What is the translation of " DIRECTIVE IS IMPLEMENTED " in Polish?

• wdrożenie dyrektywy
• dyrektywa będzie wdrażana

Examples of using Directive is implemented in English and their translations into Polish

The Directive is implemented at the level of river basin districts RBDs.
Dyrektywa została wdrożona na poziomie obszarów dorzecza.

We will need to monitor carefully how this directive is implemented.
Będziemy musieli uważnie monitorować wdrażanie omawianej dyrektywy.

In several Member States, the Directive is implemented by several national legislative measures.
W kilku państwach członkowskich dyrektywa jest wdrożona na mocy kilku krajowych środków legislacyjnych.

This increase will be unnecessary once the directive is implemented.
Takie zwiększenie nie jest zasadne w okresie wprowadzenia dyrektywy.

So hopefully, when the Services Directive is implemented, there will be fewer of these particular cases.
Należy mieć więc nadzieję, że z chwilą wdrożenia dyrektywy o usługach zmniejszy się liczba tego typu spraw.

This work should be brought to a satisfactory conclusion before this Directive is implemented.
Prace nad tą normą powinny się zakończyć przed wdrożeniem tej dyrektywy.

Member States shall ensure that this Directive is implemented without discrimination.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby niniejsza dyrektywa była stosowana bez dyskryminacji.

This work should be brought to a satisfactory conclusion before this Directive is implemented.
Sfinalizowanie tej pracy powinno zakończyć się sukcesem przed wdrożeniem tej dyrektywy.

It is important that the Services directive is implemented in full compliance with the spirit and rules of the Single Market.
Ważne jest wdrożenie dyrektywy usługowej w pełnej zgodności z duchem i zasadami jednolitego rynku.

A very limited impact on administrative expenditure is expected in order to ensure the Directive is implemented correctly._BAR.
W celu zapewnienia odpowiedniej kontroli wprowadzenia w życie dyrektywy, przewiduje się bardzo ograniczony wpływ na wydatki administracyjne._BAR.

However, the challenge of ensuring that the Directive is implemented effectively and consistently across all MS is a continuous one.
Zapewnienie skutecznego i spójnego wdrażania dyrektywy we wszystkich państwach członkowskich jest jednak ciągłym wyzwaniem.

The sector-specific guidance to complement the Maritime Spatial Planning Directive would only be possible once the directive is implemented and its impacts are known.
Sformułowanie sektorowych wytycznych w celu uzupełnienia dyrektywy w sprawie planowania przestrzennego obszarów morskich będzie możliwe dopiero gdy dyrektywa zostanie wdrożona i jej skutki będą znane.

I believe it is essential that the directive is implemented and it must be accompanied by measures to prevent the introduction of cheap labour and social dumping.
Uważam, że wdrożenie dyrektywy jest bardzo ważne i procesowi temu muszą towarzyszyć środki zapobiegające taniej sile roboczej i dumpingowi socjalnemu.

The Commission has assured us that it allows for an assessment to be undertaken in the two years after the directive is implemented and for new aspects to be introduced as appropriate at that time.
Komisja zapewniła nas, że zgadza się na przeprowadzenie oceny po dwóch latach od wdrożenia dyrektywy oraz na uwzględnienie nowych aspektów, które okażą się wówczas stosowne.

However, even if the directive is implemented, there is still the related problem of differences between the status of particular medicines in different Member States.
Niemniej przy wdrażaniu tej dyrektywy pojawia się problem wynikający z faktu, iż w państwach członkowskich poszczególne produkty lecznicze mają różny status.

One way of achieving this is to make sure the Employment Directive is implemented effectively across all Member States.
Jednym ze sposobów, aby to osiągnąć, jest zatroszczenie się skuteczne wdrożenie dyrektywy dotyczącej zatrudnienia we wszystkich państwach członkowskich.

When this directive is implemented, the indications appearing on a medicine will be identical in all Member States, providing clarity and transparency for European users, whether they are patients, veterinarians or farmers.
Wdrożenie dyrektywy sprawi, że wskazania dołączone do danego produktu leczniczego będą we wszystkich państwach członkowskich jednakowe, zapewniając jasność i przejrzystość informacji wszystkim europejskim użytkownikom, niezależnie od faktu, czy będą nimi pacjenci, rolnicy czy weterynarze.

I would like him to also ensure that the Services Directive is implemented fully in each Member State as soon as possible.
Chciałbym, aby zagwarantował, że dyrektywa usługowa zostanie tak szybko, jak to możliwe, w pełni wdrożona w każdym państwie członkowskim.

My Committee on Employment and Social Affairs and your Committee on Transport and Tourism have joined forces and called on the Commission to ensure that, first and foremost, the 1996 Directive is implemented properly in all EU Member States.
Moja Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych i pani Komisja Transportu i Turystyki połączyły siły i wezwały Komisję, przede wszystkim, do właściwego wdrażania dyrektywy uchwalonej w 1996 roku we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej.

In particular, it is important that the Services directive is implemented smoothly and uniformly in all countries and without being detrimental to workers' rights.
W szczególności ważne jest wdrożenie dyrektywy usługowej we wszystkich państwach członkowskich w sposób sprawny, jednolity i nie ograniczający praw pracowników.

Mr President, I believe that this proposal is fairly balanced, and as Mr Stockmann has just pointed out, we will undoubtedly have to be very vigilant about the way in which the directive is implemented in order to facilitate better cooperation between companies and airports.
Panie przewodniczący! Uważam, że przedmiotowy wniosek jest w miarę zrównoważony i jak powiedział to właśnie pan Stockmann, niewątpliwie będziemy musieli bardzo czujnie śledzić, w jaki sposób stosowana jest dyrektywa, w celu ułatwienia lepszej współpracy pomiędzy przedsiębiorstwami a lotniskami.

Asks that Member States should adhere to very clear legal definitions in order to ensure that the directive is implemented correctly, without creating complicated situations for businesses and tax administrations.
Zwraca się do państw członkowskich o przestrzeganie bardzo ściśle określonych pojęć prawnych, by zagwarantować prawidłowe wdrożenie dyrektywy i nie doprowadzać do powstawania skomplikowanych sytuacji dla przedsiębiorstw i organów podatkowych.

The notion of discretionary execution of orders is still the biggest regulatory puzzle, which we may not face until after the directive is implemented, or-worse-in the course of the functioning of the first OTFs.
To ostatnie określenie jest wciąż największą zagadką regulacyjną, z której tajemnicą przyjdzie nam się zmierzyć dopiero po implementacji dyrektywy, lub- co gorsze- w toku funkcjonowania pierwszych OTF.

In this regard the Committee is also reassured to note that the PWC impact study of April 20043 concludes that, if the Directive is implemented consistently across the EU, it is unlikely to have any significant effect on competition in the industry.
Pod tym względem, Komitet również wyraża zadowolenie wskazując, że przeprowadzona przez PWC analiza wpływu z kwietnia 20043 stwierdza, że jeżeli dyrektywa będzie wdrażana konsekwentnie w całej UE, to istnieje niewielka szansa, aby miała znaczący wpływ na konkurencję w przemyśle.

Whereas the test methods to be used in demonstrating conformity with this Directive should be defined and published before the Directive is implemented; whereas these test methods should be the subject of a European standard;
Metody badawcze wykorzystywane w celu dostosowania do niniejszej dyrektywy należy określić i opublikować, zanim dyrektywa ta zostanie wprowadzona w życie; powyższe metody badawcze powinny podlegać normom europejskim;

In this regard the Committee is also reassured to note that the PWC impact study of April 2004[3] concludes that, if the Directive is implemented consistently across the EU, it is unlikely to have any significant effect on competition in the industry.
Pod tym względem, Komitet z zadowoleniem odnotowuje również, że analiza wpływu przeprowadzona przez PWC w kwietniu 2004[3] stwierdza, iż jeżeli dyrektywa będzie wdrażana konsekwentnie w całej UE, to mało prawdopodobne jest, aby miała znaczący wpływ na konkurencję w sektorze bankowym.

Directives are implemented differently in every Member State.
Dyrektywy wdraża się w każdym państwie członkowskim w sposób odmienny.

The Directive was implemented under the Act on collective management of copyright and related rights, which entered into force on 19 July 2018.
Wdrożenie dyrektywy nastąpiło na mocy ustawy o zbiorowym zarządzaniu prawami autorskimi i prawami pokrewnymi, która weszła w życie 19 lipca 2018 r.

When the Directive was implemented, concerns were expressed about the administrative and compliance difficulties for non-European companies selling e-services into the Community.
Kiedy dyrektywa została wdrożona, wyrażano zaniepokojenie dotyczące trudności administracyjnych i w zakresie zgodności, jakie mogłyby napotkać przedsiębiorstwa spoza UE sprzedające e-usługi do Wspólnoty.

The installation to the vehicles within the scope of the Directive was implemented by 1 January 1996.
Montowanie w pojazdach objętych zakresem dyrektywy zostało wykonane do dnia 1 stycznia 1996 r.

How to use "directive is implemented" in an English sentence

We want to use domestic powers, where possible, so that most of the directive is implemented by order under the Animal Health Act.

A directive is implemented and enforced by individual countries but this regulations become law and will be implemented in all 28 EU countries.

The Directive is implemented by each member state independently so you will want to check with your particular country law for specific details.

Around 400 million tones of carbon dioxide emissions could be saved if the Ecodesign Directive is implemented correctly, an Ecofys study has revealed.

The Directive is implemented in the UK by the Data Protection Act and governs the use that can be made of people's personal data.

Outlining the working group's priorities, he said, "our main focus is to make sure the tobacco products directive is implemented in all member states".

A panel on damage claims tried to figure out what has changed, now that the Directive is implemented in 23 out of 28 Member States.

But above all, the Commission needs to issue clear guidelines to ensure that the directive is implemented consistently and in a way which is workable.

European institutions and national governments need to better monitor how the Directive is implemented from local contracting authorities to ensure a fair participation of SMEs”.

These visits are part of a monitoring programme by the Commission designed to assess how the directive is implemented in practice in each Member State.

How to use "wdrożenie dyrektywy" in a Polish sentence

Wdrożenie dyrektywy PSD2 wymusi na bankach wprowadzenie szeregu innych zmian.

Operacje są skuteczniejsze, precyzyjniejsze i bezpieczniejszeRolnictwo, ogrodnictwo i turystyka czekają na wdrożenie dyrektywy o pracownikach sezonowych.

Polsce dwa miesiące na wdrożenie dyrektywy związanej z Bail-In.

Nord Stream 2 będzie monitorowane - - Forsal.pl – Biznes, Gospodarka, Świat forsal.plKE: wdrożenie dyrektywy ws.

Kontrolerzy ETO ustalili, że Komisja prawidłowo monitorowała wdrożenie dyrektywy przez państwa członkowskie.

Poza tym spodziewane wdrożenie Dyrektywy w sprawie usług płatniczych (PSD 2) powinno w pozytywny sposób przyczynić się do dalszego rozwoju SOFORT.

Doświadczony Menedżer Projektów i Programów, obecnie koordynuje wdrożenie dyrektywy Solvency II.

Niestety bardzo często wdrożenie dyrektywy NIS (a co za tym idzie Cyberustawy) rozumiane jest jako skuteczne wdrożenie firmowych Security Operations Center (SOC).

Jak na negocjowanie terminów płatności w ramach UE wpłynęło wdrożenie Dyrektywy o terminach zapłaty?

Olszewska poinformowała, że Komisja Europejska co tydzień jest informowana o przebiegu prac legislacyjnych mających na celu wdrożenie dyrektywy audiowizualnej.