What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONTRACT " in Bulgarian?

• изпълнението на договора
• реализацията на договора
• изпълнение на договора
• изпълнението на поръчката
• прилагането на договора

Examples of using Implementation of the contract in English and their translations into Bulgarian

Or implementation of the contract.
Или изпълнението на договора.

Russia, at the request of Turkey, accelerated the implementation of the contract for the delivery of the S-400.
Че по молба на Турция Русия ускорява реализацията на договора за продажба на С-400.

Implementation of the contract has already started.
Изпълнението на договора е започнало.

Lit. b GDPR for the implementation of the contract.
Лит. b GDPR(обработка за изпълнение на договор).

Implementation of the contract will take place gradually.
Прилагането на договора ще се извърши поетапно.

Obligation to notify the names and professional qualifications of the personnel responsible for the implementation of the contract.
Задължение за посочване на имената и професионалните квалификации на персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката.

The term for implementation of the contract is 18 months.
Срокът за изпълнение на договора е 18 месеца.

Temporary construction, temporary traffic organization and other temporary activities were performed during the implementation of the contract.
В процеса на изпълнение на договора са реализирани временно строителство, дейности по временна организация на движението и други временни работи.

Therefore, the implementation of the contract was irregular.
Поради това изпълнението на договора е неправомерно.

The civil monitoring will comprise all stages of the public procurement procedure from tender preparation to implementation of the contract.
Независимото гражданско наблюдение на обществената поръчка ще обхване всички етапи на процедурата- от етапа по подготовка на документацията до етапа на изпълнение на договора за възлагане.

The implementation of the contract finished in the end of 2006.
Изпълнението на договора приключи в края на 2006 г.

The contracting authority and OLAF may also check or require an audit on the implementation of the contract resulting from this procurement procedure.
Възлагащият орган и OLAF могат също да проверят или да изискат одит на изпълнението на поръчката в резултат от настоящата процедура за обществена поръчка.

The implementation of the contract is coordinated with MOEW, Water Management Directorate.
Изпълнението на договора се координира с МОСВ, Дирекция„ Управление на водите".

Another contract was concluded with a subcontractor for implementation of the contract“Crisis centre on the territory of Ruse Municipality for….
Сключен е договор с подизпълнител за изпълнение на договора„Кризисен център на територията на община Русе за жертви на домашно насилие и насилие.

During the implementation of the contract, machines and metal structures of the manufacturing equipment and facilities of the Flotation Works were dismantled.
По време на изпълнение на договора са демонтирани машини и металоконструкции от производственото оборудване и съоръженията на обогатителната фабрика.

If an insurance contract comes into effect, these data will be processed for the implementation of the contract, like policy issuing and premium invoicing.
Ако бъде сключен застрахователен договор, тези данни ще бъдат обработвани за изпълнението на договора, например за издаване на полицата и фактуриране на премията.

The period for the implementation of the contract is 14 months starting from April 2014.
Срокът за изпълнение на договора е 14 месеца, считано от месец април 2014 г.

To prejudice in any way the rights of the Supplier, as well as of a third party, through his/her actions related to the implementation of the contract for online trading;
Да не накърнява по какъвто и да било начин правата на Доставчика, както и на трети лица чрез действията си, свързани с изпълнението на договора за осъществяване на онлайн търговния;

The implementation of the contract is coordinated by European and International Projects Directorate of Ministry of Environment and Water(MOEW), managing project DANUBE FLOODRISK.
Изпълнението на договора се координира от Дирекция„Европейски и международни проекти" на Министерство на околната среда и водите(МОСВ), управляваща проект DANUBE FLOODRISK.

In case of disputes, the rental company is the one responsible for the implementation of the contract, unless stated otherwise in the contract..
В случай на спор единствено дружеството за отдаване на автомобили под наем носи отговорност за изпълнението на договора, освен ако в него не е посочено друго.

The implementation of the contract depends on a government mandate(privilege) and the support of a central bank that nationalizes money, imposes legal-tender regulations and creates liquidity.
Изпълнението на договора пряко зависи от правителствено нареждане(привилегия) и наличие на централна банка, която да национализира паричната единица, да наложи официално платежно средство и да създаде ликвидност;

We discussed cooperation between Russian and Turkey in the military technical sphere, in particular, the implementation of the contract for supplies of S-400 Triumf missile systems to Turkey.
Обсъдихме състоянието на сътрудничеството между Русия и Турция във военно-техническата сфера, по-специално изпълнението на договора за снабдяване на Турция с противоракетни ракетни системи S-400"Триумф".

During the implementation of the contract, the following construction and installation works and reclamation activities(technical and biological reclamation) were performed, including building a top insulation screen.
При реализацията на договора са изпълнени следните строително- монтажни работи и рекултивационни дейности(техническа и биологична рекултивация), вкл. изграждане на горен изолационен екран.

If you have already concluded a contract, but there is a default on behalf of the other party or there are disputed situations regarding the implementation of the contract, then we can consult with the client.
Ако вече сте сключили договор, но е налице неизпълнение от другата страна или са възникнали спорни ситуации по прилагането на договора, то можем да проведем консултации с клиента.

Personal data, acquired in the course of the implementation of the contract, could be communicated to third parties that perform functions connected or necessary to our activities.
Личните данни, придобити в процеса на изпълнение на договора, могат да бъдат съобщени на трети лица, които изпълняват функции, свързани или необходими за нашите дейности.

The credit repayment shall be within 12 months as the repayment schedule is prepared on the basis of the expected revenues from the implementation of the Contract for execution of Construction Works.
Погасяването на кредита е до 12 месеца, като погасителния план се договаря въз основа на очакваните постъпления от изпълнение на Договора за извършване на СМР.

The LESSOR is obliged to replace the vehicle within 24 hours, when the implementation of the contract is impossible due to the LESSOR'S fault, the expenses are on the account of the firm Sand Grouse rent auto.
НАЕМОДАТЕЛЯТ се задължава да подмени в срок от 24 часа наетия автомобил, когато е невъзможно той да продължи изпълнението на договора по вина на НАЕМОДАТЕЛЯ, като разходите са за сметка на фирмата.

Division into lots is therefore indeed ensured where appropriate, in view of the subject matter and value of the contract, as well as the risk for the implementation of the contract in case of inter- dependent lots.
Ето защо разделянето на обособени позиции действително се гарантира, когато това е целесъобразно, с оглед на предмета и стойността на поръчката, както и с оглед на риска за изпълнението на договора в случай на взаимозависими обособени позиции.

This way, ICGB can successfully continue the implementation of the contract for the supply of line pipes, also providing assurance to the financing institutions- the EIB, the Managing Authority in Bulgaria under OPIC and the EC, that there is no doubt regarding the lawful conduct of the procedure.
По този начин ICGB може успешно да продължи изпълнението на договора за доставка на тръби, като се дава увереност и на финансиращите институции- ЕИБ, управляващия орган в България по ОПИК и ЕК, че няма никакви съмнения относно законосъобразното и правилно провеждане на процедурата.

In the event that the provision of personal data is a contractual obligation necessary for the conclusion and implementation of the contract with the provider or a legal obligation, you must provide your personal data;
В случай, в който предоставянето на лични данни е договорно задължение, задължение, което е необходимо за сключването и изпълнението на договора с доставчика или правно задължение, трябва да предоставите Вашите лични данни;