What is the translation of " IMPLEMENTÁCIE SMERNICE " in English?

• of the implementation of the directive
• implementing the directive

Examples of using Implementácie smernice in Slovak and their translations into English

Ročné monitorovanie implementácie smernice.
Annual monitoring of the implementation of the Directive.

Dátum implementácie smernice bol stanovený na 1. januára 2009.
The target date for the application of the directive is 1 January 2009.

Týmto ustanovením sa stanovujú postupy implementácie smernice.
This provision sets out the procedures for the implementation of the Directive.

Na dosiahnutie dobrej implementácie smernice je rozhodujúca aj činnosť spotrebiteľských skupín.
Action by consumer groups is also essential to achieve good implementation of the Directive.

Európska námorná bezpečnostná agentúra prispeje k monitorovaniu implementácie smernice členskými štátmi.
The European Maritime Safety Agency will help to monitor the implementation of the Directive by the Member States.

Stupeň správnej transpozície a implementácie smernice sa v jednotlivých členských štátoch líši.
The degree of correct transposition and implementation of the Directive varies between Member States.

Európska agentúra pre námornú bezpečnosť sa bude podieľať na monitorovaní implementácie smernice členskými štátmi.
The European Maritime Safety Agency will help monitor the way in which the Member States implement the Directive.

Uľahčiť Komisii monitorovanie implementácie smernice členskými štátmi(článok 23).
Facilitating monitoring by the Commission of the implementation of the Directive by the Member States(Article 23).

S cieľom splniť si svoje povinnosti sa členské štáty vyzývajú, aby preverili svoje systémy kontroly a implementácie smernice.
In order to fulfil their obligations, Member States are asked to re-examine their systems for monitoring and implementing the Directive.

Rok 2003 bol svedkom implementácie smernice o elektrickej energie z obnoviteľných energetických zdrojov.
The year 2003 saw the implementation of the directive on electricity from renewable energy sources.

Otázka 2: Existujú ďalšie obavy týkajúce sa každodennej implementácie smernice, ktorými je potrebné sa prednostne zaoberať?
Question 2: Are there additional concerns relating to day-to-day implementation of the Directive which need to be tackled as a priority?

Predpokladá sa veľmi obmedzený dosah na administratívne výdavky, aby sa zabezpečilo správne monitorovanie implementácie smernice.
A very limited impact on administrative expenditure is expected in order to ensure the Directive is implemented correctly.

Existujú ďalšie obavy týkajúce sa každodennej implementácie smernice, ktorými je potrebné sa prednostne zaoberať?
Are there additional concerns relating to day-to-day implementation of the Directive which need to be tackled as a priority?

Orgány EÚ: Návrh posilňuje súčasné ustanovenia o uverejňovaní(čierne zoznamy) a monitorovaní implementácie smernice.
EU bodies: the proposal reinforces the current provisions on publication(black list) and the monitoring of the implementation of the Directive.

Na doplnenie procesu implementácie smernice sú tak potrebné ostatné neregulačné opatrenia(hoci samy o sebe nepostačujú).
Thus, other non-regulatory measures, although not sufficient on their own, are necessary to complement the implementation of the Directive.

Kvalita pitnej vody v EÚ je vo všeobecnosti dobrá, a aj úroveň implementácie smernice je celkovo veľmi vysoká.
The quality of drinking water in the EU is generally good, and the level of implementation of the Directive is overall very high.

Z analýzy implementácie smernice v členských štátoch sa vynára niekoľko ďalších otázok, ktoré by si mohli vyžadovať ďalšiu diskusiu na úrovni EÚ.
A number of other issues emerge from the analysis of the implementation of the Directive by the Member States which could deserve further discussion at EU level.

Platforma online systému riešenia sporov bude preto sprevádzkovaná po konečnom termíne implementácie smernice o alternatívnom riešení sporov, ktorý bol stanovený členským štátom.
The ODR platform will therefore become operational after the deadline for Member States to implement the directive on ADR.

V rámci implementácie smernice o podpore kogenerácie(CHP- spoločná výroba tepelnej a elektrickej energie)(2004/8/ES) existuje priestor na zníženie strát v rozvodných sieťach.
In the framework of the implementation of the Directive on the Promotion of Cogeneration(CHP)(2004/8/EC) there is scope for reducing losses in distribution networks.

Keďže členským štátom sa ponechá možnosť pre riadenie, ktoré v kontexte implementácie smernice môžu vykonávať aj obchodní a sociálni partneri;
Whereas Member States will be left a margin for manoeuvre, which may, in the context of implementation of the Directive, also be exercised by the business and social partners;

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18 ukladá Komisii priveľkú záťaž tým, že od nej vyžaduje vypracovať pre Parlament každé tri roky správu o podmienkach implementácie smernice.
Amendment 18 puts too heavy a workload on the Commission by forcing it to report to the Parliament every three years on the state of implementation of the Directive.

Nemusíme však podceňovať problémy vyplývajúce z každodennej implementácie smernice, týkajúce sa riadenia rizík a transparentnosti poplatkov, ktoré nie je vždy ľahké vyriešiť.
We must not underestimate, however, the problems arising from the day-to-day implementation of the directive, with regard to risk management and fee transparency, which are not always easy to resolve.

Opatrenia prijaté v rámci pracovného programu mali pozitívny výsledok a značne prispeli k zlepšeniu implementácie smernice v rámci Spoločenstva.
The actions undertaken under the Work Programme have been positive and have substantially contributed to improving the implementation of the Directive throughout the Community.

Úlohy spojené s monitorovaním implementácie smernice členskými štátmi; prípadné koordinačné úlohy s Európskou námornou bezpečnostnou agentúrou, ako aj monitorovanie prác medzinárodných subjektov v tejto oblasti.
Tasks linked to the monitoring of the implementation of the Directive by the Member States; possible coordination tasks in association with the Maritime Safety Agency as well as monitoring of the work of the international organisations operating in this sector.

Komisia a členské štáty preto musia prijať účinné opatrenia na zabezpečenie implementácie smernice o rovnakom zaobchádzaní s mužmi a ženami v otázkach zamestnanosti a povolania.
Therefore, the Commission and the Member States must take effective measures to ensure the implementation of the Directive on equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.

Komisia dospela v prvej správe o jej implementácii vypracovanej podľa článku 33 tejto smernice k záveru3, že hoci neboli potrebné žiadne úpravy právnych textov, existoval v oblasti implementácie smernice značný priestor pre zlepšenie.
Pursuant to Article 33 of the Directive, the Commission's First report on its implementation3 concluded that, although no legislative changes were needed, work had to be done and that there was considerable scope for improvement in implementing the Directive.

Zmluvy podpísané Komisiou za účelom implementácie smernice majú zabezpečiť dohľad a finančnú kontrolu zo strany Komisie(alebo akéhokoľvek zástupcu splnomocneného Komisiou), ako aj audity vykonávané Dvorom audítorov a v prípade potreby kontroly na mieste.
Contracts signed by the Commission for the purpose of the implementation of the Directive shall provide for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorized by it) and audits by the Court of Auditors, if necessary on-the-spot.

Zmluvami podpísanými Komisiou na účel implementácie smernice sa má zabezpečiť dohľad a finančná kontrola zo strany Komisie(alebo akéhokoľvek zástupcu splnomocneného Komisiou), ako aj audity vykonávané Dvorom audítorov a v prípade potreby kontroly na mieste.
Contracts signed by the Commission for the purpose of the implementation of the Directive shall provide for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorized by it) and audits by the Court of Auditors, if necessary on-the-spot.

Okrem prijatia a implementácie smernice bude Komisia pokračovať vo svojom úsilí na základe Rámcového dohovoru o klimatických zmenách a s Medzinárodnou organizáciou civilného letectva, aby dosiahla efektívnu globálnu dohodu, ktorá má riešiť emisie leteckej dopravy.
In addition to adopting and implementing the directive, the Commission will continue its efforts under the United Nations Framework Convention on Climate Change and with the International Civil Aviation Organisation to reach an effective global agreement designed to deal with air transport emissions.