What is the translation of " DIRECTIVE IS BASED " in Romanian?

• directiva se bazează
• directivă se bazează
• directivei se bazează

Examples of using Directive is based in English and their translations into Romanian

The New Directive is based on a thorough impact assessment.
Noua directivă se bazează pe o evaluare de impact aprofundată.

Access to the groundhandling market under the Directive is based on the following principles.
Accesul la piața serviciilor de handling la sol în temeiul directivei se bazează pe următoarele principii.

This directive is based on the principle of equal treatment between persons.
Directiva se bazează pe principiul egalității de tratament între persoane.

This support might defeat other EU policies, from the support for renewables to those on which the Industrial Emissions Directive is based.
Acest sprijin riscă să nu convină altor politici europene, de la sprijinirea formelor regenerabile de energie și până la dispozițiile pe care se bazează directiva privind emisiile industriale.

The proposal for a directive is based on Article 95 of the Treaty.
Propunerea de directivă se bazează pe articolul 95 din tratat.

Whereas the Commission, after consulting the Member States within the Standing Veterinary Committee, submitted to the Council a report laying down the conditions governing plant, operation and control which the process of chilling by immersion in water must meet in order not to be considered as falling within the scope of the said prohibition; whereas this Directive is based on the conclusions of that report.
Întrucât Comisia a prezentat Consiliului, după consultarea statelor membre în cadrul Comitetului veterinar permanent, un raport specificând condiţiile privind instalarea, funcţionarea şi controlul pe care trebuie să le îndeplinească procedeul de răcire prin imersiunea în apă, în scopul de a nu fi considerat ca intrând sub incidenţa interdicţiei menţionate anterior; întrucât prezenta directivă se bazează pe concluziile acestui raport.

The directive is based on patients' needs, and not on financial resources.
Directiva nu se bazează pe resursele financiare ci pe necesităţile pacienţilor.

Since the publication in 1998 of the recommendations of the International Commission for Non-Ionising Radiation(ICNIRP) published, on which the Directive is based, new scientific data have become available on the effects of low-frequency fields.
De la publicarea, în 1998, a recomandărilor Comisiei internaționale pentru protecția împotriva radiațiilor neionizante(International Commission for Non-Ionising Radiation-ICNIRP)(publicate), pe care se întemeiază directiva, au devenit disponibile noi date științifice privind efectele câmpurilor cu frecvență joasă.

The Cosmetics Directive is based on Article 95 of the EC Treaty.
Directiva privind produsele cosmetice se bazează pe articolul 95 din Tratatul CE.

The directive is based on an initiative by 13 member states(Belgium, Germany, Estonia, Spain, France, Italy, Luxembourg, Hungary, Austria, Portugal, Romania, Finland and Sweden) following an agreement that was reached unanimously by the Council in October 2009 in respect of a Commission proposal from July 2009.
Directiva se bazează pe o inițiativă a 13 state membre(Belgia, Germania, Estonia, Spania, Franța, Italia, Luxemburg, Ungaria, Austria, Portugalia, România, Finlanda și Suedia) ca urmare a faptului că, în octombrie 2009, Consiliul a ajuns la un acord în unanimitate cu privire la propunerea Comisiei din iulie 2009.

Accordingly, the Directive is based on Article 50(2)(g) of the Treaty.
În consecință, directiva se bazează pe articolul 50 alineatul(2) litera(g) din tratat.

The directive is based on the statutory regulations for securing loads(Road Traffic Act and German Commercial Code).
Directiva se bazează pe reglementările legale pentru asigurarea încărcăturilor(Legea Traficului Rutier și Codul Comercial German).

Unfortunately, this directive is based on Article 95 and I am waiting for the Commissioner to clarify the legal basis to us.
Din păcate, această directivă se bazează pe articolul 95 şi aştept ca dna comisar să ne clarifice temeiul juridic.

The Directive is based on the prevention philosophy already set out in more general terms in Framework Directive 89/391/EEC.
Directiva se bazează pe principiul prevenirii, menționat deja în termeni mai generali în Directiva-cadru 89/391/CEE.

The implementation of the directive is based on river basin management plans and falls, ultimately, to the Member States.
Punerea în aplicare a directivei se bazează pe planurile de gestionare a districtelor hidrografice şi, în ultimă instanţă, pe eforturile statelor membre.

The Directive is based on the"country of origin" principle, whereby audiovisual media service providers are subject to the regulations in their country of origin only and cannot be subject to regulation in the destination country except in very limited circumstances laid down by Article 3 of the AVMS Directive- e.g. incitement to hatred.
Directiva se bazează pe principiul„ţării de origine”, care impune ca furnizorii de servicii audiovizuale de comunicare în masă să se supună doar reglementărilor din ţara de origine, şi nu celor din ţara de destinaţie, cu excepţia circumstanţelor, foarte limitate, stabilite la articolul 3 din Directiva SMAV(de exemplu, incitarea la ură).

The fuel quality directive is based upon Article 95 of the Treaty and its specifications apply uniformly across the EU.
Directiva privind calitatea carburanților se bazează pe articolul 95 din tratat, iar specificațiile sale se aplică uniform în întreaga UE.

That Directive is based on the same principles as the current proposal: it offers the possibility for Member States wishing to restrict or prohibit GMO cultivation on their territory without affecting the EU risk assessment.
Directiva se bazează pe aceleași principii ca și propunerea de față: și anume, oferă statelor membre care doresc să restricționeze sau să interzică cultivarea OMG-urilor pe teritoriul lor posibilitatea să facă acest lucru fără a afecta evaluarea riscurilor la nivelul UE.

As the Directive is based on Article 175 of the Treaty, it leaves scope for further national measures.
Întrucât directiva se fundamentează pe articolul 175 din tratat, ea permite adoptarea de măsuri naționale suplimentare.

The PRF Directive is based on the requirements contained in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships(the MARPOL Convention).
Directiva IPP se bazează pe cerințele prevăzute în Convenția internațională pentru prevenirea poluării de către nave(Convenția MARPOL).

If the directive is based on Article 95, which relates to the market, it will be the market and not good healthcare that is the governing factor.
Dacă directiva se bazează pe articolul 95, care se referă la piaţă, atunci factorul determinant va fi reprezentat de piaţă, şi nu de asistenţa medicală adecvată.

The Takeover Bids Directive is based on general principles2, which should be complied with by Member States for the purpose of transposing the Directive..
Directiva privind ofertele publice de cumpărare se bazează pe principii generale2 care trebuie respectate de către statele membre în transpunerea directivei..

The Cableways Directive is based on the distinction between safety components, subsystems, infrastructure and installations; but such distinction has not always been clear.
Directiva privind instalațiile pe cablu se bazează pe distincția între componente de siguranță, subsisteme, infrastructuri și instalații; dar distincția nu este întotdeauna clară.

In addition, the Directive is based on the practices enshrined in the legislation of the Member States that proved to be most effective before the Directive was adopted(the'best practices approach').
În plus, Directiva se bazează pe practicile consacrate în legislația statelor membre care s-au dovedit cele mai eficiente înainte de adoptarea ei(abordarea bazată pe cele mai bune practici).

This amendment of the directive is based on revised international standards, in particular the Codex Alimentarius for fruit juices and nectars(Codex Stan 247-2005) and the Code of Practice of the European Fruit Juice Association(AIJN).
Această modificare a directivei se bazează pe standardele internaționale revizuite, în special pe Codex Alimentarius pentru sucuri și nectaruri de fructe(Codex Stan 247-2005), și pe Codul de bune practici al Asociației Europene a Producătorilor de Sucuri de Fructe(AIJN- l'Association de l'industrie des jus et nectars de fruits et de légumes).

Even though the directive is based on rights already established by the Court of Justice interpreting the Treaty, the directive brings added-value in the sense that it will provide clarity about these additional rights conferred to patients when they seek the healthcare, to which they are entitled from providers in other Member States and how they are reimbursed.
Deși această directivă se bazează pe drepturi deja stabilite de către Curtea Europeană de Justiție în interpretarea Tratatului, directiva aduce valoare adăugată în sensul că va oferi claritate în ceea ce privește aceste drepturi suplimentare conferite pacienților atunci aceștia apelează la furnizori din alte state membre pentru asistența medicală la care au dreptul și modul în care sunt rambursate costurile acestora.

Moreover, even if Article 4 of the Directive is based on a single concept of controller as regards its substantive provisions, I think that for the purposes of deciding on the preliminary issue of territorial applicability, an economic operator must be considered as a single unit, and thus, at this stage of analysis, not be dissected on the basis of its individual activities relating to processing of personal data or different groups of data subjects to which its activities relate.
În plus, chiar dacă articolul 4 din directivă se întemeiază pe o singură noțiune de operator în legătură cu dispozițiile sale materiale, considerăm că, în scopul de a răspunde la întrebarea preliminară privind aplicabilitatea teritorială, operatorul economic trebuie considerat a fi o singură unitate și astfel, în această etapă a analizei, să nu fie împărțit în funcție de activitățile sale individuale legate de prelucrarea datelor cu caracter personal sau de diferitele grupuri de persoane vizate de care sunt legate activitățile sale.

The EESC continues to support the principles on which the 1995 Directive was based.
CESE continuă să sprijine principiile care stau la baza directivei din 1995.

Three of those Directives are based on Article 175(1) of the EC Treaty, three of them are based on Article 95 of the EC Treaty.
Trei dintre acele directive se bazează pe articolul 175 alineatul(1) din Tratatul CE, iar celelalte trei se bazează pe articolul 95 din Tratatul CE.

The Directives are based on a high level of protection concerning health, safety, environmental and consumer protection(Article 95(3) EC Treaty).
Directivele se bazează pe un înalt nivel de protecţie în materie de sănătate, securitate, protecţia mediului şi protecţia consumatorului[articolul 95 alineatul(3) din Tratatul CE].