What is the translation of " DIRECTIVE IS BASED " in Polish?

• dyrektywa opiera się

Examples of using Directive is based in English and their translations into Polish

The New Directive is based on a thorough impact assessment.
Nowa dyrektywa opiera się na gruntownej ocenie wpływu.

The Commission's proposal for a new Directive is based on Article 191 TFEU.
Wniosek Komisji dotyczący nowej dyrektywy jest oparty na art. 191 TFUE.

This new directive is based on a thorough impact assessment.
Nową dyrektywę wprowadzono w oparciu o gruntowną ocenę wpływu.

Access to the groundhandling market under the Directive is based on the following principles.
Dostęp do rynku usług obsługi naziemnej na mocy dyrektywy jest oparty na następujących zasadach.

The directive is based on patients' needs,
Dyrektywa opiera się na potrzebach pacjenta,

The collection of a tax before an infrastructure is operational is contrary to the principles on which the directive is based.
Pobieranie podatków w okresie poprzedzającym oddanie infrastruktury do użytku jest sprzeczne z zasadami, na których oparta jest dyrektywa.

The Cosmetics Directive is based on Article 95 of the EC Treaty.
Podstawą dyrektywy kosmetycznej jest art. 95 Traktatu WE.

University of Huddersfield judgments, the Court of Justice pointed out that the system established by the Sixth VAT Directive is based, in particular, on a uniform definition of taxable transactions.
University of Huddersfield Trybunał Sprawiedliwości przypomina, że system ustanowiony przez szóstą dyrektywę opiera się w szczególności na jednolitej definicji transakcji podlegających opodatkowaniu.

The proposal for a directive is based on Article 95 of the Treaty.
Podstawą prawną wniosku dotyczącego dyrektywy jest artykuł 95 Traktatu.

a derogation from the fundamental principle of freedom to provide services on which the directive is based and must be interpreted strictly.
zasady swobody świadczenia usług, na której wyżej wspomniana dyrektywa się opiera, i powinno ono być przedmiotem ścisłej wykładni.

Accordingly, the Directive is based on Article 50(2)(g) of the Treaty.
Z tego też względu podstawę niniejszej dyrektywy stanowi art. 50 ust. 2 lit. g Traktatu.

The Directive is based on the prevention philosophy already set out in more general terms in Framework Directive 89/391/EEC.
Dyrektywa opiera się na zasadzie zapobiegania przewidzianej już w bardziej ogólnym ujęciu w dyrektywie ramowej 89/391/EWG.

Indeed, the application of the broad concept of"foodstuffs for particular nutritional uses" on which the Framework Directive is based in the evolved market
Stosowanie szerokiego pojęcia„środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego”, na którym opiera się dyrektywa ramowa, w zmienionym kontekście rynkowym

That Directive is based on the same principles as the current proposal.
Dyrektywa ta opiera się na tych samych zasadach, co nowy wniosek ustawodawczy.

The present Postal Directive is based on the principle of minimum harmonisation.
Obowiązująca dyrektywa pocztowa opiera się na zasadzie minimalnej harmonizacji.

The directive is based on Article 95 of the EC Treaty,
Dyrektywa ta oparta jest na art. 95 Traktatu WE, który upoważnia Wspólnotę

The implementation of the directive is based on river basin management plans
Wdrożenie dyrektywy opiera się na planach gospodarowania wodami w dorzeczu,

The Directive is based on the assumption that the primary aim of copyright is to protect the monopoly granted to the author or a person for
Dyrektywa oparta jest na założeniu, iż podstawowym celem prawa autorskiego jest ochrona monopolu przyznanego autorowi bądź temu,

This proposal for a directive is based on principles that Member States have already adopted in existing directives.
Ta propozycja dyrektywy jest oparta na zasadach, które państwa członkowskie przyjęły już w istniejących dyrektywach.

As the Directive is based on Article 175 of the Treaty, it leaves scope for further national measures.
Ponieważ podstawą dyrektywy jest art. 175 Traktatu możliwe jest podejmowanie dalszych środków krajowych.

The IPPC Directive is based on a dynamic concept in view of the definition of BAT.
Dyrektywa IPPC opiera się na dynamicznej koncepcji ze względu na definicję BAT.

Unfortunately, this directive is based on Article 95 and I am waiting for the Commissioner to clarify the legal basis to us.
Niestety przedmiotowa dyrektywa opiera się na art. 95, a ja czekam, aż pani komisarz wyjaśni nam kwestię podstawy prawnej.

If the directive is based on Article 95,
Jeżeli dyrektywa będzie się opierać na art. 95, odnoszącym się do rynku,

The draft directive is based on the premise that a simplification of the Second Directive would do much to promote business efficiency
Wniosek dotyczący dyrektywy opiera się na założeniu, że uproszczenie drugiej dyrektywy przyczyniłoby się w znacznym stopniu do promowania skuteczności

The Directive is based on the"country of origin" principle,
Dyrektywa opiera się na zasadzie„kraju pochodzenia”,

Even though the directive is based on rights already established by the Court of Justice interpreting the Treaty,
Mimo że dyrektywa opiera się na prawach ustalonych już przez Trybunał Sprawiedliwości w ramach wykładni Traktatu,

Moreover, even if Article 4 of the Directive is based on a single concept of controller as regards its substantive provisions,
Ponadto, nawet jeśli z punktu widzenia jego przepisów materialnych art. 4 dyrektywy opiera się na jednolitym pojęciu administratora,

The EESC continues to support the principles on which the 1995 Directive was based.
EKES nadal wspiera zasady, na których opiera się dyrektywa z roku 1995.

Three of those Directives are based on Article 175(1) of the EC Treaty,
Trzy z tych sześciu dyrektyw opierają się na art. 175 ust. 1 Traktatu WE,

The CE marking stands for the whole regulatory system on which the New Approach directives are based.
Oznakowanie CE reprezentuje cały system uregulowań, na którym opierają się dyrektywy nowego podejścia.