What is the translation of " IMPLEMENTING THE BUDGET " in Danish?

• gennemførelsen af budgettet
• gennemfører budgettet
• budgetgennemførelsen
• gennemførelse af budgettet

Examples of using Implementing the budget in English and their translations into Danish

The Commission has responsibility for implementing the budget.
Kommissionen er ansvarlig for budgetgennemførelsen.

Mr Tugendhat, what is preventing you from implementing the budget on your own responsibility in the way the budgetary authority has approved it?
Hr. Tugendhat, hvad forhindrer Dem i at gennemføre budgettet under eget ansvar som vedtaget af budgetmyndigheden?

This time, more than ever, the secret of success will be in correctly implementing the budget.
Denne gang ligger nøglen til succes mere end nogensinde i en korrekt gennemførelse af budgettet.

The Commission is responsible for implementing the budget in compliance with the rules andfor ensuring that Community funds are used efficiently.
Kommissionen er ansvarlig for at gennemføre budgettet i overensstemmelse med reglerne og forat sikre, at Fællesskabets midler anvendes på en effektiv måde.

The Commission did not allow these difficulties to stand in the way of implementing the budget.
Kommissionen tillod ikke disse vanskeligheder at stå i vejen for budgettets gennemførelse.

Clearly, the responsibility for implementing the budget lies primarily with the European Commission, but the Lisbon Treaty says also in cooperation with the Member States.
Det er klart, at ansvaret for budgettets gennemførelse primært ligger hos Kommissionen, men ifølge Lissabontraktaten skal dette ske i samarbejde med medlemsstaterne.

Does this prove that the deficiencies in implementing the budget are on the increase?
Beviser det, at manglerne i gennemførelsen af budgettet bliver flere?

My opinion includes an amendment replacing the management committee with a consultative committee in order to enable the Commission to exercise more adequately its responsibility for implementing the budget.
Jeg synes, at der bør være et ændringsforslag, der erstatter forvaltningsudvalget med et samrådsudvalg for at gøre det lettere for Kommissionen at efterleve sit ansvar for at gennemføre budgettet.

The Commission does not deny its responsibility for implementing the budget, including in shared management.
Fællesskabet benægter ikke sit ansvar for at gennemføre budgettet, herunder for den fælles forvaltning.

The European Parliament, the Council and the Commission shall use their respective powers in such a way as to comply with these annual expenditure ceilings during each budgetary procedure and when implementing the budget for the year concerned.
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen skal ved udøvelsen af deres respektive beføjelser under budgetproceduren og budgettets gennemførelse overholde de pågældende årlige udgiftslofter.

In this connection, the Maastricht Treaty recalls that, when implementing the budget, the Commission is subject not only to the constraint of the limits on appropriations, but also'to the principles of sound financial management.
I Maastricht-traktaten understreges det, at Kommissionens gennemførelse af budgettet er under lagt dels bestemmelsen om, at bevillingerne er begrænsede, dels»princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning«.

Under Article 274 of the Treaty, the Commission is responsible for implementing the budget.
Kommissionen er i henhold til traktatens artikel 274 ansvarlig for gennemførelsen af budgettet.

On 28 November 1973 the Commission of the European Communities adopted some new guidelines for preparing and implementing the budget, in which it lays down rules which are more stringent, and procedures which are more refined, than those applied in the past.
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber vedtog den 28. november 1973 en række»nye retningslinjer vedrørende udarbejdelse og gennemførelse af budgettet«, hvori der fast sættes strammere regler og bedre procedurer i forhold til tidligere.

One of these is, of course, the Commission, which is the main actor responsible for implementing the budget.
Et af disse er naturligvis Kommissionen, som er den vigtigste aktør i gennemførelsen af budgettet.

The Treaty of Lisbon makes provision for this in Article 310, on the basis of which cooperation is allowed in implementing the budget between the European Union and the Member States, contrary to the exclusive responsibility of the Commission hitherto.
Lissabontraktaten indeholder regler for dette i artikel 310, og på grundlag deraf har EU og medlemsstaterne lov til at samarbejde om gennemførelsen af budgettet i modsætning til tidligere, hvor Kommissionen alene har været ansvarlig.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the principle of effective internal control is one of the most important budgetary principles that the Commission must observe when implementing the budget and utilising the funds.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Princippet om en effektiv intern kontrol er et af de vigtigste budgetprincipper, som Kommissionen må overholde, når den gennemfører budgettet og anvender dets midler.

Therefore, when implementing the budget for the coming year, special attention should be paid to the simplification of those rules and regulations, the improvement of the mechanism for recovering incorrectly paid funds and the introduction of more effective systems for supervision and control.
I forbindelse med gennemførelsen af budgettet for næste år skal der derfor lægges særlig vægt på forenkling af love og bestemmelser, forbedring af procedurerne for inddrivelse af uberettigede betalinger og indførelse af mere effektive overvågnings- og kontrolsystemer.

I have kept Parliament informed at regular intervals of the progress in implementing the budget and will continue to do so.
Jeg har og vil fortsat orientere Parlamentet regelmæssigt om udviklingen i budgettets gennemførelse.

The College shall appoint an internal auditor who shall be responsible in particular for providing, in accordance with the relevant international standards, an assurance regarding the proper functioning of the systems and procedures for implementing the budget.
Kollegiet udnævner en intern revisor, som i overensstemmelse med de relevante internationale normer navnlig skal sikre, at ordningerne og procedurerne for budgettets gennemførelse fungerer efter hensigten.

The financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
De finansielle regler, der navnlig fastsætter de nærmere retningslinjer for opstillingen og gennemførelsen af budgettet og for regnskabsaflæggelsen og revisionen.

It is therefore necessary to establish specific rules to define the detailed procedures for establishing and implementing the budget required to meet any expenses incurred in the course of concluding the contracts, the obligations arising under those contracts once concluded, for recovering the contributions to be paid by the States concerned and for the presentation and auditing of the accounts.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte specifikke regler for opstilling og gennemførelse af det budget, der er nødvendigt for at dække udgifter, der opstår i forbindelse med indgåelsen af kontrakterne, opfyldelse af forpligtelserne i henhold til disse kontrakter efter indgåelsen, inddrivelse af bidragene fra de berørte medlemsstater samt regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne.

Budget appropriations for these various operations are administered in accordance with the general rules for implementing the budget and appear together in Chapter 30 of Title 3.
Bevillingerne til disse forskellige foranstaltninger administreres efter de almindelige regler for budgetgennemførelsen og er opstillet i kapitel 30 under afsnit 3.

Without prejudice to any changes in theseceilings in accordance with the provisions contained in this Agreement, they undertake to use their respective powers in such a wayas to comply with the various annual expenditure ceilings duringeach budgetary procedure and when implementing the budget forthe year concerned.
Med forbehold af de ændringer, der måtte blive foretaget i lofterne i overensstemmelse med denne aftale, forpligter desig hver især til at udøve deres respektive beføjelser således, at dekan overholde de forskellige årlige udgiftslofter under den tilsvarende årlige budgetprocedure og gennemførelsen af budgettet fordet pågældende regnskabsår.

At the same time, it endorses the need for the European Commission to be flexible in implementing the budget, especially given its new activity-based presentation.
Samtidig er den enig i, at Europa-Kommissionen er nødt til at være fleksibel under gennemførelsen af budgettet, især med dets nye udformning baseret på aktiviteter.

Without prejudice to any changes in these ceilings in accordance with the provisions contained in this Agreement, they undertake to use their respective powers in such a way as to comply with the various annual expenditure ceilings during each budgetary procedure and when implementing the budget for the year concerned.
Med forbehold af de ændringer, der måtte blive foretaget i lofterne i overensstemmelse med denne aftale, forpligter de sig hver især til at udøve deres respektive beføjelser således, at de kan overholde de forskellige årlige udgiftslofter under den tilsvarende årlige budgetprocedure og gennemførelsen af budgettet for det pågældende regnskabsår.

As last year's rapporteur, for the 2003 budget, I have this year mainly had responsibility for implementing the budget, and that is something on which I thought I would reflect.
Som ordfører sidste år, for budgettet for 2003, har jeg i år først og fremmest haft ansvar for gennemførelsen af budgettet, og det har jeg tænkt mig at reflektere lidt over.

Let us be clear on this matter: if, under the terms of Article 274 of the Treaty, the Commission alone is responsible for implementing the budget, then some interventions by Member States through management and regulatory committees, which have basically been put forward to express national interests, must be seen as hampering the Commission's ability to manage efficiently.
Det skal den, fordi, selv om Kommissionen ifølge traktatens artikel 274 gennemfører budgettet på eget ansvar, betyder medlemsstaternes varetagelse af nationale interesser via deltagelse i diverse forvaltningsudvalg og forskriftsudvalg, at Kommissionens forvaltningseffektivitet svækkes.

All the EU institutions were examined in turn because, even if it is ultimately the Commission that is responsible for implementing the budget, it does not, of course, act in isolation.
Alle EU-institutionerne har fået læst og påskrevet, for selv om det i sidste ende er Kommissionen, der er ansvarlig for gennemførelsen af budgettet, står den jo ikke alene.

European laws shall: lay down the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts; lay down rules concerning the responsibility of financial controllers, authorising officers and accounting officers.
B Ved en europæisk lov: fastlægges de finansielle regler, der navnlig fastsætter de nærmere retningslinjer for opstillingen og gennemførelsen af budgettet og for regnskabsaflæggelsen og revisionen fastlægges reglerne for finansinspektørernes, de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes ansvar og organiseres kontrollen med disse.

With the entry into force of the Treaty of 22 July 1975, parliamentary control may now be carried out during the budgetary year concerned, insofar as the Commis sion, responsible for implementing the budget, has committed or paid an item of expenditure.
Efter ikrafttrædelsen af traktaten af 22.7.75 kan den parlamentariske kontrol udøves i hele det pågældende regnskabsår, når Kommissionen, der har til opgave at gennemføre budgettet, har forpligtet eller betalt en udgift.