What is the translation of " DIRECTIVE IS IMPLEMENTED " in Portuguese?

• directiva seja aplicada
• de execução da directiva relativa
• aplicação da directiva
• directiva é aplicada
• directiva seja implementada

Examples of using Directive is implemented in English and their translations into Portuguese

We will need to monitor carefully how this directive is implemented.
Vamos ter de monitorizar cuidadosamente a forma como esta directiva é aplicada.

In several Member States, the Directive is implemented by several national legislative measures.
Em vários Estados-Membros, a directiva é aplicada através de diversos diplomas legislativos nacionais.

At the Commission, we have used a number of controls to ensure that the directive is implemented.
Por parte da Comissão, recorremos a uma série de meios de controlo para pressionar no sentido da aplicação da directiva.

When the directive is implemented, the tortuous national licensing systems within the EU will disappear.
Quando a directiva for implementada, vão desaparecer os tortuosos sistemas de licenciamento no seio da UE.

Of course, it is a long way ahead, so we need to find a quicker way of ensuring that the directive is implemented.
Evidentemente, temos um longo caminho a percorrer, pelo que devemos encontrar formas mais rápidas de assegurar a aplicação da directiva.

If this directive is implemented the public will not be able to enjoy the protection they have had since 1637.
Se esta directiva for posta em prática, o público não poderá beneficiar da protecção de que desfruta desde 1637.

The reports, which are to be implemented at the same time as the directive is implemented, must also contain examples of good practice.
Os relatórios, cuja elaboração está prevista, ao mesmo tempo que a directiva é executada, devem também conter exemplos de boas práticas.

It is vital that this directive is implemented in a sensible way, both by the Commission, by CESR-'Caesar'- and by the regulatory authorities in each country.
É crucial que esta directiva seja aplicada de maneira sensível, tanto pela Comissão, pelo CESR-"César"-, como pela entidades reguladoras de cada país.

I think this shows how important it is that the Commission really ensures that the directive is implemented as soon as possible and really puts some weight behind the Union's decision.
Este caso ilustra a importância de a Comissão velar pela aplicação da directiva o mais rapidamente possível e impor o cumprimento das decisões da União.

I hope that this directive is implemented as quickly as possible by national governments in order to remove one of the greatest obstacles to development in the European internal market.
Espero que esta directiva seja aplicada o mais rapidamente possível pelos governos nacionais, de modo a eliminar um dos maiores obstáculos ao desenvolvimento no mercado interno europeu.

In order to avoid distortion of competition in the internal market, it is important that the directive is implemented in as uniform a manner as possible in the EU Member States.
Para evitar distorções da concorrência no mercado interno, é importante que a directiva seja aplicada de modo tão uniforme quanto possível em todos os Estados-Membros da UE.

I believe it is essential that the directive is implemented and it must be accompanied by measures to prevent the introduction of cheap labour and social dumping.
Creio ser essencial que a directiva seja implementada, e que seja forçosamente acompanhada por medidas destinadas a evitar a introdução de trabalho barato e dumping social.

The Commission has also decided to send Sweden a Letter of Formal Notice(first written warning) for failing to provide a report on how the Urban Wastewater Treatment Directive is implemented.
A Comissão decidiu também enviar à Suécia uma notificação de incumprimento(primeira advertência por escrito) por não envio de um relatório sobre o modo de execução da directiva relativa às águas residuais urbanas.

Emphasises the need to ensure when the Directive is implemented that professional bodies can perform their present duties without restrictions in future.
Vinca a necessidade de garantir que a aplicação da directiva permita às ordens profissionais continuarem a exercer, sem restrições, as funções que lhes incumbem.

Finally, the Commission has decided to send Spain a Letter of Formal Notice(first written warning) for failing to provide sufficient information on how the Urban Wastewater Treatment Directive is implemented.
Finalmente, a Comissão decidiu enviar à Espanha uma notificação de incumprimento(primeira advertência por escrito) por não envio de informações suficientes sobre o modo de execução da directiva relativa às águas residuais urbanas.

It is the Member States' responsibility to see that the directive is implemented and, specifically, that its implementation is enforced and monitored.
Compete aos Estados-Membros a responsabilidade de se certificarem de que a directiva é aplicada e, especificamente, de que a sua aplicação é imposta e objecto de monitorização.

The Commission has decided to send France a Letter of Formal Notice(first written warning) for failing to provide sufficient information on how the Urban Wastewater Treatment Directive is implemented.
A Comissão decidiu enviar à França uma notificação de incumprimento(primeira advertência por escrito) por não envio de informações suficientes sobre o modo de execução da directiva relativa ao tratamento das águas residuais urbanas.

Therefore, we must ensure that the directive is implemented immediately and correctly in all 27 Member States, in order to simplify the process of providing services in other countries as quickly as possible.
Temos, por conseguinte, de assegurar que a directiva seja implementada imediata e correctamente na totalidade dos Estados-Membros, para simplificarmos, o mais rapidamente possível, o processo de prestação de serviços em outros países.

The Commission has assured us that it allows for an assessment to be undertaken in the two years after the directive is implemented and for new aspects to be introduced as appropriate at that time.
A Comissão garantiu-nos que, graças a essa cláusula, se poderá realizar uma avaliação de impacto dois anos após a implementação da directiva e, com base nessa avaliação, introduzir ou incluir novos aspectos que entendamos convenientes.

I proposed deleting the amendment to Article 5(1) that increased the time period for controls on dangerous sections of the road network from one to three years. This increase will be unnecessary once the directive is implemented.
Eu propus a supressão da alteração ao n.º 1 do artigo 5. º, que aumenta o período para inspecção de troços perigosos da rede rodoviária de um para três anos, pois tal aumento tornar-se-á desnecessário quando a directiva for aplicada.

When this directive is implemented, the indications appearing on a medicine will be identical in all Member States, providing clarity and transparency for European users, whether they are patients, veterinarians or farmers.
Com a aplicação da directiva, as indicações que figuram num determinado medicamento serão idênticas em todos os Estados-Membros, o que oferece uma garantia de clareza e de transparência aos utilizadores europeus, quer sejam pacientes, veterinários ou agricultores.

Finally, given the comments made in the state-of-play document about the weakness of implementation of energy-efficiency legislation in the past, I would ask the Commission whether it can ensure that this directive is implemented fully and on time.
Finalmente, atendendo aos comentários feitos no documento com o ponto da situação sobre a debilidade da aplicação da legislação sobre a eficiência energética no passado, gostaria de perguntar à Comissão se pode assegurar que esta directiva vai ser aplicada plena e atempadamente.

In this regard the Committee is also reassured to note that the PWC impact study of April 2004[3] concludes that, if the Directive is implemented consistently across the EU, it is unlikely to have any significant effect on competition in the industry.
Neste contexto, é com alívio que o Comité nota que o estudo de impacto realizado pela PWC[3] em Abril de 2004 conclui que, se a directiva for implementada com coerência em toda a UE, é pouco provável que tenha efeitos relevantes para a concorrência no sector.

We must realise that since our European waste policy has been a failure to date, it is far preferable to agree a solution that seems reasonable, and the European Commission must be very vigilant in ensuring that this directive is implemented properly.
Devemos compreender que, dado que a nossa política europeia de resíduos tem sido até ao momento um insucesso, é bastante preferível acordar uma solução que parece razoável e a Comissão Europeia deve ser bastante vigilante para assegurar que esta directiva é aplicada correctamente.

To this end, I consider it absolutely important that all of them take determined action to ensure that the directive is implemented in sufficient time so as not to nullify the efforts made by those Member States in which implementation is more advanced, and which would therefore be faced with serious difficulties in accessing an internal market, one of the most important components of which would be obstructed.
Para este efeito, considero extremamente importante que todos os países tomem medidas com determinação para que a directiva seja aplicada com tempo suficiente, de modo a não anular os esforços empreendidos pelos Estados-Membros onde a execução está mais avançada e que, se assim não fosse, enfrentariam sérias dificuldades no acesso ao mercado interno, um dos componentes mais importantes a que seriam impedidos de recorrer.

The Commission has also decided to send Belgium a Reasoned Opinion, under Article 226 of the Treaty, for failing to provide sufficient information on how the Urban Wastewater Treatment Directive is implemented in the Brussels and Wallonia regions.
A Comissão decidiu igualmente enviar um parecer fundamentado à Bélgica ao abrigo do artigo 226º do Tratado por não ter fornecido informações suficientes sobre a aplicação da directiva relativa ao tratamento de águas residuais urbanas nas regiões de Bruxelas e da Valónia.

To answer the other question as well, namely on what we are doing to ensure that this directive is implemented, in other words to enforce it, and on what we will do regarding derogations: with regard to implementation, the Commission will report to Parliament regularly, since it is clear to all of us that we are entering uncharted waters here, and this step must also be supported by regular checks and by building trust among the Member States.
Para responder também à outra pergunta, designadamente, sobre o que fazemos para garantir que esta directiva será aplicada, ou seja, o que fazemos para lhe dar execução e o que faremos no tocante às derrogações: em relação à aplicação, a Comissão irá informar periodicamente o Parlamento, visto que todos sabemos que nos estamos a aventurar por águas nunca de antes navegadas e este passo deverá ser apoiado por verificações regulares e pela construção de uma base de confiança entre Estados-Membros.

My Committee on Employment and Social Affairs and your Committee on Transport and Tourism have joined forces and called on the Commission to ensure that, first and foremost, the 1996 Directive is implemented properly in all EU Member States.
A Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, a que pertenço, e a Comissão dos Transportes e do Turismo, que a senhora deputada integra, uniram-se num apelo à Comissão, instando-a a dar prioridade à correcta aplicação da directiva de 1996 em todos os Estados-Membros da UE.

This study concluded that the financial expenditure engendered was of an acceptable level, particularly on account of the distinction drawn between work stations in operation when the directive is implemented and work stations set up after implementation of the directive deadline extended by four years for the former.
Este estudo concluía que os encargos financeiros criados eram aceitáveis devido, nomeadamente, à distinção entre postos de trabalho existentes aquando da aplicação da directiva, e postos de trabalho criados após esta aplicação prazo suplementar de quatro anos para os primeiros.

The Commission has also decided to send Belgium a Letter of Formal Notice(first written warning) under Article 226 of the Treaty for failing to provide sufficient information on how the Urban Wastewater Treatment Directive is implemented in the Brussels and Wallonia regions.
A Comissão decidiu também enviar à Bélgica uma notificação de incumprimento(primeira advertência por escrito), ao abrigo do artigo 226.º do Tratado, por não envio de informações suficientes sobre o modo de execução da directiva relativa às águas residuais urbanas nas regiões de Bruxelas e da Valónia.