What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONTRACT " in Romanian?

• implementarea contractului
• executarea contractului

Examples of using Implementation of the contract in English and their translations into Romanian

The quarterly reports on implementation of the contract.
Rapoartele trimestriale de executare a contractului.

Implementation of the contract is expected by the end of 2006.
Contractul va fi implementat până la sfârşitul anului 2006.

The quarterly reports on implementation of the contract.
Rapoartele trimestriale privind executarea contractului.

Applications for payment shall be submitted each quarter and be accompanied by supporting documents and an interim report on the implementation of the contract.
Cererile de plată se depun trimestrial şi sunt însoţite de documentele relevante şi de un raport interimar privind punerea în aplicare a contractului.

The potential risks for the implementation of the contracts are related to.
Riscurile potențiale pentru punerea în aplicare a contractelor sunt legate de.

Authorities are establishing a new structure that will deal with implementation of the contract.
Autorităţile vor crea o nouă structură care se va ocupa cu implementarea contractului.

Sutanovac added the implementation of the contract would depend on Iraq's political situation.
Sutanovac a adăugat că implementarea contractului va depinde de situația politică din Irak.

We use personal data exclusively for the implementation of the contract.
Folosim date cu caracter personal exclusiv pentru implementarea contractului.

Description Implementation of the contract will lead to successful completion in terms of quality, cost and time period contracts for works and supply contracts..
România(Europa) Descriere Implementarea contractului va conduce la finalizarea cu succes din punct de vedere al calității, costurilor și perioadei de timp a contractelor de lucrări și a contractelor de furnizare.

In June 2016, ACZ Consulting has started the implementation of the contract on“Providing spe….
ACZ Consulting a demarat în luna iunie 2016 implementarea contractului având ca obiect ”Aco….

These applications shall cover expenditure incurred and paid during that quarter and shall be accompanied by the relevant supporting documents and an interim report on the implementation of the contract.
Aceste cereri privesc cheltuielile realizate şi plătite în perioada trimestrială respectivă şi sunt însoţite de documentele justificative aferente şi de un raport intermediar de executare a contractului.

ACZ Consulting has started the implementation of the contract of elaborating the”Smart Speci….
ACZ Consulting a demarat implementarea contractului privind elaborarea„Strategiei de Special….

In December 2016, ACZ Consulting has succesfully finalized the implementation of the contract f….
În luna decembrie 2016, ACZ Consulting a finalizat cu succes implementarea contractului având….

The legal bases of this processing consist in the implementation of the contract and in providing our services through Star Taxi Call Center.
Temeiul legal al acestor prelucrări îl reprezintă executarea contractului și furnizarea serviciilor noastre prin intermediul Call Center-ului.

Maintaining communication with contractors and ensuring effective implementation of the contract.
Menținerea comunicării cu antreprenorii şi asigurarea punerii în aplicare efectivă a contractului.

In any event, in regard to practical implementation of the contract in 2000 there was a partial change in service provider.
În oricare dintre aceste ipoteze, în anul 2000 a avut loc, în ceea ce privește executarea concretă a contractului, o schimbare parțială a prestatorului de servicii.

Contracts shall not take effect until contractors have lodged in favour of the competent body a security equal to 15% of the Community financing in order to ensure correct implementation of the contract.
Contractele nu intră în vigoare până când contractanţii nu depun în favoarea organismului competent o garanţie egală cu 15% din finanţarea comunitară, pentru a asigura o corectă punere în aplicare a contractului.

In July 2017, ACZ Consulting started the implementation of the contract regarding the"Evaluati… Tweets.
În luna iulie 2017, ACZ Consulting a demarat implementarea contractului având ca obiect”Re… Tweets.

Such applications shall cover the expenditure incurred during the quarter concerned and shall be accompanied by a summary financial statement, the relevant supporting documents and an interim report on the implementation of the contract.
Respectivele cereri se referă la cheltuielile efectuate în timpul perioadei trimestriale în cauză şi sunt însoţite de situaţia financiară recapitulativă, de documentele justificative aferente acesteia şi de un raport intermediar al executării contractului.

In December 2018, ACZ Consulting has successfully concluded the implementation of the contract"Providing specialized assistanc….
În decembrie 2018, ACZ Consulting a finalizat cu succes implementarea contractului"Asistență specializată în domeniul aju….

Such applications shall cover the expenditure incurred during the quarter concerned and shall be accompanied by a summary financial statement, the relevant supporting documents and an interim report on the implementation of the contract.
Aceste cereri se referă la cheltuielile din perioada trimestrială respectivă şi sunt însoţite de o situaţie financiară recapitulativă, de actele justificative aferente şi de un raport intermediar de executare a contractului.

ACZ Consulting, along with its partner t33(Italy), has started the implementation of the contract having as an object”The On-going Evaluation of NRDP 2014- 2020 during 2017-2020”, commissioned by the Ministry of Agriculture and Rural Development.
ACZ Consulting, împreună cu partenerul t33(Italia), a început implementarea contractului având ca obiect ”Evaluarea on-going a PNDR 2014-2020 în perioada 2007-2014”, atribuit de Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale.

It is found that the chapters in which the Republic of Moldova has the worst rankings are: obtaining of the construction authorization(rank 172 of 180), obtaining electricity, implementation of the contracts, settlement of the insolvency(about 3 years for solving an insolvency process).
Se constată că capitolele la care Republica Moldova stă cel mai rău, sunt obținerea autorizației pentru construcții(poziția 172 din 180), obținerea electricității, punerea în aplicare a contractelor, soluționarea insolvenței(cca 3 ani pentru soluționarea unui proces de insolvență).

In June 2016, ACZ Consulting has started the implementation of the contract on“Providing specialized assistance in the field of State aid”, commissioned by the Regional Bureau for Cross Border Cooperation- Oradea(BRECO).
ACZ Consulting a demarat în luna iunie 2016 implementarea contractului având ca obiect ”Acordarea serviciilor de asistență de specialitate în domeniul ajutorului de stat”, contractat de către Biroul Regional pentru Cooperare Transfrontalieră Oradea(BRECO).

Recalls the need for permanent monitoring of EU-funded projects and that recipient country authorities should be held accountable if EU funds are not used appropriately, and stresses the need to involve local CSOs and human rights defenders in monitoring the implementation of the contracts;
Reamintește necesitatea monitorizării permanente a proiectelor finanțate de UE și responsabilizarea autorităților din țările beneficiare în cazul în care fondurile UE nu sunt utilizate în mod corespunzător și subliniază necesitatea implicării OSC-urilor locale și a apărătorilor drepturilor omului în procesul de monitorizare a punerii în aplicare a contractelor;

During the implementation of the contract, IDU will facilitate mobilization of community under the projects carried out with GIZ support in Centre Region in the field of Energy Efficiency in public buildings and Water Supply and Sanitation.
Pe parcursul contractului, IDU va facilita mobilizarea comunității în cadrul proiectelor implementate cu suportul GIZ în domeniul Eficiența Energetică a clădirilor publice și Asigurare cu Apă și Canalizare în Regiunea Centru.

Not to reuse personal data and any information and/or document containing personal data and whereof took note in implementation of the contract, in any way and for any other reason not stated in the current contract, in self interest, a third party interest, free or burdensome.
Sa nu reutilizeze datele personale și nici informațiile și/sau documentele care conțin date personale și despre care a luat cunoștință în executarea contractului, în niciun fel și pentru niciun alt scop neprevăzut în prezentul contract, nici în interes propriu, nici în interesul unei alte terțe părți, nici cu titlu gratuit, nici cu titlu oneros.

Where in the course of implementation of the contract or the grant agreement the authorising officer responsible discovers that a guarantor is not or no longer authorised to issue guarantees in accordance with the applicable national law, he shall require that the contractor or the beneficiary replaces the guarantee supplied by such a guarantor.
În cazul în care, în cursul punerii în aplicare a contractului sau a acordului de grant, ordonatorul de credite competent descoperă că un garant nu este sau nu mai este autorizat să emită garanții în conformitate cu legislația națională aplicabilă, acesta îi solicită contractantului sau beneficiarului să înlocuiască garanția furnizată de un astfel de garant.

The public procurement law controls less the execution of the contract and more financial and budget matters, as well as the quality of construction and so on. That's why the Court of Accounts has proposed the introduction of a separate chapter«Monitoring the implementation of the contract» still in the past law, but it wasn't included.
Ținând cont de faptul că legea achizițiilor publice se referă mai puţin la etapa de administrare a contractului, aici intervenind, reglementări de natură contabilă, bugetar-financiară, privind respectarea calităţii în construcţii sau legislaţia comună în materie civilă, Curtea de Conturi a propus includerea unui capitol separat” Monitorizarea realizării contractului” încă pentru legea veche, dar acesta așa și nu a fost inclus.

In August 2015, ACZ Consulting has finalized the implementation of the contract regarding the Social Research Services for the implementation of the project„Initiative for the Marginalized Roma People”, commissioned by the Ministry of Labor, Family, Social Protection and Elderly.
În august 2015, ACZ Consulting a finalizat implementarea contractului având ca obiect Servicii de cercetare socială aferente proiectului„Inițiativă pentru romii marginalizați”, contractat de către Ministerul Muncii, Familiei, Protecției Sociale și Persoanelor Vârstnice.