What is the translation of " DIRECTIVE IS IMPLEMENTED " in Danish?

• direktivet er gennemført
• direktivet bliver gennemført
• direktiv er gennemfoert

Examples of using Directive is implemented in English and their translations into Danish

We will need to monitor carefully how this directive is implemented.
Vi må nøje overvåge, hvordan direktivet gennemføres.

If this new directive is implemented properly and enforced consistently, Europe can avoid situations of the kind experienced in California.
Hvis dette nye direktiv gennemføres rigtigt, kan californiske tilstande undgås i Europa.

This increase will be unnecessary once the directive is implemented.
Denne forlængelse bliver ikke nødvendig, så snart direktivet er gennemført.

If the Directive is implemented in its current form, it will mean that the Danish law regarding court hearings must change.
Skal direktivet implementeres i sin nuværende form, vil det kræve, at reglerne om retsmøder ændres i retsplejeloven.

I agree with Mr Verde that the sooner this directive is implemented the better.
Jeg er enig med hr. Verde i, at jo før dette direktiv implementeres, jo bedre.

These contracts will, when the directive is implemented in the Member States, be governed by one legal regime, instead of 15 different ones.
Disse kontrakter vil, når direktivet er gennemført i medlemsstaterne, blive reguleret af én lovramme i stedet for 15 forskellige.

At the Commission, we have used a number of controls to ensure that the directive is implemented.
Fra Kommissionens side har vi anvendt en række styringsmekanismer for at få gennemført direktivet.

Will it really be useful, once the directive is implemented, given the too few residual cases?
Bliver den virkelig til nytte, når først direktivet er indført, i betragtning af de alt for få resterende tilfælde?

You will see that, if necessary, we can be even more insistent by opening infringement proceedings to ensure that this directive is implemented properly.
Som man kan se, kan vi om nødvendigt være endnu mere insisterende ved at indlede overtrædelsesprocedurer for at sikre, at direktivet gennemføres korrekt.

It is the Member States' responsibility to see that the directive is implemented and, specifically, that its implementation is enforced and monitored.
Det er medlemsstaternes ansvar at sørge for, at direktivet gennemføres, og specifikt at gennemførelsen af det håndhæves og overvåges.

If this directive is implemented as the Council wishes, those businesses would almost certainly be forced to close, thus eliminating places where consumers can take their existing instruments for repair and for maintenance.
Hvis dette direktiv bliver gennemført i den form, som Rådet ønsker, vil disse virksomheder med meget stor sandsynlighed måtte lukke, og derved forsvinder også de steder, hvor forbrugerne kan få deres eksisterende instrumenter repareret og vedligeholdt.

The reports, which are to be implemented at the same time as the directive is implemented, must also contain examples of good practice.
De rapporter, som skal gennemføres samtidig med, at direktivet bliver gennemført, skal ligeledes indeholde eksempler på god praksis.

I hope that this directive is implemented as quickly as possible by national governments in order to remove one of the greatest obstacles to development in the European internal market.
Jeg håber, at dette direktiv gennemføres så hurtigt som muligt af de nationale regeringer, så vi kan fjerne en af de største hindringer for udviklingen på EU's indre marked.

I think this shows how important it is that the Commission really ensures that the directive is implemented as soon as possible and really puts some weight behind the Union's decision.
Jeg synes, at dette viser betydningen af, at Kommissionen virkelig sørger for, at direktiver gennemføres så hurtigt som muligt og virkelig sætter kraft bag Unionens beslutninger.

It is vital that this directive is implemented in a sensible way, both by the Commission, by CESR-'Caesar'- and by the regulatory authorities in each country.
Det er afgørende, at dette direktiv gennemføres på en fornuftig måde af både Kommissionen, af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg(CESR)-"Cæsar"- og af de lovgivende myndigheder i hvert land.

The Council Directive of 25 March 19642 on the abolition of restrictions on movement and on residence within the Community of workers and their families shall continue to have effect until this Directive is implemented by the Member States.
Raadets direktiv af 25. marts 1964 om afskaffelse af restriktioner vedroerende rejse og ophold inden for Faellesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer( 6) forbliver i kraft, indtil dette direktiv er gennemfoert af medlemsstaterne.

I believe it is essential that the directive is implemented and it must be accompanied by measures to prevent the introduction of cheap labour and social dumping.
Jeg mener, at det er vigtigt, at direktivet bliver gennemført, og at det bør ledsages af foranstaltninger, der kan forhindre indførelse af billig arbejdskraft og social dumping.

The Committee feels that it is particularly important to address all aspects of electronic procurement as this is a fast changing field and the situation in 2002 when the directive is implemented will be very different to today.
Regionsudvalget finder det særlig vigtigt at berøre alle aspekter af elektronisk indkøb, da dette er et område, hvor tingene ændrer sig hurtigt, og hvor situationen i 2002, når direktivet er gennemført, vil være meget forskellig fra i dag.

An effective enforcement system is necessary to ensure that this Directive is implemented properly, guarantees fair conditions of competition for producers and protects consumer rights.
Det er nødvendigt at fastlægge effektive håndhævelsesbestemmelser for at sikre en korrekt gennemførelse af direktivet, sikre producenterne lige konkurrencevilkår og beskytte forbrugernes rettigheder.

When this directive is implemented, the indications appearing on a medicine will be identical in all Member States, providing clarity and transparency for European users, whether they are patients, veterinarians or farmers.
Når dette direktiv er gennemført, vil oplysningerne på et lægemiddel være ens i alle medlemsstater, hvilket giver klarhed og gennemsigtighed for de europæiske brugere, hvad enten de er patienter, dyrlæger eller landbrugere.

Whereas the test methods to be used in demonstrating conformity with this Directive should be defined and published before the Directive is implemented; whereas these test methods should be the subject of a European standard;
Det er noedvendigt at fastlaegge de afproevningsmetoder, der skal anvendes for at attestere overensstemmelse med direktivet og at offenliggoere dem inden direktivets anvendelse; for disse afproevningsmetoder skal der gaelde en europaeisk standard;

Therefore, we must ensure that the directive is implemented immediately and correctly in all 27 Member States, in order to simplify the process of providing services in other countries as quickly as possible.
Derfor må vi sikre, at direktivet gennemføres omgående og korrekt i alle 27 medlemsstater med henblik på så hurtigt som muligt at få forenklet processen omkring udveksling af tjenesteydelser mellem landene.

The Council Directive of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services shall remain applicable until this Directive is implemented by the Member States.
Raadets direktiv nr. 64/220/EOEF af 25. februar 1964 om ophaevelse af rejse- og opholdsbegraensningerne inden for Faellesskabet for statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser forbliver gaeldende, indtil dette direktiv er gennemfoert af medlemsstaterne.

As this directive is implemented in Greece, if someone is treated in a psychiatric clinic even for a single day, the clinic is obliged to inform the police and the police the Ministry for Traffic, with the consequence that the licence is revoked immediately.
I Grækenland anvendes det pågældende direktiv på den måde, at hvis en person behandles blot en enkelt dag på en psykiatrisk klinik, er klinikken forpligtet til at underrette politiet, og politiet skal underrette trafikministeriet, hvorefter kørekortet inddrages med øjeblikkeligt varsel.

Directive 2000/78/EC, which paves the way for a general framework promoting equal treatment in employment and occupation and covering all the forms of discrimination included in Article 13, is a practical example of this action, and the Commission is ensuring, and will continue to ensure, that this directive is implemented in the Member States.
Direktiv 2000/78/EF, som fastsætter generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv, og som dækker alle de former for forskelsbehandling, der er omfattet af artikel 13, er et praktisk eksempel på denne indsats, og Kommissionen sikrer og vil fortsat sikre, at dette direktiv gennemføres i medlemsstaterne.

It must also be observed that the freedom to choose the ways and means of ensuring that a directive is implemented does not affect the obligation imposed on all Member States to which the directive is addressed to adopt all the measures necessary to ensure that the directive concerned is fully effective in accordance with the object- ive which it pursues see Case 14/83 von Colson and Kamann[1984] ECR 1891, paragraph 15.
Domstolen skal desuden bemærke, at selv om medlemsstaterne har adgang til at vælge de fremgangsmåder og midler, der skal sikre direktivets gennemførelse, berører denne adgang ikke forpligtelsen for hver medlemsstat, som direktivet retter sig til, til at træffe alle foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre direktivet fuld virkning i overensstemmelse med dets formål jf. dom af 10.4.1984, sag 14/83, von Colson og Kamann, Sml. s. 1891, præmis 15.

To answer the other question as well, namely on what we are doing to ensure that this directive is implemented, in other words to enforce it, and on what we will do regarding derogations: with regard to implementation, the Commission will report to Parliament regularly, since it is clear to all of us that we are entering uncharted waters here, and this step must also be supported by regular checks and by building trust among the Member States.
Jeg vil også besvare det andet spørgsmål, nemlig hvad vi vil gøre for at sikre, at dette direktiv bliver gennemført, med andre ord hvordan det skal håndhæves, samt hvad vi vil gøre i forhold til undtagelser. Hvad angår gennemførelsen, skal Kommissionen regelmæssigt afgive rapport til Parlamentet, da det er tydeligt for os alle, at vi er på vej ind på ukendt territorium, og dette skridt skal også understøttes af regelmæssig kontrol og ved opbygning af tillid mellem medlemsstaterne.

This is the case regarding legal measures to ensure that the directive is implemented, the publication of information on implementation of the directive by the Member States, including details of court cases, the condition that the requirements in the directive must be met if financial aid is to be received, the development of a comprehensive monitoring and assessment system linked to the Geographical Information System and, last but not least, cooperation with, and support for, the candidate countries.
Sådan ligger landet med hensyn til retlige foranstaltninger med henblik på at sikre, at direktivet gennemføres, offentliggørelse af oplysninger om medlemsstaternes gennemførelse af direktivet, også retssager, betingelsen om, at direktivets krav skal være opfyldt, for at man kan få økonomisk støtte, udvikling af et omfattende overvågnings- og vurderingssystem med tilknytning til Geographical Information System og sidst, men ikke mindst, samarbejdet med og støtten til ansøgerlandene.

Of course we will insist that the directive be implemented.
Naturligvis vil vi insistere på, at direktivet bliver gennemført.

Directives are implemented in close liaison with the competent authorities of the Member States and, with regard to matters concerning training, with the assistance of advisory committees/7.
Disse direktiver gennemføres i tæt samarbejde med de kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater og, når der er tale om spørgsmål vedrørende uddannelse, med bistand fra de forskellige rådgivende udvalg*7.

How to use "directive is implemented" in an English sentence

In Scotland, this Directive is implemented by The Notification of Marketing of Food for Particular Nutritional Uses (Scotland) Regulations 2007.

The Capital Requirements Directive is implemented in the UK through rules and guidance enforced by the Financial Conduct Authority (“FCA”).

Again, the Directive is implemented by each member state independently, so you’ll want to check individual country laws for details.

Therefor with the work coordination law, BauKG, Federal Law Gazette No 37/1999, the EU construction directive is implemented in Austria.

However, if the new directive is implemented as planned, agency workers will also benefit from equal pay, holiday entitlement and overtime.

The European WEEE Directive is implemented in the legislation of all three Belgian regions, i.e., Wallonia, Brussels Capital Region and Flanders.

This Directive is implemented in the UK by the Conservation (Natural Habitats, &c.) Regulations 1994 (better known as the Habitats Regulations).

Discrimination: the Equal Treatment Directive is implemented in the UK by way of a primary act of Parliament, the Equality Act 2010.

The EU’s WEEE Directive is implemented in EU Member States countries by national WEEE regulations, which differ considerably from country to country.

The charges will come into effect once a proposal for Network and Information Systems (NIS) directive is implemented starting May next year.

How to use "direktivet er gennemført, direktivet bliver gennemført" in a Danish sentence

Direktivet er gennemført i dansk ret ved følgende lov: Lov nr. 380 af 17.

Direktivet er gennemført dels ved kollektive overenskomster mv., dels ved lov om gennemførelse af dele af arbejdstidsdirektivet (arbejdstidsloven).

Danmark og Det Forenede Kongerige) har gennemført bestemmelsen indirekte, så der er tvivl om, hvorvidt direktivet er gennemført korrekt.

Island har endnu ikke meddelt, at direktivet er gennemført 30 .

Direktivet bliver gennemført inden for det eksisterende budget og får ingen virkninger for den flerårige finansielle ramme.

For det første vil det blive undersøgt, hvordan direktivet er gennemført og implementeret i national ret, og hvordan det anvendes i praksis[2],[3].

Om direktivet bliver gennemført er på nuværende tidspunkt nok tvivlsomt.

For en række andre EU-lande bliver det et fremskridt for forbrugerne, når direktivet er gennemført.

Energi-, Forsynings- og Klimaministeriet VVM-direktivet er gennemført i følgende love og bekendtgørelser på Energi-, Forsynings- og Klimaministeriets område: ?

For en række andre EU-lande bliver det et fremskridt for forbrugerne, når direktivet bliver gennemført.