What is the translation of " IMPLEMENTING THE AGREEMENT " in Bulgarian?

• прилагане на споразумението
• изпълнение на споразумението
• прилагането на споразумението
• изпълнението на договора

Examples of using Implementing the agreement in English and their translations into Bulgarian

Implementing the agreement in a particular manner.
Прилагане на спогодбата в особени случаи.

This was an important step in implementing the agreement.
Това е важна стъпка в процеса на изпълнение на Споразумението.

He added that implementing the agreements poses no security risk to any country.
Той добави, че осъществяването на споразуменията не представлява никакъв риск за сигурността на която и да е страна.

This marked a significant step forward in implementing the Agreement.
Това е важна стъпка в процеса на изпълнение на Споразумението.

The goal is to begin implementing the agreement as soon as possible.
Целта е мерките в споразумението да започнат да се прилагат възможно най-бързо.

Information on the activities of the various bodies implementing the Agreement;
Информация относно дейността на различните органи, които изпълняват споразумението;

Four Paws will begin implementing the agreement in October 2009 with a census of stray animal populations.
Фондацията ще започне изпълнението на договора през м. октомври 2009 г. с преброяване на бездомните животни.

But people will keep watch on the side of the road and check how KFOR is implementing the agreement," he told SETimes.
Но хората ще продължат да пазят отстрани на пътя и да проверяват как КФОР прилага споразумението," каза той за SETimes.

Implementing the Agreement will contribute to achieving the aims set out in Article 136 of the Treaty.
Прилагането на рамковото споразумение допринася за постигането на целите на член 136 от Договора.

It is important that the pragmatic dialogue with Turkey on implementing the agreement continues,” President Plevneliev said.
Важно е прагматичният диалог с Турция по прилагане на споразумението да продължи“, посочи президентът Плевнелиев.

For the purpose of implementing the Agreement, the following products shall be considered as originating in Jordan.
За целите на прилагането на настоящото споразумение следните продукти се считат за продукти с произход от Ливан.

For the purposes of Article 249 of the Treaty, the appropriate instrument for implementing the Agreement is a Directive.
За целите на член 288 от ДФЕС подходящият инструмент за прилагане на споразумението е директива.

First, there is the matter of implementing the agreement on visa facilitation between the EU and Russia.
На първо място, това е въпросът за прилагането на споразумението за облекчаване на визовия режим между ЕС и Русия.

Calls on the Commission to ensure that the EU delegation to Japan is involved in the process of implementing the agreement from start to finish;
Призовава Комисията да гарантира участието на делегацията на ЕС в Япония в процеса на прилагане на споразумението от началото до края;

The competent authority for implementing the agreement on the Bulgarian side is the Ministry of the Interior.".
Компетентен орган по прилагане на Споразумението за българската страна е Министерството на вътрешните работи.

Estonia finds it important to promote a cleaner living environment, which can be ensured with the help of a green economy and implementing the agreement on climate change.
Естония смята за важно по-чистите условия на живот, които могат да се постигнат чрез зелена икономика и прилагането на Парижкото споразумение за климата.

In January 2018 he announced the US would stop implementing the agreement until its“disastrous flaws” could be addressed.
През януари 2018 г. той обяви, че САЩ ще спрат прилагането на споразумението, докато не бъдат отстранени„неговите катастрофални слабости“.

Implementing the Agreement means processing your data when it is necessary for the performance of a contract to which you are a party.
Изпълнението на Договора означава обработка на вашите данни, когато това е необходимо за изпълнението на договор, по който сте страна.

Both sides must then agree to procedures implementing the agreement before it is implemented..
След това и двете страни трябва да се споразумеят около процедурите, чрез които договорът ще се прилага, преди той да влезе в сила.

The decisions on implementing the agreements, which were not signed, now need to be adopted by the governments in Belgrade and Pristina.
Решенията относно прилагането на споразуменията, които не бяха подписани, сега трябва да бъдат приети от правителствата в Белград и Прищина.

However, many disagreements between the two sides remained unresolved, and implementing the agreements they had reached at Amiens seemed to be a growing challenge.
Между двете страни обаче има прекалено много проблеми и осъществяването на споразуменията, постигнати в Амиен, изглежда сериозно предизвикателство.

We are in favour of implementing the agreement with Turkey and of having rules observed by everyone,” Rosen Plevneliev further emphasized.
Ние сме за осъществяване на споразумението с Турция, за това да има правила, които всички да спазват", подчерта още Росен Плевнелиев.

The registry was signed on December 6th in Serbia during the fifth meeting chaired by EULEX of respective groups for implementing the agreement.
Регистърът беше подписан на 6 декември в Сърбия по време на петата среща на съответните групи за прилагане на споразумението, която се проведе под председателството на ЮЛЕКС.

There were no clear mechanisms for implementing the agreement, and pro-Russian forces immediately declared that it did not apply to them.
Няма ясни механизми за прилагане на споразумението от миналата седмица, а проруските сили в Донецк вече обявиха, че то не е приложимо към тях.

All employees participate actively in this effort, observing high standards, respecting national and Community legislation and faithfully implementing the agreements with suppliers and customers.
Всички служители да участват активно в това усилие, при спазване на високи стандарти, при спазване на националното и общностното законодателство и точно прилагане на споразуменията с доставчици и клиенти.

The Serbian government has been unilaterally implementing the agreement since last January, as a demonstration of its commitment to European integration.
Сръбското правителство едностранно прилага споразумението от миналия януари като демонстрация на ангажимента си към евроинтеграцията.

Other conditions include stepping up the fight against illegal migration and organised crime, as well as correctly and effectively implementing the agreements on visa facilitation and re-admission.
Сред другите условия са засилване на борбата срещу незаконната миграция и организираната престъпност, както и правилното и ефективно прилагане на споразуменията за облекчаване на визите и реадмисията.

For the purpose of implementing the Agreement referred to in Article 1 and without modifying its bilateral nature between the Community and Switzerland, the Principality of Liechtenstein may cause its interests to be represented through a representative within the Swiss delegation to the Joint Committee.
По смисъла на прилагането на споразумението, посочено в член 1, и без да се променя характерът на двустранното споразумение между Общността и Швейцария, Княжество Лихтенщайн може да изразява своите интереси чрез представител в рамките на швейцарското представителство в смесения комитет.

The Commission found that the US authorities have been implementing the Agreement in accordance with the standards and conditions agreed.
След извършването на преглед от експерти от ЕС и САЩ Комисията установи, че органите на САЩ прилагат споразумението в съответствие със стандартите и условията.

The mayor is assisted by the executive authorities within their powers to assist the mayor of the municipality and the beneficiary in implementing the agreement.
Кметът се подпомага от органите на изпълнителната власт в рамките на правомощията им да оказват съдействие на кмета на общината и на чужденеца при изпълнение на споразумението.