What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONTRACT " in Spanish?

• ejecución del contrato
• implementación del contrato

Examples of using Implementation of the contract in English and their translations into Spanish

Implementation of the contract signed for purpose No.
Ejecución del contrato suscrito en la finalidad n.

Processing Purpose: Implementation of the contract.
Finalidad del Tratamiento: Implementación del contrato.

This amount, it asserts, would be paid back to it, by monthly instalments, in the course of implementation of the contract.
Afirma que debía restituírsele esta cantidad en cuotas mensuales durante el periodo de ejecución del contrato.

Since the implementation of the contract(March 2006) with 14 Member States, an additional 5 Member States have agreed to participate.
Desde la ejecución del contrato(marzo de 2006) con 14 Estados Miembros, otros 5 Estados Miembros han convenido en participar.

The method of payment, delivery and implementation of the contract;
A forma de pago, entrega o ejecución del contrato;

The implementation of the contract will reduce the mission's reliance on the MI-26 rotary aircraft for the transportation of rations.
La aplicación de este contrato reducirá la dependencia de la misión de los helicópteros MI-26 para el transporte de raciones.

The method of payment, delivery and implementation of the contract;
El método de pago, entrega o ejecución del acuerdo;

Faithful implementation of the contract would bring major benefits for the people of the Democratic Republic of the Congo.
La fiel aplicación del convenio acarrearía importantes beneficios para el pueblo de la República Democrática del Congo.

The method of payment, delivery and implementation of the contract;
El método de pago, entrega y ejecución del contrato;

However, the implementation of the contracts has been slow, causing the Government to fall short of its annual revenue and job projections for the sector.
No obstante, la ejecución de los contratos ha sido lenta y por eso el Gobierno no ha alcanzado sus proyecciones anuales de ingresos y empleo en el sector.

OIOS believes that this issue should have been resolved during implementation of the contract.
La OSSI considera que esta cuestión debería haberse resuelto durante la ejecución del contrato.

We are convinced that the implementation of the contracts will be crucial for overcoming the consequences of Chernobyl, and we call upon all parties concerned to further foster this process.
Estamos convencidos de que la ejecución de los contratos será decisiva para superar las consecuencias de Chernobyl, e instamos a todas las partes interesadas a seguir haciendo avanzar este proceso.

The Board noted the following deficiencies in the implementation of the contract.
La Junta observó las deficiencias siguientes en la ejecución de ese contrato.

The customer proposes the person submitting the report to conclude or concludes with him such a transaction, which although complies with laws and the requirements of other legal acts, however, does not allow to disclose the identity of any of the parties or nature of the activities or to get the information necessary for the person submitting the reports about the conclusion or implementation of the contract;
Si el cliente propone al notificante, o bien efectúa directamente con él, una transacción que, aunque respeta las disposiciones vigentes, no permite revelar la identidad de ninguna de las partes o el carácter de las actividades ni obtener la información que el notificante necesita en relación con la concertación o la ejecución del contrato;

The Group regrets that Katanga Province allows military authorities to monitor the implementation of the contract that it signed with Mining Mineral Resources.
El Grupo lamenta que la provincia de Katanga permita a las autoridades militares encargarse de la vigilancia de la ejecución del contrato que firmó con Mining Mineral Resources.

That will help assure that your bid comparisons will be made on as equal a basis as possible-and will help to avoid any misunderstandings during the execution and implementation of the contracts.
Eso ayudará a asegurar que sus comparaciones de ofertas se harán de la manera más equitativa posible, y ayudará a evitar cualquier malentendido durante la ejecución e implementación de los contratos.

Accordingly, if the contents of recitals are intended to be significant in the interpretation or implementation of the contract, it may be preferable to include those contents in contract provisions.
En consecuencia, si se pretende que el contenido de las declaraciones tenga importancia para la interpretación o ejecución del contrato, es preferible incluir ese mismo contenido en las cláusulas contrac tuales.

IOEC responded to Landmark in a telex dated 12 August 1990. It disputed the justification of Landmark's reliance on force majeure and advised Landmark that it would not issue a final acceptance certificate until certain"pending points" concerning the implementation of the contract were resolved by Landmark.
IOEC respondió a Landmark por télex el 12 de agosto de 1990 rebatiendo el caso de fuerza mayor y advirtiendo a Landmark que no expediría el certificado final de aceptación hasta que Landmark hubiese resuelto ciertas"cuestiones pendientes" en relación con el cumplimiento del contrato.

Mr. Morán Bovio(Spain) stressed that it was important to bear in mind that the aspects governing the implementation of the contract of carriage, as provided for in draft article 5, were not necessarily contained in the transport document.
El Sr. Morán Bovio(España) subraya que es importante tener presente que los aspectos que rigen la implementación del contrato de transporte, tal como se prevé en el proyecto de artículo 5, no están necesariamente contenidos en el documento de transporte.

The contract is further delegated to Vanbreda International as a broker for the management, execution and implementation of the contract.
La gestión, la ejecución y la aplicación del contrato se han delegado en Vanbreda International.

Iraq alleges that the scheduled completion of the contract works in April 1991 suggests that the implementation of the contract was still in its primary stage, was probably limited to material purchase and acquisition and had not yet entered the fabrication stage.
El Iraq alega que la terminación de las obras del contrato estaba prevista en abril de 1991 y señala que la ejecución del contrato se hallaba todavía en la primera fase, probablemente limitada a la compra y adquisición del equipo, y no había entrado todavía en la fase de fabricación.

The lawful basis for the data processing, in this case, is the implementation of the contract.
La base legítima que nos habilita en este caso, para tratar tus datos es la ejecución del contrato.

Other external bodies if the data subject has given his consent or a transmission is permissible for reasons of overriding interest, e.g., for order acquisition, insurance benefits, Transfers to third countries: Contractors outside the European Union may also be involved in the implementation of the contract.
Otros organismos externos, siempre y cuando el interesado haya dado su consentimiento o se permita una transmisión por razones de interés superior, por ejemplo, para la adquisición de pedidos o prestaciones de seguros, Transferencias a terceros países: También podrán participar en la ejecución del contrato contratistas de fuera de la Unión Europea.

In the event of a slightly negligent breach of a major obligation or of an accessory obligation whose breach will put the achievement of the contractual purpose at risk, or whose fulfilment is essential for the due and proper implementation of the contract, and whose fulfilment Customer could reasonably rely on(“Essential Accessory Obligation”), the liability of PEWEU shall be limited to damage typical of the contract and foreseeable at the time of conclusion of the contract..
En caso de incumplimiento negligente de una obligación principal o de una obligación auxiliar cuyo incumplimiento ponga en riesgo el logro de la finalidad de el contrato, o cuyo cumplimiento sea esencial para la apropiada aplicación de el contrato, y en cuyo cumplimiento podría confiar razonablemente el Cliente(" Obligación Auxiliar Esencial"), la responsabilidad de PEWEU se limitará a los daños típicos según contrato y previsibles en el momento de la celebración de el contrato..

If the figure was withdrawn, the sales contract would lack a component of fundamental importance for the implementation of the contract.
Si se retira la cifra, el contrato de compraventa carecerá de un componente de importancia fundamental para la ejecución del contrato.

We process and save personal data only to the extent necessary for implementation of the contract.
Los datos personales solo serán tramitados y guardar por nosotros en la medida en que sean necesarios para la realización del contrato.

UNLB contributes to layout and statements of work for the construction of camps but does not monitor the implementation of the contracts as such.
La BLNU colabora en el diseño y los planes de trabajo para la construcción de campamentos, pero no supervisa la ejecución de los contratos.

Here one is dealing with contractual provisions essential for ensuring that there is sufficient information about the nature of the goods, the identity of the parties interested in the implementation of the contract and the means necessary for its implementation.
Se trata de estipulaciones contractuales esenciales que deben proporcionar datos suficientes para describir las mercancías, identificar las partes interesadas en la ejecución del contrato de transporte, así como los medios para su ejecución.

In paragraph 87, the Board recommended that UNICEF analyse the cause of the delays in the closing of commitments for identified consultant and institutional contracts, and in future periods require offices to closely monitor the status and implementation of the contracts, and close all commitments requiring no further activity or transactions.
En el párrafo 87, la Junta recomendó que el UNICEF analizara la causa de los retrasos en el cierre de los compromisos para determinados contratos institucionales y con consultores, y en futuros períodos exigiera a las oficinas que vigilaran de cerca la situación y la aplicación de los contratos, y cerrara de manera oportuna todos los compromisos que no requirieran ninguna otra actividad o transacción.

The Procurement and Logistics Division was awaiting the final version of the United Nations Supplier Code of Conduct, which was coordinated with the United Nations Inter-Agency Procurement Working Group and now that the newest version is available, the Division is coordinating with the Office of the Legal Adviser to determine the best methodology for distribution and implementation of the contract to the UNRWA vendor community.
La División de Adquisiciones y Logística estaba esperando la versión final de el código de conducta de los proveedores de las Naciones Unidas, que se preparó en coordinación con el Grupo de Trabajo interinstitucional para las adquisiciones de las Naciones Unidas y ahora que existe una versión reciente disponible, la División está coordinando con la Oficina de el Asesor Jurídico la determinación de el mejor sistema de distribución y aplicación de esos contratos a la comunidad de proveedores de el OOPS.

How to use "implementation of the contract" in an English sentence

Implementation of the contract is scheduled for September 2021.

Overall in the implementation of the contract exceeded 71%.

HCL managed the implementation of the contract capturing all processes.

It means the implementation of the Contract must be better.

Unless required for execution or implementation of the contract (e.g.

Implementation of the contract will start from January 1, she said.

Thus, the barriers for implementation of the contract terms were eliminated.

Manage the implementation of the contract Quality Assurance Programme for the Project.

The implementation of the contract is solely the responsibility of the participants.

guarantees for the implementation of the contract for the provision of services.

How to use "ejecución del contrato, implementación del contrato" in a Spanish sentence

Ejecución del contrato de gestión de servicios públicos Artículo 255 Ejecución del contrato 1.

Ejecución del contrato que has suscrito con ILUNION HOTELS.

Supervisar la implementación del contrato firmado entre su empresa y socios locales en Bélgica.

es Consejería Total ¿ Ejecución del contrato 20.

Legitimación Ejecución del contrato de reserva del servicio.

La formalización y ejecución del contrato tiene lugar.

Último día de ejecución del contrato de opción.

Detallista: ejecución del contrato conforme a los términos establecidos.

Necesario para la ejecución del contrato (Artículo 6.

Conocer el proceso de ejecución del contrato público.