What is the translation of " EXECUTĂ BUGETUL " in English?

• implements the budget
• implementing the budget
• implement the budget
• shall execute the budget

Examples of using Execută bugetul in Romanian and their translations into English

Execută bugetul de venituri şi cheltuieli;
Executes the budget of incomes and expenses;

Directorul executiv execută bugetul întreprinderii comune S2R.
The Executive Director shall implement the budget of the S2R Joint Undertaking.

(h) realizează estimări privind veniturile şi cheltuielile agenţiei în conformitate cu art. 48 şi execută bugetul agenţiei în conformitate cu art. 49;
(h) to draw up estimates of the revenues and expenditure of the Agency pursuant to Article 48, and implement the budget pursuant to Article 49;

Aceasta execută bugetul și gestionează programele.
It shall execute the budget and manage programmes.

În temeiul tratatului(articolul 317 din TFUE), Comisia execută bugetul pe propria răspundere.
Under the Treaty(Article 317 TFEU), the Commission implements the budget on its own responsibility.

Comitetul executiv execută bugetul întreprinderii comune Clean Sky.
The Executive Director shall implement the budget of the Clean Sky Joint Undertaking.

(e) realizează o estimare a veniturilor şi cheltuielilor Oficiului, conform art. 109 alin.(1) şi execută bugetul conform art. 100;
(e) He shall draw up estimates of the revenue and expenditure of the Office pursuant to Article 109(1), and shall implement the budget pursuant to Article 110.

Din Tratatul CE, Comisia execută bugetul pe propria răspundere.
Article 274 of the EC Treaty states that the Commission shall implement the budget on its own responsibility.

Comisia execută bugetul în conformitate cu dispozițiile articolelor 53a- 53d, în oricare din următoarele moduri.
The Commission shall implement the budget in accordance with the provisions set out in Articles 53a to 53d in any of the following ways.

(f) întocmeşte bugetul estimativ al Agenţiei de venituri şi cheltuieli, în conformitate cu art. 18, şi execută bugetul în conformitate cu art. 19.
(f) he/she shall draw up estimates of the Agency's revenue and expenditure, in accordance with Article 18, and shall implement the budget in accordance with Article 19.

De asemenea, el execută bugetul, menține contacte cu serviciile competente din statele membre și coordonează punerea în aplicare a programului de lucru.
He also implements the budget, maintains contact with the relevant services in the Member States and coordinates implementation of the work programme.

(e) elaborează un proiect de situație a estimărilor de venituri și cheltuieli ale agenției, în temeiul articolului 75, și execută bugetul, în temeiul articolului 76;
(e) to draw up a draft statement of estimates of the revenues and expenditure of the Agency pursuant to Article 75, and implement the budget pursuant to Article 76;

Entități care execută bugetul în conformitate cu articolul 62, în cazurile în care se detectează fraude și/sau nereguli și se iau măsuri subsecvente, atunci când normele sectoriale o impun;
Entities implementing the budget in accordance with Article 62, in cases of detected fraud and/or irregularity and their follow up, where required by sector-specific rules;

Deciziile luate de entitățile și persoanele care execută fonduri ale Uniunii în temeiul articolului 61 alineatul(1) litera(c) sau de entități care execută bugetul în temeiul articolului 62;
Decisions of entities and persons implementing Union funds pursuant to point(c) of Article 61(1) or of entities implementing the budget pursuant to Article 62;

Ordonatorul execută bugetul în numele secretarului general şi în limitele creditelor alocate. El poate să delege autoritatea sa unui director.
The authorising officer shall implement the budget on behalf of the Secretary-General and within the limits of the appropriations allotted he may delegate his powers to a Director.

Directorul face o estimare a veniturilor şi cheltuielilor agenţiei în conformitate cu articolul 20 şi execută bugetul agenţiei în conformitate cu articolul 21.
The Director shall make an estimate of the revenue and expenditure of the Agency pursuant to Article 20 and shall implement the budget of the Agency pursuant to Article 21.

(7) În cazul în care Comisia execută bugetul prin gestiune comună, anumite sarcini de execuție sunt încredințate organizațiilor internaționale în condițiile definite în normele de aplicare.
Where the Commission implements the budget by joint management, certain implementation tasks shall be entrusted to international organisations as specified in the implementing rules.

Directorul elaborează un proiect Ö preliminar Õ de buget estimativ al agenției în temeiul articolului 3323 alineatul(1) și execută bugetul agenției în Ö conformitate cu Õ temeiul articoleleului 34 și 3524.;
The Director shall draw up a preliminary draft budget of the Agency pursuant to Article 3323(1) and shall implement the budget of the Agency Ö in accordance with Õ pursuant to Article 34 and 3524.;

(4) În cazul în care Comisia execută bugetul prin gestiune descentralizată, sarcinile de execuție sunt delegate țărilor terțe, în conformitate cu dispozițiile din partea II titlul IV.
Where the Commission implements the budget by decentralised management, implementation tasks shall be delegated to third countries in accordance with the provisions of Title IV of part two.

Pentru a asigura continuitatea implementării programelor curente, dispozițiile privind obligațiile de control și de audit care revin statelor membre atunci când acestea execută bugetul indirect prin gestiunea repartizată ar trebui să se aplice doar generației următoare de regulamente sectoriale.
In order to ensure continuity in the implementation of the current programmes, the provisions concerning control and audit obligations of Member States when they implement the budget indirectly under shared management should apply only to the next generation of sector-specific regulations.

Ordonatorul de credite execută bugetul în numele Secretarului general adjunct care, în limitele creditelor repartizate, îşi poate delega competenţele unui director.
The authorising officer shall implement the budget on behalf of the Deputy Secretary-General and within the limits of the appropriations allotted he may delegate his powers to a Director.

Sistemul de detectare timpurie și de excludere ar trebui să se aplice participanților, destinatarilor, entităților pe ale căror capacități intenționează să se bazeze candidatul sau ofertantul ori subcontractanților unui contractant, oricărei persoane sau entități care primește fonduri din partea Uniunii în cazul în care bugetul este executat prin execuție indirectă, oricărei persoane sau entități care primește fonduri din partea Uniunii prin intermediul instrumentelor financiare executate în mod direct și participanților sau destinatarilor entităților care execută bugetul prin execuție partajată.
(65) The early detection and exclusion sytem should apply to participants, recipients, entities on whose capacity the candidate or tenderer intends to rely or to subcontractors of a contractor, any person or entity receiving Union funds where the budget is implemented under indirect implementation, any person or entity receiving Union funds under financial instruments directly implemented and participants or recipients of entities implementing the budget under shared implementation.

Participanților sau destinatarilor cu privire la care entitățile care execută bugetul în conformitate cu articolul 62 au furnizat informații în conformitate cu articolul 138 alineatul(2) litera(d).
Participants or recipients on which entities implementing the budget in accordance with Article 62 have provided information in accordance with point(d) of Article 138(2).

Atunci când Comisia execută bugetul prin gestionare descentralizată, sarcinile de execuție sunt delegate țărilor terțe, în conformitate cu articolul 56 și cu dispozițiile din partea II titlul IV, fără a aduce atingere delegării celorlalte sarcini organismelor menționate la articolul 54 alineatul(2).
Where the Commission implements the budget by decentralised management, implementation tasks shall be delegated to third countries in accordance with Article 56 and Title IV of Part Two, without prejudice to delegation of residual tasks to bodies referred to in Article 54(2).

Acest raport rezumă statisticile privind neregulile raportate de statele membre în domeniile în care acestea execută bugetul(politica agricolă, politica de coeziune și fondurile de preaderare, adică aproximativ 80% din buget) și privind colectarea resurselor proprii tradiționale ale UE.
This report provides a statistical summary about irregularities reported by the Member States in those areas where they implement the budget(agricultural policy, cohesion policy and pre-accession funds, i.e. around 80% of the budget) and about the collection of the EU's traditional own resources.

Atunci când Comisia execută bugetul printr-o gestionare centralizată indirectă, aceasta trebuie să obțină mai întâi dovada existenței și bunei funcționări a entităților cărora le încredințează executarea următoarelor acțiuni.
Where the Commission implements the budget by indirect centralised management, it shall first obtain evidence of the existence and proper operation within the entities to which it entrusts implementation of the following.

Obligațiile fundamentale de control și de audit care revin statelor membre atunci când execută bugetul indirect prin gestiune repartizată, care sunt prevăzute în prezent doar în regulamentele sectoriale, ar trebui introduse în prezentul regulament, în conformitate cu articolul 317 din tratat.
Basic control and audit obligations of Member States where they implement the budget indirectly in shared management, which currently exist only in sector specific Regulations, should be, in accordance with Article 317 of the Treaty, introduced in this Regulation.

Atunci când Comisia execută bugetul prin gestionare comună, anumite sarcini de execuție sunt încredințate organizațiilor internaționale, în conformitate cu normele de aplicare, în următoarele cazuri.
Where the Commission implements the budget by joint management, certain implementation tasks shall be delegated to international organisations, in accordance with the implementing rules, in the following cases.

(25) Obligațiile fundamentale de control și de audit care revin statelor membre atunci când execută bugetul indirect prin gestiune partajată, care sunt prevăzute în prezent doar de regulamente sectoriale, ar trebui introduse în prezentul regulament, în sensul articolului 317 din TFUE.
(25) Basic control and audit obligations of Member States where they implement the budget indirectly in shared management, which currently exist only in sector-specific Regulations, should be, for the purposes of Article 317 of the TFEU, introduced in this Regulation.

Comisia execută bugetul sub propria responsabilitate, în conformitate cu Regulamentul financiar și în limita creditelor alocate; de asemenea, aceasta conferă celorlalte instituții autoritatea necesară pentru execuția secțiunilor din buget aferente fiecăreia dintre ele( 6).
The Commission implements the budget on its own responsibility in accordance with the Financial Regulation and within the limits of the allotted appropriations; it also confers upon the other institutions the requisite powers for the imple mentation of the sections of the budget relating to them( 6).