What is the translation of " DIRECTIVE IS IMPLEMENTED " in Romanian?

• directivă este pusă în aplicare
• directiva este pusă în aplicare

Examples of using Directive is implemented in English and their translations into Romanian

The Directive is implemented at the level of river basin districts(RBDs).
Directiva este implementată la nivel de districte hidrografice.

We will need to monitor carefully how this directive is implemented.
Va trebui să monitorizăm cu atenţie modul în care este pusă în aplicare această directivă.

Before this Directive is implemented, the Commission shall draw up guidelines for classification under the procedures of Article 21.
Înainte de aplicarea prezentei directive, Comisia elaborează îndrumare de clasificare în conformitate cu procedurile de la art. 21.

Member States shall ensure that this Directive is implemented without discrimination.
Statele membre se asigură că dispoziţiile prezentei directive se aplică fără discriminare.

Despite general support for the Commission's objectives, it is the method of implementation that will be pivotal in determining whether the directive is implemented successfully.
În fapt, chiar dacă obiectivele Comisiei nu pot suscita decât aprobare, metoda de punere în aplicare este cea care condiţionează succesul aplicării directivei.

However, the challenge of ensuring that the Directive is implemented effectively and consistently across all MS is a continuous one.
Cu toate acestea, punerea în aplicare a directivei în mod eficace și coerent în toate statele membre reprezintă o provocare permanentă.

However, you will see that, if necessary, we can be even more insistent by opening infringement proceedings to ensure that this directive is implemented properly.
Totuși, veți putea constata că, dacă este necesar, putem fi mai insistenți prin deschiderea de proceduri de încălcare a dreptului comunitar, pentru a ne asigura că directiva este pusă în aplicare în mod corespunzător.

In particular, it is important that the Services directive is implemented in full compliance with the spirit and rules of the Single Market.
În acest sens, este important ca Directiva privind serviciile să fie pusă în aplicare în deplină conformitate cu spiritul şi regulile pieţei unice.

The sector-specific guidance to complement the Maritime Spatial Planning Directive would only be possible once the directive is implemented and its impacts are known.
Elaborarea unor orientări sectoriale specifice care să vină în completarea directivei privind amenajarea spațiului maritim ar fi posibilă numai după ce directiva va fi pusă în aplicare și efectele acesteia vor fi cunoscute.

It is the Member States' responsibility to see that the directive is implemented and, specifically, that its implementation is enforced and monitored.
Este responsabilitatea statelor membre să se asigure că directiva este pusă în aplicare și, în special, că această punere în aplicare este pusă în vigoare și monitorizată.

The Council Directive of 25 March 19642 on the abolition of restrictions on movement and on residence within the Community of workers and their families shall continue to have effect until this Directive is implemented by the Member States.
Directiva Consiliului din 25 martie 19646 privind desfiinţarea restricţiilor de circulaţie şi şedere în cadrul Comunităţii pentru lucrători şi familiile acestora rămâne în vigoare până la aplicarea prezentei directive de către statele membre.

I hope that this directive is implemented as quickly as possible by national governments in order to remove one of the greatest obstacles to development in the European internal market.
Sper ca această directivă să fie pusă în aplicare cât mai rapid posibil de guvernele naționale, pentru a înlătura unul dintre cele mai mari obstacole în calea dezvoltării pieței unice europene.

This overall legal inconsistency will increase once the Payment Services Directive is implemented(by November 2009), since some provisions of the latter are incompatible with the EMD.
Această inconsecvență juridică generală va crește odată cu implementarea directivei privind serviciile de plată(până în noiembrie 2009), întrucât unele din dispozițiile acesteia din urmă sunt incompatibile cu DME.

Whereas the legislative framework should be improved in order to ensure that employers and workers make an effective and appropriate contribution towards the standardization process; whereas this should be completed by the time this Directive is implemented;
Întrucât ar trebui îmbunătățit cadrul legislativ, astfel încât partenerii sociali să contribuie în mod efectiv și adecvat la procesul de standardizare; întrucât acesta ar trebui finalizat înainte de punerea în aplicare a prezentei directive;

In particular, it is important that the Services directive is implemented smoothly and uniformly in all countries and without being detrimental to workers' rights.
În acest sens, este important ca Directiva privind serviciile să fie pusă în aplicare de o manieră uniformă şi armonioasă în toate ţările şi să nu afecteze drepturile lucrătorilor.

Finally, given the comments made in the state-of-play document about the weakness of implementation of energy-efficiency legislation in the past, I would ask the Commission whether it can ensure that this directive is implemented fully and on time.
În cele din urmă, având în vedere comentariile din raportul de situaţie referitoare la punctele slabe ale implementării legislaţiei privind eficienţa energetică din trecut, aş dori să întreb Comisia dacă ne poate asigura de faptul că această directivă este pusă în aplicare pe deplin şi la timp.

The Commission is currently working with Member States to make sure that Article 20 of the Services Directive is implemented on time and is effectively enforced by national authorities and the courts.
Comisia lucrează în prezent cu statele membre pentru a se asigura că articolul 20 al directivei serviciilor este implementat la timp şi că autorităţile naţionale şi justiţia îl aplică efectiv.

Therefore, we must ensure that the directive is implemented immediately and correctly in all 27 Member States, in order to simplify the process of providing services in other countries as quickly as possible.
Prin urmare, trebuie să ne asigurăm că directiva va fi pusă în aplicare corect şi imediat în toate cele 27 de state membre, pentru a simplifica astfel cât mai repede furnizarea de servicii în alte ţări.

The proposed expert group would ensure improved information flow between EU and national authorities on how the directive is implemented and would help anticipate and resolve problems more effectively.
Grupul de experți propus ar asigura îmbunătățirea fluxului de informații dintre UE și autoritățile naționale privind modul în care este pusă în aplicare directiva și ar ajuta la anticiparea și rezolvarea mai eficientă a problemelor.

However, if before this Directive is implemented, the host Member State requires a minimum training period of shorter duration than that referred to in Article 2 of Directive 78/687/EEC, the difference mentioned in the first subparagraph can be determined only by reference to the minimum training period laid down by that State.
Totuşi, dacă înainte ca prezenta directivă să fie pusă în aplicare, statul membru gazdă impune o durată minimă de formare mai scurtă decât cea menţionată în art. 2 din Directiva 78/687/CEE, diferenţa menţionată în primul paragraf poate fi determinată numai în funcţie de durata minimă de formare prevăzută de statul respectiv.

Asks that Member States should adhere to very clear legal definitions in order to ensure that the directive is implemented correctly, without creating complicated situations for businesses and tax administrations.
Solicită statelor membre să aibă în vedere o definire cât mai clară din punct de vedere juridic, pentru a asigura o implementare cât mai corectă a directivei fără a genera situaţii complicate pentru mediul de afaceri sau administraţiile fiscale.

Whereas the application of the measures taken pursuant to this Directive should not lead to a noticeable deterioration of the quality of the air where the level of lead pollution observed when the Directive is implemented is lower than the limit value fixed;
Întrucât aplicarea măsurilor luate în baza prezentei directive nu trebuie să aibă ca efect o deteriorare semnificativă a calităţii aerului acolo unde nivelul poluării cu plumb, constatat în momentul aplicării prezentei directive, este redus în raport cu valoarea limită fixată;

(7) An effective enforcement system is necessary to ensure that this Directive is implemented properly, guarantees fair conditions of competition for producers and protects consumer rights.
(7) Este importantă crearea unui dispozitiv de execuţie eficient pentru asigurarea punerii corecte în practică a prezentei directive, garantarea condiţiilor echitabile de concurenţă pentru producători şi protejarea drepturilor consumatorilor.

The Council Directive of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services shall remain applicable until this Directive is implemented by the Member States.
Directiva Consiliului din 25 februarie 1964 privind eliminarea restricţiilor de circulaţie şi şedere în cadrul Comunităţii pentru resortisanţii statelor membre cu privire la stabilirea şi prestarea de servicii rămân valabile până la punerea în aplicare a prezentei directive de către statele membre.

(47) In line with Article 21 of the Charterprohibiting any discrimination based on any ground, Member States have to ensure that this Directive is implemented, as regards risk assessments in the context of customer due diligence, without discrimination.
În conformitate cu articolul 21 din cartă, care interzice orice discriminare pe baza oricărui motiv, statele membre trebuie să se asigure că prezenta directivă este pusă în aplicare, în ceea ce privește evaluările riscurilor în contextul precauției privind clientela, fără discriminări.

Without re-opening Directive 96/71/EC, the present proposal aims to improve, enhance and reinforce the way in which this Directive is implemented, applied and enforced in practice across the European Union by establishing a general common framework of appropriate provisions and measures for better and more uniform implementation, application and enforcement of the Directive, including measures to prevent any circumvention or abuse of the rules.
Fără a reveni asupra Directivei 96/71/CE, propunerea de față are ca scop să îmbunătățească, să intensifice și să consolideze modul în care directiva este pusă în aplicare, aplicată și executată efectiv în întreaga Uniune, prin stabilirea unui cadru general comun de dispoziții și măsuri adecvate pentru o punere în aplicare, aplicare și executare mai bună și mai uniformă a acesteia, inclusiv măsuri de prevenire a eventualelor cazuri de eludare sau încălcare a normelor aplicabile.

Whereas the test methods to be used in demonstrating conformity with this Directive should be defined and published before the Directive is implemented; whereas these test methods should be the subject of a European standard;
Întrucât metodele de încercare ce urmează a fi folosite în vederea demonstrării conformităţii cu dispoziţiile prezentei directive trebuie definite şi publicate înaintea punerii în aplicare a prezentei directive; întrucât aceste metode de testare trebuie să se supună unui standard european;

The Committee asks that during the transposition process, the Member States should adhere to a very clear legal definition of the concepts set out in Article 1a(2) in order to ensure that the directive is implemented correctly, without creating complicated situations for businesses and tax administrations.
CESE solicită statelor membre ca, în cadrul procedurii de transpunere, să aibă în vedere o definire cât mai clară din punct de vedere juridic a conceptelor cuprinse în articolul 1a alineatul(2), pentru a asigura o implementare cât mai corectă a directivei fără a genera situaţii complicate pentru mediul de afaceri sau administraţiile fiscale.

Directives are implemented differently in every Member State.
Directivele sunt aplicate în mod diferit în fiecare stat membru.

The PSI Directive was implemented by many MS with considerable delay.
Directiva ISP a fost implementată de numeroase state membre cu o întârziere considerabilă.