What is the translation of " IMPLEMENTING THE AGREEMENT " in Danish?

• gennemførelse af aftalen
• gennemførelsen af aftalen
• at gennemføre aftalen

Examples of using Implementing the agreement in English and their translations into Danish

Both parties are responsible for implementing the agreements.
Begge parter er ansvarlige for gennemførelsen af aftalerne.

Implementing the Agreement will contribute to achieving the aims set out in Article 136 of the Treaty.
Gennemførelsen af aftalen vil bidrage til gennemførelse af de mål, der er omhandlet i traktatens artikel 136.

This key debate will benefit from the experience of implementing the agreement before us.
Den fundamentale debat herom vil drage nytte af de erfaringer, der gøres, når denne aftale gennemføres.

First, there is the matter of implementing the agreement on visa facilitation between the EU and Russia.
For det første er der spørgsmålet om at gennemføre aftalen om visumlempelse mellem EU og Rusland.

The committee was also concerned about the absence of regulatory framework provisions for implementing the Agreement.
Udvalget var også bekymret over, at der mangler et regelgrundlag til gennemførelse af aftalen.

Basically it is a matter, as you said, of implementing the agreement that we all welcomed as a success when we entered into it in July 2006.
Det er, som De sagde, grundlæggende et spørgsmål om at gennemføre en aftale, som vi alle hilste velkommen og kaldte en succes, da vi indgik den i juli 2006.

For the purposes of Article 249 of the Treaty, the appropriate instrument for implementing the Agreement is a Directive.
For så vidt angår traktatens artikel 249, bør aftalen implementeres ved hjælp af et direktiv.

Only by consistently implementing the agreement do we have a chance to show that further improvements in protection standards are necessary and possible.
Kun ved konsekvent gennemførelse af aftalen har vi chancen for at vise, at yderligere forbedringer af standarderne for beskyttelse er nødvendige og mulige.

The European Union already signalled during the negotiations that it would be involved in implementing the agreement.
Den Europæiske Union har allerede under forhandlingerne meddelt, at det vil engagere sig i gennemførelsen af aftalen.

A proposal for a Regulation implementing the agreement on the temporary laying-up of vessels once the negotiations with Switzerland have been concluded(third quarter);
Forslag til forordning om iværksættelse af aftalen vedrørende midlertidig op lægning af fartøjer, som påtænkes gennemført efter forhandlingerne med Schweiz 3. kvartal.

Preparations were launched for new institution-building activities designed to help these countries in negotiating and implementing the agreements.
Forberedelser af nye institutionsopbyggende aktiviteter, som skal hjælpe disse lande med at forhandle og gennemføre aftalerne.

The European Union is actively involved in the preparations for implementing the agreement and has immediately taken the necessary first steps to ensure its smooth operation.
Den Europæiske Union deltager aktivt i forberedelserne til gennemførelsen af aftalen og har omgående taget de første nødvendige skridt til at muliggøre et gnidningsløst forløb.

Amendment No 6 states that the Council authorizes the Commission to start negotiations with a view to the adoption of protocols implementing the agreement.
I ændringsforslag 6 præciseres det, at Rådet giver Kommissionen beføjelse til at forhandle om protokollerne for den omtalte aftales anvendelse.

Therefore, when implementing the agreement, we must closely monitor whether all the conditions are being met and we must ensure that we are able to deploy bilateral safeguard clauses, quickly and effectively, if necessary.
Når aftalen skal gennemføres, skal vi derfor føre nøje tilsyn med, om alle betingelserne opfyldes, og vi skal sikre, at vi kan benytte bilaterale beskyttelsesklausuler hurtigt og effektivt, hvis det bliver nødvendigt.

Whereas Community fishermen fish these stocks and whereas it is in the Community's interest to play an effective role in the regional fisheries organisations which will be responsible for implementing the Agreement;
EF-fiskerne driver fiskeri efter disse bestande, og Fællesskabet har derfor interesse i at deltage aktivt i arbejdet i de regionale fiskeriorganisationer, som skal sørge for, at aftalen iværksættes;

For the purpose of implementing the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria, Decision No 10/73 of the Joint Committee of 12 December 1973 shall apply in the Com munity.
Med henblik på gennemførelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig finder Den blandede Komités afgørelse nr. 10/73 af 12. december 1973 anvendelse i Fællesskabet.

However, I also have doubts about the effectiveness of the agreement given that the biggest global counterfeiters from Asia are not parties to it, which, in addition, may cause trouble for entrepreneurs and consumers when implementing the agreement.
Jeg har imidlertid også mine tvivl om aftalens effektivitet, eftersom de største varemærkeforfalskere på verdensplan, fra Asien, ikke er parter i den, hvilket endvidere kan forårsage problemer for iværksættere og forbrugere ved gennemførelse af aftalen.

The proper instrument for implementing the Agreement is a Directive within the meaning of Article 249 of the Treaty; it therefore binds the Member States as to the result to be achieved, whilst leaving national authorities the choice of form and methods;
En passende retsakt til gennemførelse af aftalen er et direktiv ifølge traktatens artikel 249; medlemsstaterne holdes på den måde fast på, hvilket resultat der skal nås, mens de nationale myndigheder selv kan vælge form og metode;

EL Mr President, as no debate is to be held on it in Parliament, I should like to highlight the importance to the European Union of the proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations and the European Transport Workers' Federation.
EL Hr. formand! Da der ikke vil blive afholdt en forhandling om dette emne i Parlamentet, vil jeg gerne over for EU fremhæve vigtigheden af forslaget til Rådets direktiv om iværksættelse af den aftale, der er indgået mellem European Community Shipowners' Associations(ECSA) og European Transport Workers' Federation ETF.

I fully subscribe to the view set out in the Decision implementing the Agreement, namely that the deepening of democracy in the European Union calls for close relations between Parliament and the Commission and for more effective parliamentary scrutiny of the work of the executive, in other words, of the Commission.
Jeg kan fuldt ud tilslutte mig den holdning, der gives udtryk for i den beslutning, der gennemfører aftalen, nemlig at uddybelsen af demokratiet i EU kræver tætte forhold mellem Parlamentet og Kommissionen og en mere effektiv parlamentarisk undersøgelse af den udøvende myndigheds arbejde, dvs. af Kommissionen.

Relations with the ACP countries were dominated by the Euro pean Union's efforts to help prevent conflicts and deal with crises in Africa, particularly in the Great Lakes region, and by the process of ratifying and implementing the agreement on the revised version of the fourth Lomé Convention.
Forbindelserne med AVS-landene prægedes i 1996 af Den Europæiske Unions bestræbelser på at bidrage til forebyggelse af konflikter og løsning af kriser i Afrika, særlig i regionen omkring de store søer, samt af starten på processen for ratificering og iværksættelse af aftalen om revision af fjerde Lomé-konvention.

The European Union must, at the next WTO Ministerial Conference in Hong Kong, support its partners' efforts to combat the counterfeiting and piracy of textiles and clothing by effectively implementing the agreement on intellectual property rights, negotiate reciprocal access to the market by insisting on the removal of technical barriers to trade, and see to it that the social and environmental standards are applied by all.
EU skal i forbindelse med det næste ministermøde i WTO i Hongkong støtte sine handelspartneres bestræbelser på at bekæmpe svindel med og piratkopiering af tekstilprodukter og beklædning ved effektivt at gennemføre aftalen om de intellektuelle ejendomsrettigheder, forhandle den gensidige markedsadgang ved at insistere på, at de tekniske handelshindringer fjernes, og sørge for, at de sociale og miljømæssige standarder gennemføres af alle.

The provisions of the acts of the European Community listed in Annex B to this Agreement, to the extent that they have replaced corresponding provisions of, or adopted pursuant to, the Convention signed in Schengen on 19 June 1990 implementing the Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders, shall be implemented and applied by Iceland and Norway.
Island og Norge gennemfører og anvender bestemmelserne i de EF-retsakter, der er opført på listen i bilag B til denne aftale, for så vidt de har erstattet tilsvarende bestemmelser i eller er vedtaget i medfør af konventionen undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 om gennemførelse af aftalen om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser.

When will the Council implement the agreement to open up direct trade with the North of Cyprus?
Hvornår vil Rådet gennemføre aftalen om direkte handel med Nordcypern?

However, before the Council can implement the agreement, Serbia must fully cooperate with the International Criminal Court.
Men før Rådet kan gennemføre aftalen, må Serbien samarbejde fuldt ud med Den Internationale Straffedomstol.

Just like the directive which will implement the agreement between workers and employers in the maritime field, it is a clear indication of how Europe views the different ILO conventions.
Ligesom det direktiv, der skal gennemføre aftalen mellem arbejdstagere og arbejdsgivere på søfartsområdet, er det en tydelig indikation af, hvordan Europa opfatter de forskellige ILO-konventioner.

In conclusion, I hope that the Commission will implement the agreement, once it has been finalised, without applying red tape.
Jeg håber således, at Kommissionen vil gennemføre aftalen, når den er indgået, uden at gøre brug af bureaukrati.

I welcome the call for the Commission to help Russian institutions implement the agreement.
Jeg hilser opfordringen til Kommissionen om at hjælpe russiske institutioner med at gennemføre aftalen velkommen.

The agreement makes clear that Fyrom is a potential candidate for membership of the European Union once it has implemented the agreement and subject to the Copenhagen criteria.
Aftalen viser tydeligt, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er en mulig ansøger til medlemskab af EU, når den har gennemført aftalen og opfylder Københavnskriterierne.

The Montenegrins, of course, should not sit back and relax now but should fully implement the agreement they have signed.
Montenegrinerne bør selvfølgelig ikke sætte sig ned og slappe af nu, men til fulde gennemføre den aftale, som de har undertegnet.

How to use "implementing the agreement" in an English sentence

The chief delegate, Munib Al-Masri, reiterated the same demand of implementing the agreement the soonest without any amendments.

On its website, Natural Resources Canada offers a lengthy explanation why implementing the agreement is a bad idea.

The guidelines contained in the Katowice Climate Package provide the basis for implementing the agreement as of 2020”.

Though work on implementing the agreement did begin, it was delayed and ultimately never carried out in full.

UN leader Ban Ki-moon also welcomed the accord, urging both sides to begin implementing the agreement at once.

Therefore, it was always understood that there are inherent risks to implementing the agreement within this democratic structure.

In addition to implementing the agreement with the FARC-EP, the Colombian Government has begun peace talks with the ELN.

To resume my point—in the UK, EU citizens’ rights will be upheld by implementing the agreement in UK law.

He said it’s essential that “all concerns” about implementing the agreement be addressed through the mechanisms in the deal.

The power loom owners are not implementing the agreement achieved after a one month long struggle by the workers.

How to use "gennemførelsen af aftalen, at gennemføre aftalen, gennemførelse af aftalen" in a Danish sentence

Artikel 2 d) i beslutningsudkastet vedrørende Vatikanstaten Der nedsættes et blandet udvalg til at overvåge fremskridtene med gennemførelsen af aftalen.

Den kommende S-regering, De Radikale, SF og Enhedslisten er enige om at gennemføre aftalen om seniorpension.

Pengeinstituttet vil normalt opkræve et gebyr hos låntager for medvirken til gennemførelse af aftalen.

Ulempen er dog, at gennemførelse af aftalen ikke kan sikres, og bortforpagter vil kunne miste betalingsrettighederne, hvis forpagter går konkurs.

Rådet understregede, at landet bør prioritere en hurtig gennemførelse af aftalen af 14.

Det fælles udvalg for gennemførelse af aftalen kan vedtage ændringer i bilagene til denne aftale. 4.

Gennemførelsen af aftalen kræver ofte stor selvledelse for der kan blive sagt ting, som er svære at høre på.

Artikel 19 Det fælles udvalg for gennemførelse af aftalen 1.

Vi vil arbejde for at gennemføre aftalen med blåt flertal efter næste valg.

I tilfælde af uenighed eller vedvarende vanskeligheder med at indhente oplysninger om FLEGT-licenserne kan sagen indbringes for det fælles udvalg for gennemførelse af aftalen.