What is the translation of " IMPLEMENTING THE SCHENGEN AGREEMENT " in Swedish?

• om tillämpning av schengenavtalet
• om tillämpningen av schengenavtalet

Examples of using Implementing the schengen agreement in English and their translations into Swedish

Amendment of the Convention implementing the Schengen agreement.
Ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet.

to the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement.
vid gemensamma gränser och konventionen av den 19 juni 1990 om tillämpningen av Schengenavtalet.

Article 136(3) of the Convention implementing the Schengen Agreement is deleted.
Artikel 136.3 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet upphävs.

Principles for issuing Schengen visas in accordance with Article 30(1)(a) of the Convention implementing the Schengen Agreement.
Principer för utfärdande av Schengenviseringar i förbindelse med artikel 30.1 a i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet.

Entry into force of the Convention implementing the Schengen Agreement of 19 June 1990.
Ikraftträdande av konventionen av den 19 juni 1990 om tillämpning av Schengenavtalet.

The Convention implementing the Schengen Agreement, signed on 19 June 1990,
Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, som undertecknades den 19 juni 1990, fastställde hur avskaffandet

Article 21 Amendment of the Convention implementing the Schengen agreement.
Beträffande artikel 21 Ändring av Schengenavtalets tillämpningskonvention.

amending the Convention implementing the Schengen Agreement.
om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet.

Article 18 of the Convention implementing the Schengen Agreement shall be replaced by the following.
Artikel 18 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet skall ersättas med följande.

This Regulation replaces Article 102a of the Convention Implementing the Schengen Agreement.
Denna förordning skall ersätta artikel 102a i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet.

Article 20(2) of the Convention implementing the Schengen Agreement shall be replaced by the following.
Artikel 20.2 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet ska ersättas med följande.

This Directive replaces Articles 23 and 24 of the Convention implementing the Schengen Agreement.
Detta direktiv ersätter artiklarna 23 och 24 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet.

This provision amends the convention implementing the Schengen agreement and the so-called common manual to this end.
Denna lagtext ändrar i detta syfte konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och den så kallade gemensamma handboken.

Shall refrain from entering the data covered by Article 96 of the Convention implementing the Schengen Agreement.
Skall de nordiska länderna avhålla sig från att införa uppgifter enligt artikel 96 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet.

The planned amendments to the Convention implementing the Schengen Agreement are also in line with the ARGO programme's objectives.
De planerade ändringarna i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet motsvarar också målen i handlingsprogrammet Argo.

Carriers liability- council directive supplementing the provisions of article 26 of the convention implementing the schengen agreement of 14 june 1985.
Transportörernas ansvar rådets direktiv om komplettering av bestämmelserna i artikel 26 i konventionen om tillämpning av schengenavtalet av den 14 juni 1985.

Title III, Chapter 4 of the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders;
Kapitel 4 i avdelning III i konventionen av den 19 juni 1990 om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna.

However, in relation to the FRTD, prior consultation in accordance with Article 17(2) of the Convention implementing the Schengen Agreement shall not apply;
När det gäller dokument för förenklad järnvägstransitering skall emellertid den föregående hänvändelsen i enlighet med artikel 17.2 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet inte gälla.

Proposal for a Council Regulation amending the Convention Implementing the Schengen Agreement as regards long stay visa
Förslag till rådets förordning om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet när det gäller viseringar för längre vistelse

Directive 2001/51/EC of 28 June 2001 supplementing the provisions of Article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 19854.
Direktiv 2001/51/EG av den 28 juni 2001 om komplettering av bestämmelserna i artikel 26 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 19854.

The Council adopted a regulation amending the convention implementing the Schengen agreement and regulation(EC 562/2006) as regards the movement of persons with long-stay visas 7392/10.
Rådet antog en förordning om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och förordning(EG) nr 562/2006 när det gäller rörlighet för personer med visering för längre vistelse 7392/10.

Adoption by the Council in June 2001 of a directive supplementing the provisions of Article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 198559.
I juni 2001 antog rådet ett direktiv om komplettering av bestämmelserna i artikel 26 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 198559.

Article 18 of the Convention implementing the Schengen Agreement, third-country nationals are only permitted to transit through the territory of other Member States in order to reach the country which issued the long-stay visa.
framför allt artikel 18 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, kan en tredjelandsmedborgare endast resa igenom andra medlemsstaters territorier för att ta sig till det land som utfärdat viseringen för längre vistelse.

The ne bis in idem principle in the Convention Implementing the Schengen Agreement.
Principen ne bis in idem i Schengenavtalets tillämpningskonvention.

after consultation with the first Member State in accordance with Article 25 of the Convention Implementing the Schengen Agreement.
efter samråd med den första medlemsstaten i enlighet med artikel 25 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet.

Supplementing the provisions of Article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
Om komplettering av bestämmelserna i artikel 26 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985.

Paragraph 1 does not prejudice the possibility for Member States to require a short‑term visa for third country nationals who are not covered by the mutual recognition regime provided for in Article 21 of the Convention implementing the Schengen Agreement.
Punkt 1 påverkar inte medlemsstaternas möjlighet att kräva att medborgare från tredje länder skall ha ett korttidsvisum, om de inte omfattas av den ömsesidighetsordning som fastställs i artikel 21 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet.

The unsuccessful application of the ne bis in idem principle, which features in the Convention implementing the Schengen Agreement, violates fundamental rights
Misslyckas tillämpningen av principen ne bis in idem- som återfinns i konventionen om tillämpningen av Schengenavtalet- kränks de grundläggande rättigheterna.

Where the visa is refused at the external border, the Member State cannot impose the obligations set out in Article 26 of the Convention Implementing the Schengen Agreement on the carrier concerned.
Om viseringsansökan avslås vid den yttre gränsen kan medlemsstaten inte ålägga den berörda transportören att vidta åtgärder enligt artikel 26 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet.

specifically the derogation of Article 22 of the Convention implementing the Schengen Agreement, and presented Amendments 85 and 70.
närmare bestämt ett undantag från artikel 22 i konventionen som innebär att Schengenavtalet genomförs, och lade fram ändringsförslagen 85 och 70.