation to ensure full implementation of the Directive.

Navrhol, aby sa konečný termín na implementáciu smernice stanovil na 1. januára 2007.
It has proposed that the deadline for the implementation of the Directive be set on 1 January 2007.

Akcia 2: Zapojenie kandidátskych krajín v snahe dosiahnuť lepšiu a jednotnejšiu implementáciu smernice.
Action 2: Association of the candidate countries with efforts to achieve a better and more uniform implementation of the Directive.

Komisia opätovne posúdi implementáciu smernice po ukončení opatrení uvedených v tomto oznámení.
The Commission will consider the implementation of the Directive once again upon conclusion of the measures laid out in this Communication.

PAN Europe víta hlasovanie a zdôrazňuje, že táto správa môže pomôcť urýchliť implementáciu smernice, ktorá je už dávno oneskorená.
PAN Europe welcomes the vote and emphasises that this report can help to speed up implementation of the Directive, which is long overdue.

Misiou ERP je zabezpečiť nákladovo efektívnu implementáciu smernice v prospech členských spoločností a ich európskych spotrebiteľov.
ERP's mission is to ensure cost effective implementation of the directive, for the benefit of the participating companies and their customers.

Počas diskusií v Rade o smernici o ochrane pôdy v decembri 2007 bola vynaložená snaha poskytnúť členským štátom flexibilitu a znížiť náklady na implementáciu smernice.
In Council discussions on the Directive on the protection of soil in December 2007, an effort has been made to provide flexibility for Member States and reduce costs of implementing the Directive.

Hneď ako členské štáty dokončili implementáciu smernice do vnútroštátnych právnych predpisov, vykonali sme dôkladnú kontrolu kvality tejto implementácie..
As soon as the Member States completed the transposition of the Directive into national legislation, we performed a thorough check of the quality of this transposition..

Komisia na zasadnutí Rady pre hospodársku súťaž dňa 24. septembra 2004 vypracovala deklaráciu, ktorou vyhlásila svoj zámer pripraviť dokument s usmernením, aby zjednodušila implementáciu smernice(pozri prílohu).
The Commission has made a declaration at the Competitive Council Meeting on 24 September 2004 announcing its intention to prepare a guidance document in order to facilitate the implementation of the Directive(see annex).

V tejto správe Komisia hodnotí implementáciu smernice a preskúmava prípad zavedenia priameho ručenia výrobcu, ako sa stanovuje v článku 12.
In this document(the"Report"), the Commission reports on the implementation of the Directive and examines the case for introducing the direct liability of producers, as provided for in Article 12.

Cieľom je prispôsobiť smernicu novej situácii, ktorá vznikla v dôsledku vývoja pracovných úväzkov a ujasniť implementáciu smernice, najmä pokiaľ ide o problém pracovnej pohotovosti.
The objective is to adapt the Directive to the new realities created by the evolution of working patterns and to clarify the implementation of the Directive in particular as regards the problem of on-call time.

V roku 2006 sa začal výskum s cieľom preskúmať implementáciu smernice a analyzovať zmeny, ktoré sa uskutočnili vo vzťahu k úrovni hluku na letiskách Spoločenstva od nadobudnutia jej účinnosti.
A study was launched in 2006 to examine the implementation of the Directive and to analyse the changes that took place with regard to the noise levels at Community Airports since its entry into force.

V hodnotení Cardiffského procesu environmentálnej integrácie sa uvádzajú odporúčania oživiť tento integračný proces vrátane potreby členských štátov zabezpečiť plnú implementáciu smernice o strategickom hodnotení životného prostredia.
The stocktaking of the Cardiff process of environmental integration puts forward recommendations for reviving the integration process, including the need for Member States to ensure full implementation of the Directive on Strategic Environmental Assessment.

Toto oznámenie skúmalo prácu vykonanú v rámci Pracovného programu pre lepšiu implementáciu smernice o ochrane údajov obsiahnutej v Prvej správe o implementácii smernice 95/46/EHS.
This Communication examined the work done under the Work Programme for improved implementation of the Directive on data protection contained in the First report on the implementation of Directive 95/46/EC.

Keďže smernica obsahuje mnoho prvkov rozhodujúcich pre bezpečnosť, napríklad certifikáciu poskytovateľov výcviku alebo povinnosť vykonávať audit celej reťaze licencovania, len samotná implementácia ESARR5 nie je dostatočná na implementáciu smernice.
As the directive contains many more safety-critical elements, such as the certification of training providers or the obligation to audit the complete licensing chain, mere implementation of ESARR5 is not sufficient for implementing the directive.

Prvá časť správy poskytuje spätný pohľad na implementáciu smernice vrátane otázok efektivity kvalitatívnych pravidiel pre reklamu v odvetví, v ktorom sa mení ponuka aj reakcie spotrebiteľov na reklamu.
The first part of the report looks retrospectively at the implementation of the Directive, including questions about the effectiveness of qualitative advertising rules in a sector where the offer and individuals' response to advertising are changing.

Zachovanie úrovne ochrany: nová smernica nesmie byť zámienkou na zníženie ochrany pred diskrimináciou v žiadnom právnom akte EÚ a členské štáty nesmú použiť implementáciu smernice ako dôvod znížiť ich súčasnú úroveň ochrany pred diskrimináciou.
Non-regression: The development of a new directive must not be used to reduce protection against discrimination in any EU legislation and Member States should not be able to use implementation of the directive as grounds for reduction in their existing level of protection against discrimination.

Výbor okrem toho dôrazne odporúča viacero sprievodných opatrení, ako je zvyšovať povedomie, zaviesť programy školení o webovej dostupnosti, vymenovať koordinátorov webovej dostupnosti v rámci veľkých subjektov verejného sektora, a tiež poskytnúť občanom príležitosť pripomienkovať dostupnosť webových stránok verejných orgánov so zámerom uľahčiť implementáciu smernice.
Furthermore, the EESC strongly recommends a number of flanking measures, such as awareness-raising, web-accessibility training programmes, the appointment of web‑accessibility coordinators in large public sector bodies, and the opportunity for citizens to report on the accessibility of public websites, in order to facilitate the implementation of the directive.

Okrem rôznych štúdií spomenutých v predchádzajúcej kapitole sa pri príprave návrhu konalo o DEGBE, DEGME, MDI a cyklohexáne niekoľko poradných stretnutí s pracovnou skupinou príslušných orgánov zodpovedných za implementáciu smernice 76/769/EHS.
For DEGBE, DEGME, MDI and cyclohexane, in addition to the various studies mentioned in the previous chapter, advice on the preparation of the proposal was sought through a number of meetings of the Working Group of the Competent Authorities responsible for the implementation of Directive 76/769/EEC.

Čo najskôr po prijatí smernice vzťahujúcej sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania ftalátov v hračkách a výrobkoch určených na starostlivosť o dieťa(22. zmenenie a doplnenie smernice Rady 76/769/EHS vzťahujúcej sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania určitých nebezpečných prípravkov), Komisia po porade s odborníkmi členských štátov, ktorí sú zodpovední za riadenie smernice 76/769/EHS a zúčastnenými stranami pripraví dokument s usmerneniami, aby zjednodušila implementáciu smernice.
As soon as the Directive relating to restrictions on the marketing and use of phthalates in toys and childcare articles(22nd amendment of Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous preparations) is adopted, the Commission, in consultation with Member States' experts responsible for the management of Directive 76/769/EEC and stakeholders, will prepare a guidance document in order to facilitate the implementation of the Directive.

Stupeň správnej transpozície a implementácie smernice sa v jednotlivých členských štátoch líši.
The degree of correct transposition and implementation of the Directive varies between Member States.

Právna implementácia smernice.
Legal implementation of the Directive.

Komisia upozorňuje na deficity niektorých členských štátov pri implementácii smernice.
The Commission draws attention to the shortcomings of some Member States in implementing the Directive.

Rok 2003 bol svedkom implementácie smernice o elektrickej energie z obnoviteľných energetických zdrojov.
The year 2003 saw the implementation of the directive on electricity from renewable energy sources.

Na dosiahnutie dobrej implementácie smernice je rozhodujúca aj činnosť spotrebiteľských skupín.
Action by consumer groups is also essential to achieve good implementation of the Directive.

Hrozí tak, že implementácia smernice bude zložitejšia, než je nevyhnutné.
This might risk making implementation of the directive more complex than it needs to be.

Implementácia smernice.
Implementation of the Directive.

Implementácia smernice členskými štátmi.
Implementation of the Directive by Member States.

V roku 2009 bol vypracovaný koncept správy o implementácii smernice do roku 2007.
A report was drafted in 2009 on the implementation of the Directive up to 2007.