What is the translation of " IMPLEMENTING THE AGREEMENT " in Swedish?

• genomförandet av avtalet
• avtalet genomförs
• att genomföra avtalet

Examples of using Implementing the agreement in English and their translations into Swedish

Information on the activities of the various bodies implementing the Agreement;
Information om verksamheten hos de olika organen som genomför avtalet.

Implementing the Agreement will contribute to achieving the aims set out in Article 136 of the Treaty.
Genomförandet av avtalet kommer att bidra till att uppnå målen i artikel 136 i fördraget.

adopting, and implementing the agreement described in section 4.
anta och genomföra det avtal som beskrivs i avsnitt 4.

The committee was also concerned about the absence of regulatory framework provisions for implementing the Agreement.
Utskottet oroade sig även över bristen på regelverk för genomförandet av avtalet.

First, there is the matter of implementing the agreement on visa facilitation between the EU and Russia.
För det första är det frågan om att genomföra avtalet om viseringslättnad mellan EU och Ryssland.

They have appropriate structures to ensure their effective participation in implementing the Agreement on social policy.
De har en lämplig struktur för att på ett effektivt sätt kunna delta i genomförandet av avtalet om socialpolitik.

The proper instrument for implementing the Agreement is a Directive within the meaning of Article 249 of the Treaty.
Det är lämpligt att genomföra avtalet genom ett direktiv i enlighet med artikel 249 i fördraget.

This key debate will benefit from the experience of implementing the agreement before us.
I denna mycket viktiga debatt kommer man att dra nytta av erfarenheterna av genomförandet av det avtal vi diskuterar.

However, implementing the agreement is not a valid reason to reduce the general level of protection afforded to part-time workers.
Avtalets genomförande är emellertid inte ett giltigt skäl att sänka den allmänna skyddsnivå som deltidsarbetare får.

The European Union already signalled during the negotiations that it would be involved in implementing the agreement.
Europeiska unionen har redan under förhandlingarna meddelat att man kommer att engagera sig i avtalets förverkligande.

Implementing the agreement of the Barcelona European Council to strength the co-ordination of fiscal policies.
Genomförandet av överenskommelsen från Europeiska rådets möte i Barcelona om att förstärka samordningen av finanspolitiken.

For the purposes of Article 249 of the Treaty, the appropriate instrument for implementing the Agreement is a Directive.
Med tanke på artikel 249 i fördraget är ett direktiv det lämpliga instrumentet för att genomföra avtalet.

It would then be agreed that a plan for implementing the agreement would be discussed by the Bureau at its next meeting.
Dessutom skulle man komma överens om att planen för genomförandet av avtalet skulle granskas av presidiet vid kommande sammanträde.

The Committee on Foreign Affairs is mostly interested, oddly enough, in'the absence of a regulatory framework for implementing the agreement.
Utskottet för utrikesfrågor intresserar sig konstigt nog mest för”bristen på regelverk när det gäller genomförandet av avtalet”.

This is all about implementing the agreement on comitology procedure that was so impressively concluded among the three institutions.
Det handlar om genomförandet av den överenskommelse om kommittéförfarandet som de tre institutionerna så beundrandsvärt ingått.

No 2894/94 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area.
nr 2894/94 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

However, implementing the agreement is not a valid reason to reduce the general level of protection afforded to part-time workers.
Genomförandet av detta avtal skall inte utgöra en skälig grund för att minska den allmänna skyddsnivån för de arbetstagare som omfattas av avtalet.

The Declaration cleared up the issue of the degree of flexibility allowed in implementing the agreement in the context of national health policies.
I deklarationen klargörs hur stor flexibilitet som skall tillåtas vid genomförandet av avtalet när det gäller den nationella hälso- och sjukvårdspolitiken.

In implementing the agreement, Finland will place emphasis on rapid liberalisation of trade,
När avtalet genomförs kommer Finland att särskilt betona vikten av en snabb liberalisering av handeln.

The proposal lays down the procedures for implementing the agreement, which is due to enter into force on 1 January 1998.
Förbereda nödvändiga förfaranden för att tillämpa samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien, vilket kommer att träda i kraft den 1 januari 1998.

By implementing the Agreement, thus embracing the principles of non-discrimination
Genom att tillämpa avtalet och därigenom godta principerna för icke-diskriminering

On the other hand, mobile workers in sea transport will be covered only by the Directive implementing the agreement between social partners in that sector.
Vidare kommer mobila arbetstagare inom sjötransportsektorn enbart att omfattas av direktivet om genomförande av avtalet mellan arbetsmarknadens parter inom denna sektor.

The costs of implementing the agreement, in the form of workshops,
Kostnaderna för att genomföra avtalet, i form av seminarier,

Whereas Community fishermen fish these stocks and whereas it is in the Community's interest to play an effective role in the regional fisheries organisations which will be responsible for implementing the Agreement;
Gemenskapens fiskare bedriver fiske ur dessa bestånd och det ligger i gemenskapens intresse att delta i arbetet i de regionala fiskeriorganisationer som kommer att ansvara för genomförandet av avtalet.

as you said, of implementing the agreement that we all welcomed as a success when we entered into it in July 2006.
botten en fråga om att genomföra den överenskommelse som vi alla välkomnade som en framgång när vi ingick den i juli 2006.

The obligations imposed on the Member States do not arise directly from the agreement between the social partners but from the arrangements for implementing the agreement in application of the directive.
Medlemsstaternas skyldigheter uppstår inte direkt genom avtalet mellan arbetsmarknadens parter utan från arrangemangen för att gneomföra avtalet i kraft av direktivet.

The Member States' obligations stem from the arrangements for implementing the Agreement in accordance with the Directive, rather than directly from the Agreement itself.
Medlemsstaternas skyldighet följer av bestämmelserna för genomförande av avtalet enligt direktivet, och inte direkt av avtalet.

consumers when implementing the agreement.
konsumenter när avtalet genomförs.

Therefore, when implementing the agreement, we must closely monitor whether all the conditions are being met and we must ensure that we are able to deploy bilateral safeguard clauses,
Därför måste vi när avtalet genomförs noga övervaka att alla villkor uppfylls och se till att vi kan utnyttja bilaterala säkerhetsklausuler snabbt

No 2894/94 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area(presented by the Commission) 08.11.1999- 4pp. CB-CO-99-558-EN-C.
nr 2894/94 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

How to use "implementing the agreement" in an English sentence

Recently, the government withdrew from implementing the agreement signed last year on October 16.

But these talks aren’t just about implementing the Agreement … crucial though that is.

Iranian officials have stated that Tehran will continue implementing the agreement regardless of U.S.

Schaeuble argues the main focus should be on implementing the agreement struck last summer.

The second is the same deadline for implementing the Agreement on Trade-Related Intellectual Property (TRIPs).

The official interview indicated they were moving forward implementing the agreement negotiated over the weekend.

These letters detailed the problems that District encountered in implementing the agreement and placing Student.

He has been complaining government of not implementing the agreement made in each hunger strike.

authorities have been implementing the agreement in accordance with the standards and conditions it contains.

Farmers looks forward to fully implementing the agreement after receiving final approval from the court.

How to use "genomförandet av avtalet, avtalet genomförs, att genomföra avtalet" in a Swedish sentence

Parterna ska inom ramen för den gemensamma kommittén för genomförandet av avtalet utvärdera framstegen i genomförandet av avtalet på grundval av tidsplanen i bilaga VIII.

Genomförandet av avtalet sker enligt arbetsmarknadsparternas förfaranden och praxis i medlemsstaterna.

Men genomförandet av avtalet har varit problematiskt.

Nu gäller det att avtalet genomförs av alla länder som undertecknat det.

Själva genomförandet av avtalet påverkas också av kvinnors deltagande.

Utan detta blir det omöjligt att genomföra avtalet och minska växthusgasutsläppen.

Sverige driver på för robusta regler för genomförandet av avtalet och ökad ambition.

Samtliga parter måste nu bidra till genomförandet av avtalet på ett inkluderande sätt.

Och genomförandet av avtalet med Turkiet måste på ett eller annat sätt hanteras.

Genomförandet av avtalet kommer förvisso att innebära betydande utmaningar.