What is the translation of " DIRECTIVE IS BASED " in Danish?

• direktiv er baseret
• direktiv bygger
• direktivet er baseret
• direktivet bygger

Examples of using Directive is based in English and their translations into Danish

The directive is based on producer responsibility.
Direktivet er baseret på producentansvar.

Construction products(summary 7.3): the Directive is based on the new approach principles summary 1.1.
Byggeprodukter(resumé 7.3): Direktivet er baseret på den nye metodes principper resumé 1.1.

That Directive is based on the same principles as the current proposal.
Nævnte direktiv er baseret på de samme principper som det foreliggende forslag.

Using the enterprises' language, I should like to say that this directive is based not only on social solidarity and social justice, but on competition issues as well.
Dette direktiv bygger i virksomhedernes terminologi ikke kun på social solidaritet og social retfærdighed, men også på konkurrenceparametre.

The directive is based on patients' needs, and not on financial resources.
Direktivet er baseret på patienternes behov og ikke på finansielle ressourcer.

But instead of going for a scientific safety assessment, the directive is based on an outmoded Recommended Daily Allowance dating back to the Second World War.
Men i stedet for at gå efter en videnskabelig sikkerhedsvurdering er direktivet baseret på en forældet anbefalet daglig tilførsel, der stammer fra Anden Verdenskrig.

Our directive is based on a fundamental point: restoring the good ecological status of seas.
Direktivet er baseret på et vigtigt punkt, nemlig genoprettelsen af havøkosystemernes sundhedstilstand.

Thus rather than seeking the"harmonization" of national curricula for a specific professional qualification, the Directive is based on"mutual trust and confi dence" in the professional qualifications of another EC Member State.
I stedet for at tilstræbe»harmonisering« af nationale studieplaner for et bestemt erhverv bygger direktivet på»gensidig tillid« til et andet EF lands erhvervskvalifikationer.

This one Directive is based on two separate proposals in the White Paper.
Direktivet bygger på to forskellige oplæg i hvidbogen.

Whereas the Commission, after consulting the Member States within the Standing Veterinary Committee, submitted to the Council a report laying down the conditions governing plant, operation and control which the process of chilling by immersion in water must meet in order not to be considered as falling within the scope of the said prohibition; whereas this Directive is based on the conclusions of that report.
Kommissionen har efter hoering af medlemsstaterne i Den staaende Veterinaerkomité forelagt Raadet en rapport med redegoerelse for de betingelser vedroerende installering, drift og kontrol, som metoden med afkoeling i vandbad skal opfylde for ikke at blive betragtet som omfattet af ovennaevnte forbud; naervaerende direktiv bygger paa konklusionerne i denne rapport.

This one Directive is based on two separate proposals in the White Paper.
Dette direktiv er baseret på to forskellige forslag i hvidbogen.

This can be done if the directive is based on Article 100a, as proposed by the Committee on the Environment.
Det er muligt, hvis direktivet baseres på artikel 100 A, sådan som Miljøudvalget har foreslået.

The Directive is based on Article 100a and also aims to achieve a high level of risk protection by laying down a certain number of essential safety requirements for the construction of recreational craft.
Direktivet er baseret på artikel 100 A og har desuden til formål at sikre et højt beskyttelsesniveau med hensyn til de risici, det dækker, ved at indfore en række væsentlige sikkerhedskrav for bygning af fritidsfartøjer.

This last directive is based on the new approach principles described in section 1.
Det sidste direktiv er baseret på principperne for den ny strategi, der er beskrevet i del 1.

The directive is based on mutual recognition of the products containing biocides, and it may be a problem when not all the Member States have competent authorities within the meaning of the directive..
Direktivet er baseret på gensidig anerkendelse for de biocidholdige produkters vedkommende, og det kan blive et problem, når ikke alle medlemslandene har kompetente myndigheder i direktivets forstand.

This proposal for a directive is based on principles that Member States have already adopted in existing directives..
Forslaget til direktiv er baseret på principper, som medlemsstaterne allerede har vedtaget i eksisterende direktiver..

The directive is based on the statutory regulations for securing loads Road Traffic Act and German Commercial Code.
Retningslinjerne er baseret på de lovmæssige reguleringer for lastsikring Den tyske færdselslov og German Commercial Code.

If the House adopts these amendments, since the directive is based on Article 100a, we shall have to appoint a dele gation from the European Parliament as soon as possible to take part in the conciliation committee, in accordance with Rule 75 of the Rules of Procedure.
Hvis nævnte ændringsforslag bliver vedtaget af Parlamentet, vil det- eftersom direktivet bygger på artikel 100 A i traktaten- snarest muligt blive nødvendigt at sammensætte den delegation fra Europa Parlamentet, der skal deltage i Forligsudvalget, i overensstemmelse med artikel 75 i forretningsordenen.

If the directive is based on Article 95, which relates to the market, it will be the market and not good healthcare that is the governing factor.
Hvis direktivet baseres på artikel 95, som vedrører markedet, vil det være markedet og ikke de gode sundhedsydelser, der bliver den væsentligste faktor.

This last Directive is based on the new approach principles described in summary 1.1.
Sidstnævnte direktiv er baseret på principperne i den nye strategi beskrevet under pkt. 1.1.

This Directive is based on the principles and concepts set out in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards13.
Dette direktiv er baseret på principperne og begreberne i Rådets resolution af 7. maj 1985 om en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder13.

This proposal for a directive is based on Article 13 of the Treaty, which authorises the EU to take action to combat discrimination, in this case discrimination based on sex.
Dette forslag til direktiv er baseret på traktatens artikel 13, som bemyndiger EU til at træffe foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling, i dette tilfælde forskelsbehandling på grund af køn.

That Directive is based on the same principles as the current proposal: it offers the possibility for Member States wishing to restrict or prohibit GMO cultivation on their territory without affecting the EU risk assessment.
Nævnte direktiv er baseret på de samme principper som det foreliggende forslag: Det giver EU-lande, som ønsker at begrænse eller forbyde dyrkning af GMO'er på deres område, mulighed herfor, uden at det påvirker EU's risikovurdering.

To Mr Purvis I say that this directive is based on two principles: first, the principle of compliance with prudential requirements of the home Member States and second, compliance with the social and labour legislation of the host Member States, i.e. where the company is established.
Til hr. Purvis vil jeg sige, at dette direktiv bygger på to principper. For det første princippet om overholdelse af hjemlandenes tilsynskrav og for det andet overholdelse af arbejdslovgivningen i værtslandene, det vil sige der, hvor virksomheden er grundlagt.

Generally speaking, the Directive is based on the principle that any derogation from the general rules must be justified by problems which are specific to a Member State and must be reexamined in connection with the report to be submitted by the Commission by the end of 1998.
I al almindelighed er direktivet baseret på princippet om, at enhver afvigelse fra de generelle regler skal retfærdiggøres af specifikke problemer i en medlemsstat og skal gennemgås i en rapport, som Kommissionen skal fremlægge inden udgangen af 1998.

The directive is based on the Basel Committee's recommendation, the Basel III standards from December 2010, and covers a number of elements with respect to regulation of credit institutions, including especially requirements for more and better capital in the banks and the introduction of new liquidity regulation.
Direktivet bygger på Basel-komitéens anbefalinger, Basel III standarderne fra december 2010, og indeholder en lang række elementer i forhold til regulering af kreditinstitutter, herunder især krav om mere og bedre kapital i bankerne samt indførelsen af ny likviditetsregulering.

Nevertheless, it must be noted that the directive is based on internal market legislation, on Article 95 of the EC Treaty- in other words, on the first pillar of the treaty, which has unfortunately made it impossible to directly include foreign-policy agreements under the second pillar, such as the European Code of Conduct on arms exports.
Det skal dog bemærkes, at direktivet er baseret på lovgivning for det indre marked, på artikel 95 i EF-traktaten, dvs. på traktatens første søjle, hvilket desværre har gjort det umuligt for udenrigspolitiske aftaler at indgå direkte under anden søjle, såsom den europæiske adfærdskodeks for våbeneksport.

Whereas this Directive is based on a preliminary analysis of the risks posed by the chlorinated solvents and the advantages and drawbacks of restrictions, whereas a general evaluation of the risks to man and the environment of chloroform is being carried out pursuant to Council Regulation(EEC) No 793/93(4) and Commission Regulation(EC) No 1488/94(5);
Dette direktiv er baseret på en foreløbig analyse af de risici, der er forbundet med chlorerede opløsningsmidler, og af fordele og ulemper ved begrænsninger; en generel vurdering af en risiko, chloroform indebærer for mennesker og miljø, gennemføres i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 793/93(4) og Kommissionens forordning(EF) nr. 1488/94(5);

The directive is based on a coexistence model, that is to say, it offers the Member States two options. They may either operate a withholding tax on payment of interest within their territory, making no distinction between residents and non-residents, or choose instead to provide other Member States with information on savings income paid to non-residents in their territory.
Direktivet baserer sig på en sameksistensmodel, det vil sige, at det giver medlemsstaterne mulighed for at vælge mellem to muligheder: Enten at medlemsstaten tilbageholder kildeskat i de renteudbetalinger, der foretages i dens territorium, uden at skelne mellem valutaudlændinge eller valutaindlændinge, eller at oprette en ordning for meddelelse af oplysninger med ophævelse af bankhemmeligheden, for de betalinger, der på samme måde foretages til valutaudlændinge inden for dens territorium.

This Directive is based on Court of Justice case-law, in particular case-law on award criteria, which clarifies the possibilities for the contracting entities to meet the needs of the public concerned, including in the environmental and/or social area, provided that such criteria are linked to the subject-matter of the contract, do not confer an unrestricted freedom of choice on the contracting entity, are expressly mentioned and comply with the fundamental principles mentioned in recital 9.
Det foreliggende direktiv er baseret på Domstolens retspraksis, navnlig retspraksis vedrørende tildelingskriterier, som klarlægger ordregivernes muligheder for at opfylde den relevante offentligheds behov, herunder på det miljømæssige og sociale område, forudsat at sådanne kriterier er knyttet til kontraktens genstand, ikke giver ordregiveren ubegrænset valgfrihed, udtrykkeligt er omtalt og opfylder de grundlæggende principper i betragtning 9.