What is the translation of " IMPLEMENTING THE AGREEMENT " in Indonesian?

• mengimplementasikan perjanjian
• penerapan perjanjian
• pelaksanaan perjanjian
• mengimplementasikan kontrak

Examples of using Implementing the agreement in English and their translations into Indonesian

He called for concrete steps towards implementing the agreement.
Ia menyerukan langkah konkret menuju penerapan perjanjian.

Implementing the agreements to end the war in eastern Ukraine means that either Ukraine's view must prevail, or Russia's view must prevail.
Menerapkan perjanjian untuk mengakhiri perang di Ukraina timur berarti bahwa pandangan Ukraina harus menang, atau pandangan Rusia harus menang.

Machar said Kiir“is concerned that the international community will target him for not implementing the agreement”.
Machar mengatakan bahwa Kiir khawatir bahwa masyarakat internasional membidik dia tidak akan menerapkan kesepakatan.

We announce the leadership's decision to stop implementing the agreements signed with the Israeli side,” he said after a meeting of the Palestine Liberation Organization(PLO) in Ramallah city of the occupied West Bank.
Kami mengumumkan keputusan kepemimpinan untuk berhenti mengimplementasikan perjanjian yang ditandatangani dengan pihak Israel', katanya setelah pertemuan Organisasi Pembebasan Palestina( PLO) di kota Ramallah, Tepi Barat.

Lee also expressed his gratitude that Singapore had been chosen to host the event and wished both Pyongyang and Washington success in implementing the agreement.
Lee juga menyatakan rasa terima kasihnya, Singapura telah dipilih untuk menjadi tuan rumah KTT dan berharap agar Pyongyang dan Washington sukses dalam mengimplementasikan perjanjian.

He called on Houthi to implement the plan as soon as possible, with a view to finally fully implementing the agreement reached by the parties to the conflict last December.
Dia meminta Houthi untuk mengimplementasikan rencana tersebut sesegera mungkin, dengan tujuan untuk akhirnya sepenuhnya mengimplementasikan perjanjian yang dicapai oleh para pihak dalam konflik Desember lalu.

The flexibility of the VPA model allows stakeholders to develop an agreement that meets their specific needs and an appropriate roadmap for implementing the agreement.
Kefleksibelan model VPA memungkinkan pemangku pihak untuk membangun perjanjian yang sesuai dengan kebutuhan tertentu serta roadmap yang tepat untuk melaksanakan perjanjian tersebut.

While Kerry declared that Russia has“refused to take a single concrete step” toward implementing the agreement, his words reflected the limited U.S. ability to influence Putin's actions in a region that's long been under Russia's economic and political sway.
Sementara Kerry mengatakan bahwa Rusia telah menolak untuk mengambil langkah tegas menuju implementasi kesepakatan tersebut, kata-katanya menunjukkan keterbatasan AS untuk mempengaruhi tindakan Putin di wilayah yang lama berada di bawah kekuasaan ekonomi dan politik Rusia.

The United Nations Security Council adopted Resolution 2451 to support the Stockholm Agreement on deployment of a team in order to facilitate monitoring and implementing the Agreement and installing truce in important Yemeni ports.
Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa mengeluarkan Resolusi 2451 untuk mendukung Perjanjian Stockholm tentang penempatan tim guna memfasilitasi pemantauan dan penerapan perjanjian gencatan senjata dan membangun gencatan senjata di pelabuhan-pelabuhan penting Yaman.

If negotiations on the first one, which was our nuclear case, took place and you did a good job on implementing the agreement, then we would put the other two issues on agenda.”.
Jika negosiasi tentang yang pertama, yang merupakan kasus nuklir kami, terjadi dan Anda melakukan pekerjaan dengan baik dalam mengimplementasikan perjanjian, maka kami akan menempatkan dua masalah lainnya dalam agenda.

(6) The Company consents to pay the reasonable costs, consisting of attorney's prices which do not exceed the standard, normal, and affordable prices charged for comparable paintings finished for different clients, incurred by the proposed new owners and transferee prior to the Company's workout of its Right of First Refusal in negotiating and implementing the agreement for the proposed sale or switch of the Dealer or Dealer's property.
( 6) Perusahaan setuju untuk membayar biaya yang wajar, termasuk biaya pengacara yang tidak melebihi biaya biasa, adat, dan wajar yang dikenakan untuk pekerjaan serupa yang dilakukan untuk klien lain, yang dikeluarkan oleh pemilik baru yang diajukan dan penerima sebelum pelaksanaan Perusahaan Hak Atas Penolakan Pertama dalam menegosiasikan dan mengimplementasikan kontrak untuk penjualan yang diusulkan atau transfer aset Dealer atau Dealer.

Watered-down agreements were rejected by the rebels who proceeded to create 32"autonomous municipalities" in Chiapas, thus partially implementing the agreements without government support but with some funding from international organizations.
Perjanjian yang telah diperlunak kemudian ditolak oleh para pemberontak yang telah berhasil membangun 32 kotamadya di Chiapas, sehingga secara sepihak menerapkan perjanjian tanpa dukungan pemerintah tetapi dengan dukungan dana dari organisasi-organisasi internasional.

The United Nations Security Council adopted Resolution 2451 to support the Stockholm Agreement on deployment of a team in order to facilitate monitoring and implementing the Agreement and installing truce in important Yemeni ports.
Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa telah mengadopsi Resolusi 2451 yang mendukung Perjanjian Stockholm tentang penempatan tim yang memfasilitasi untuk pemantauan dan pelaksanaan Perjanjian serta membangun gencatan senjata pada pelabuhan-pelabuhan penting di Yaman.

The withdrawal of the Houthis from the three ports of Hodiedah- Hodeidah, Salif and Ras Issa- is supposed to be the first step in implementing the agreement, followed by the withdrawal of both parties from the city and the surrounding area.
Penarikan Houthi dari tiga pelabuhan Hodeidah, Salif dan Rass Issa dimaksudkan untuk menjadi langkah pertama dalam implementasi perjanjian, yang akan diikuti kedua belah pihak menarik pasukan mereka keluar dari kota dan provinsi di sekitarnya.

Last month ethnic minority groups applauded the outgoing government's peace efforts at a conference in the capital Naypyidaw, but said the difficult task of implementing the agreement lies with Suu Kyi's party, which will form a government in April.
Bulan lalu kelompok-kelompok etnis minoritas menyambut baik usaha-usaha perdamaian pemerintahan yang akan menyelesaikan tugasnya dalam sebuah konferensi di ibu kota, Naypyidaw, namun menyatakan tugas sulit dalam memberlakukan kesepakatan itu berada di tangan partai Suu Kyi, yang akan membentuk pemerintahan pada April.

We are only a partner, but the main responsibility is with the government, they have to implement the agreement,” Ebrahim said.
Kami hanya mitra, tetapi tanggung jawab utama adalah dengan pemerintah, mereka harus mengimplementasikan perjanjian, tegas Ebrahim.

The Ministers called on the Yemeni parties to rapidly and fully implement the agreements reached in December 2018 for the sake of the Yemeni people.
Para menlu menyerukan pihak-pihak yang terlibat dalam konflik Yaman untuk sepenuhnya mengimplementasikan perjanjian yang disepakati pada Desember 2018 di Swedia demi rakyat Yaman.

The Russians were betting on Field Marshal Abdel-Fattah Al-Sisi to win the elections and implement the agreement at the beginning of his term in office.
Rusia bertaruh jika Marsekal Abdel-Fattah Al-Sisi memenangkan pemilu, ia harus melaksanakan perjanjian tersebut di awal masa jabatannya.

China hopes that both sides can comply with and implement the agreement to enhance market confidence, promote development of bilateral economic ties and facilitate global economic growth,” according to the statement.
China berharap bahwa kedua belah pihak dapat mematuhi dan menerapkan perjanjian untuk meningkatkan kepercayaan pasar, mempromosikan pengembangan hubungan ekonomi bilateral dan memfasilitasi pertumbuhan ekonomi global," ujar pernyataan itu.

China hopes that both sides can comply with and implement the agreement to enhance market confidence, promote development of bilateral economic ties and facilitate global economic growth,” according to the statement.- Bloomberg.
China berharap bahwa kedua belah pihak dapat mematuhi dan menerapkan perjanjian untuk meningkatkan kepercayaan pasar, mempromosikan pengembangan hubungan ekonomi bilateral, dan memfasilitasi pertumbuhan ekonomi global," menurut pernyataan kementerian, seperti dikutip Bloomberg.

The members expressed concern over Mali's security situation and the transnational dimension of the terrorist threat in the Sahel region, urging the Malian parties to"fully implement the Agreement without further delay.".
Para anggota menyatakan keprihatinan atas situasi keamanan Mali dan dimensi transnasional ancaman teroris di wilayah Sahel, mendesak pihak Mali untuk sepenuhnya melaksanakan Perjanjian tanpa penundaan lebih lanjut.

The relevant resolutions passed by the UN Security Council stipulate that… adjustment to the sanctions has to be made in accordance with the situation on how North Korea has implemented the agreement- including suspending or removing relevant sanction measures.”.
Resolusi relevan yang telah disahkan Dewan Keamanan PBB menetapkan bahwa penyesuaian sanksi harus dilakukan sesuai dengan situasi bagaimana Korea Utara telah menerapkan perjanjian, termasuk menangguhkan atau menghapus sanksi yang relevan.

Following speeches delivered by the two leaders, Development Minister Lutfi Elvan pressed the button to lay the foundation of the Akkuyu NPP in Turkey's southern Mersin province and implemented the agreement signed between Turkish and Russian governments back in 2010.
Setelah pidato yang disampaikan oleh kedua pemimpin, Menteri Pembangunan Lutfi Elvan menekan tombol untuk meletakkan dasar PLTN Akkuyu di provinsi Mersin, Turki dan menerapkan perjanjian yang ditandatangani antara pemerintah Turki dan Rusia pada tahun 2010 silam.

Expressing concern over the country's security situation and“the transnational dimension of the terrorist threat in the Sahel region”, the Council urged the nation's parties to“fully implement the Agreement on Peace and Reconciliation in Mali without further delay”.
Para anggota menyatakan keprihatinan atas situasi keamanan Mali dan dimensi transnasional ancaman teroris di wilayah Sahel, mendesak pihak Mali untuk sepenuhnya melaksanakan Perjanjian tanpa penundaan lebih lanjut.

While President Bill Clinton's administration played a limited role in bringing the Oslo Accord into being, it would invest vast amounts of time and resources in order to help Israel and the Palestinians implement the agreement.
Sementara Presiden Bill Clinton memainkan peran yang terbatas dalam mewujudkan Kesepakatan Oslo, ia akan menginvestasikan sejumlah besar waktu dan sumber daya untuk membantu Israel dan Palestina melaksanakan perjanjian tersebut.