What is the translation of " DIRECTIVE IS IMPLEMENTED " in Slovak?

• vykonávanie smernice
• implementácia smernice
• sa smernica implementuje
• sa smernica vykonáva

Examples of using Directive is implemented in English and their translations into Slovak

The Directive is implemented at the level of river basin districts(RBDs).
Smernica sa vykonáva na úrovni správnych území povodí.

I would like him to also ensure that the Services Directive is implemented fully in each Member State as soon as possible.
Bol by som rád, keby pán predseda zabezpečil úplné vykonávanie smernice o službách v každom členskom štáte, a to čo najskôr.

A very limited impact on administrative expenditure is expected in order to ensure the Directive is implemented correctly.
Predpokladá sa veľmi obmedzený dosah na administratívne výdavky, aby sa zabezpečilo správne monitorovanie implementácie smernice.

In several Member States, the Directive is implemented by several national legislative measures.
V niekoľkých členských štátoch sa smernica implementuje niekoľkými vnútroštátnymi legislatívnymi opatreniami.

We must realise that since our European waste policy has been a failure to date, it is far preferable to agree a solution that seems reasonable, and the European Commission must be very vigilant in ensuring that this directive is implemented properly.
Musíme si uvedomiť, že odkedy je naša európska odpadová politika zastaraná, je lepšie súhlasiť s riešením, ktoré je rozumné, a Európska komisia musí byť pri zabezpečovaní správnej implementácie smernice veľmi ostražitá.

However, the challenge of ensuring that the Directive is implemented effectively and consistently across all MS is a continuous one.
Zabezpečenie účinného a dôsledného vykonávania smernice vo všetkých ČŠ ostáva však výzvou aj naďalej.

Mr President, I believe that this proposal is fairly balanced, and as Mr Stockmann has just pointed out, we will undoubtedly have to be very vigilant about the way in which the directive is implemented in order to facilitate better cooperation between companies and airports.
Pán predsedajúci, domnievam sa, že tento návrh je rovnomerne vyvážený a ako zdôraznil aj pán Stockmann, budeme musieť byť bez pochyby ostražití v prípade spôsobu, akým sa táto smernica bude vykonávať s cieľom uľahčiť lepšiu spoluprácu medzi leteckými spoločnosťami a letiskami.

It is important that the Services directive is implemented in full compliance with the spirit and rules of the Single Market.
Je dôležité, aby implementácia smernice o službách prebehla v úplnom súlade s duchom a pravidlami jednotného trhu.

The Committee asks that during the transposition process, the Member States should adhere to a very clear legal definition of the concepts set out in Article 1a(2) in order to ensure that the directive is implemented correctly, without creating complicated situations for businesses and tax administrations.
EHSV tiež v rámci transpozície žiada členské štáty, aby sa zamerali na čo najjasnejšie právne definície pojmov uvedených v článku 1a ods. 2 s cieľom zabezpečiť čo najsprávnejšie vykonávanie smernice bez komplikovania situácie pre obchodné alebo administratívne daňové prostredie.

Emphasises the need to ensure when the Directive is implemented that professional bodies can perform their present duties without restrictions in future, too.
Vyzdvihuje nevyhnutnosť zabezpečiť, aby stavovské organizácie mohli po implementácii smernice neobmedzene vykonávať aj v budúcnosti svoje doterajšie úlohy.

The proposed expert group would ensure improved information flow between EU and national authorities on how the directive is implemented and would help anticipate and resolve problems more effectively.
Navrhovaná expertná skupina by zabezpečila zlepšený tok informácií medzi EÚ a národnými orgánmi o spôsobe, ako sa smernica implementuje, a pomohla by účinnejšie predvídať a riešiť prípadné problémy.

Therefore, we must ensure that the directive is implemented immediately and correctly in all 27 Member States, in order to simplify the process of providing services in other countries as quickly as possible.
Musíme preto zabezpečiť okamžité a náležité vykonávanie smernice vo všetkých 27 členských štátoch, aby sme čo najrýchlejšie zjednodušili proces poskytovania služieb v iných krajinách.

One way of achieving this is to make sure the Employment Directive is implemented effectively across all Member States.
Jedným zo spôsobov, ako to dosiahnuť, je zabezpečiť účinné vykonávanie smernice o zamestnanosti vo všetkých členských štátoch.

In order for the internal banking market to operate with increasing effectiveness and for citizens of the Union to be afforded adequate levels of transparency, it is necessary that competent authorities publish, in a manner which allows for meaningful comparison, information on the manner in which this Directive is implemented.
Aby vnútorný bankový trh fungoval s rastúcou efektívnosťou a aby sa občanom Spoločenstva poskytla dostatočná miera transparentnosti je nevyhnutné, aby príslušné orgány zverejnili, ako sa smernica vykonáva, a to takým spôsobom, ktorý umožňuje zmysluplné porovnanie.

In particular, it is important that the Services directive is implemented smoothly and uniformly in all countries and without being detrimental to workers' rights.
Predovšetkým je dôležité, aby implementácia smernice o službách prebehla vo všetkých krajinách hladko a jednotne a aby nepoškodila práva zamestnancov.

In order for the internal banking market to operate with increasing effectiveness and for citizens of the Community to be afforded adequate levels of transparency, it is necessary that competent authorities disclose publicly and in a way which allows for meaningful comparison the manner in which this Directive is implemented.
Aby vnútorný bankový trh fungoval čoraz efektívnejšie a aby sa občanom Únie poskytla dostatočná miera transparentnosti, je nevyhnutné, aby príslušné orgány zverejnili informáciu o tom, ako sa táto smernica vykonáva, a to takým spôsobom, ktorý umožňuje zmysluplné porovnanie.

This overall legal inconsistency will increase once the Payment Services Directive is implemented(by November 2009), since some provisions of the latter are incompatible with the EMD.
Tento celkový právny nesúlad sa zvýši po implementácii smernice o platobných službách(do novembra 2009), pretože niektoré jej ustanovenia sú nezlučiteľné so SEP.

(54) In order for the internal market in banking to operate with increasing effectiveness and for citizens of the Community to be afforded adequate levels of transparency, it is necessary that competent authorities disclose publicly and in a way which allows for meaningful comparison the manner in which this Directive is implemented.
(54) Aby vnútorný trh v bankovom sektore fungoval s rastúcou efektívnosťou a aby sa občanom Spoločenstva poskytla dostatočná miera transparentnosti, je nevyhnutné, aby kompetentné orgány zverejnili, ako sa smernica implementuje, a to takým spôsobom, ktorý umožňuje zmysluplné porovnanie.

Asks that Member States should adhere to very clear legal definitions in order to ensure that the directive is implemented correctly, without creating complicated situations for businesses and tax administrations.
Žiada členské štáty, aby sa zamerali na čo najjasnejšie právne definície s cieľom zabezpečiť čo najsprávnejšie vykonávanie smernice bez komplikovania situácie pre obchodné alebo administratívne daňové prostredie.

To this end, I consider it absolutely important that all of them take determined action to ensure that the directive is implemented in sufficient time so as not to nullify the efforts made by those Member States in which implementation is more advanced, and which would therefore be faced with serious difficulties in accessing an internal market, one of the most important components of which would be obstructed.
V tejto súvislosti považujem za absolútne dôležité, aby všetky štáty prijali rázne opatrenia a zabezpečili tak dostatočne včasné vykonávanie smernice. Nezmarilo by sa tým úsilie členských štátov v pokročilejšom štádiu jej vykonávania, ktoré by tak mali vážne ťažkosti pri prístupe na vnútorný trh predstavujúci jeden z najdôležitejších prvkov, ktoré by pre nich predstavovali prekážku.

In accordance with Article 21 of the Charter, which prohibits discrimination based on any ground, Member States are to ensure that this Directive is implemented, as regards risk assessments in the context of customer due diligence, without discrimination.
V súlade s článkom 21 charty, v ktorom sa zakazuje diskriminácia z akéhokoľvek dôvodu, majú členské štáty zabezpečiť, aby sa vzhľadom na hodnotenie rizík v kontexte povinnej starostlivosti vo vzťahu ku klientovi táto smernica vykonávala bez diskriminácie.

In this regard the Committee is also reassured to note that the PWC impact study of April 20043 concludes that, if the Directive is implemented consistently across the EU, it is unlikely to have any significant effect on competition in the industry.
V tejto súvislosti výbor privítal, že podľa záverov štúdie o dopade od spoločnosti PWC z apríla 20043, ak sa smernica bude uplatňovať dôsledne v celej EÚ, je nepravdepodobné, aby vznikol akýkoľvek významný dopad na konkurenciu v tejto oblasti podnikania.

In this regard the Committee is also reassured to note that the PWC impact study of April 20043 concludes that, if the Directive is implemented consistently across the EU, it is unlikely to have any significant effect on competition in the industry.
V tejto súvislosti je Výbor znovu ubezpečený, aby si všimol, že záverom štúdie o dopade od spoločnosti PWC z apríla 20043 je to, že ak je smernica implementovaná dôsledne v celej EÚ, je nepravdepodobné, aby vznikol nejaký významný dopad na konkurenciu v tejto oblasti.

The Directive was implemented into our legal system by Act No. 492/2009 Coll.
Smernica bola implementovaná do nášho právneho systému vydaním zákona č. 492/2009 z 4.

During certain time, those directives were implemented into the national legislations.
Medzičasom boli smernice transponované do vnútroštátnych právnych predpisov.

When the Directive was implemented, concerns were expressed about the administrative and compliance difficulties for non-European companies selling e-services into the Community.
Po tom, čo bola smernica implementovaná, boli vyjadrené obavy v súvislosti s neeurópskymi spoločnosťami, ktoré predávajú služby do Spoločenstva, týkajúce sa tadministratívnych ťažkostí a ťažkostí vyplývajúcich zo súladu s právnymi predpismi.

The Directive was implemented into our legal system over the intervening years in Act No. 510/2002 Coll.
Smernica bola implementovaná do nášho právneho systému v priebehu predchádzajúcich rokov v zákone č. 510/2002 Z. z.

The UCITS V Directive was implemented to the Act on Collective investment by its amendment in 2016, which regulates mainly the obligations of the fund depositories.
Novelou zákona o kolektívnom investovaní v roku 2016 došlo k implementácii smernice UCITS V, ktorá upravuje najmä povinnosti týkajúce sa depozitárov fondov.

If the directive were implemented correctly, the relevant substances would have been considered and the classification would be correct.
Ak by sa smernica vykonávala správne, príslušné látky by sa vzali do úvahy a klasifikácia by bola správna.